What is the translation of " DECIDED IN PRINCIPLE " in Spanish?

• decidido en principio
• decidió en principio

Examples of using Decided in principle in English and their translations into Spanish

ITC has decided, in principle, that it, too, will adopt IMIS.
En principio, el CCI ha decidido que también adoptará el SIIG.

It adopted the statutory modifications decided in principle in Bilbao.
Adoptó las modificaciones estatutarias decididas en principio en Bilbao.

The European Union decided in principle on 11 December to downsize EUFOR in 2007.
El 11 de diciembre la Unión Europea decidió en principio reducir la EUFOR durante 2007.

Here, I wish also to announce that the Chair of the Fourth Committee and the Chair of the First Committee have decided, in principle, to swap meeting times for next Thursday, 4 November.
Ahora, también quisiera anunciar que el Presidente de la Cuarta Comisión y el Presidente de la Primera Comisión han decidido, en principio, intercambiar la hora de las reuniones previstas para el próximo jueves, 4 de noviembre.

The Council of Ministers has already decided, in principle to make a separate Bill with a view to further strengthening the Centre.
El Consejo de Ministros ya ha decidido, en principio, preparar un proyecto de ley independiente con miras a continuar fortaleciendo el Centro.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said he could inform the Committee frankly that ACABQ did not want to comment on the very detailed proposals for the Revolving Credit Fund until the General Assembly had decided in principle whether to establish the Fund.
El Sr. Mselle(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) dice que, hablando francamente, la Comisión Consultiva no desea formular observaciones sobre las detalladísimas propuestas en relación con el Fondo Rotatorio de Crédito hasta que la Asamblea General haya decidido en principio si ha de crearse dicho Fondo.

IMO has also decided, in principle, to make some of its chapters mandatory, aiming at an entry-into-force date of 1 January 2004.
La OMI ha decidido también, en principio, hacer obligatorios algunos de sus capítulos, que espera que entren en vigor el 1° de enero de 2004.

The Board also observed that none of the projects approved in 1994-1995 biennium had been closed although the Administration had decided in principle to close all of them and to start a new programme beginning with the biennium 1996-1997.
La Junta también observó que ninguno de los proyectos aprobados en el bienio 1994-1995 había sido cerrado, aunque la Administración había decidido en principio cerrarlos a todos e iniciar un nuevo programa a partir del bienio 1996-1997.

The IMF decided, in principle, to allow the programme to continue for up to an additional two-year period, for a total of three, albeit non-contiguous, years.
El FMI decidió en principio que el programa continuara durante otro período de dos años, por un total de tres años, aunque no contiguos.

One might well wonder how peace can be achieved between the Palestinian and Israeli peoples when the Israeli Government has decided in principle to expel President Yasser Arafat, Chairman of the Palestinian Authority and elected leader of the Palestinian people.
Cabría preguntarse cómo es posible lograr la paz entre los pueblos palestino e israelí cuando el Gobierno israelí ha decidido en principio expulsar al Presidente Yasser Arafat, Presidente de la Autoridad Palestina y dirigente elegido por el pueblo palestino.

The Government has also decided in principle to establish an office of ombudsman which would further consolidate the rule of law and the effective enjoyment of fundamental rights.
El Gobierno también ha decidido en principio crear una defensoría del pueblo que afianzaría aún más el imperio de la ley y el disfrute efectivo de los derechos fundamentales.

The possibility of linking career appointments to performance was presented when the Secretary-General, in June 1994, decided in principle to end the suspension imposed in February 1992 on the granting of career appointments.
La posibilidad de vincular los nombramientos de carrera al desempeño se presentó cuando el Secretario General, en junio de 1994, decidió en principio dar por terminada la suspensión, impuesta en febrero de 1992, del otorgamiento de nombramientos de carrera.

The Government had decided, in principle, to recognize the Committee's competence under article 14 and the necessary measures would be taken in the near future.
En principio, el Gobierno ha decidido reconocer la competencia del Comité, con arreglo al artículo 14, y las disposiciones correspondientes se adoptarán en un futuro próximo.

Meir continued with a national unity government including Gahal, the National Religious Party, the Independent Liberals, Progress and Development and Cooperation and Brotherhood until 1970 when Gahal resigned after the government had decided in principle to adopt the Rogers Plan, though ultimately they decided against it.
Meir continuó con un gobierno de unidad nacional, incluyendo al Gahal, el Partido Nacional Religioso, el Partido Liberal Independiente, Progreso y Desarrollo, Cooperación y Hermandad hasta 1970, cuando el Gahal renunció después de que el gobierno había decidido, en principio, aprobar el Plan Rogers, aunque en última instancia, decidió no hacerlo.

The Tribunal decided in principle that appropriate donations in cash to fund the purchase of books and other materials for the Library may be accepted by the Registrar.
El Tribunal decidió, en principio, que el Secretario podría aceptar las donaciones pertinentes en efectivo para financiar la compra de libros y otro material para la Biblioteca.

Noting that it had not organized an event in the Asian region for several years, the Committee also decided in principle to convene a combined seminar and NGO symposium in Asia in early 1997, subject to consultations with prospective host countries.
Observando que no se había organizado en muchos años una reunión para la región de Asia, el Comité también decidió en principio convocar un seminario combinado y simposio de las organizaciones no gubernamentales de Asia para comienzos de 1997, con sujeción a las consultas con los posibles países anfitriones.

I have decided, in principle, to form an integrated mission task force for Burundi but, pending additional resources, will only be able to employ an embryonic version of the concept at this stage.
He decidido, en principio, establecer un equipo de tareas integrado para la misión en Burundi, pero en estos momentos, y mientras no dispongamos de recursos adicionales, sólo podré poner en marcha una versión embrionaria de este mecanismo.

His delegation was pleased to announce that the Government of Japan had decided, in principle, to participate in the financing of the seminar in order to contribute to the celebration of the thirtieth anniversary.
Su delegación se complacía en anunciar que el Gobierno del Japón había decidido, en principio, participar en la financiación del seminario con objeto de contribuir a la celebración del 30º aniversario de la UNCTAD.

During the informal consultations held during the eighth session of the Ad Hoc Committee, it was noted that the text of this article was substantially similar to article 2, paragraphs 3 and 4, of the draft convention and that the Ad Hoc Committee had decided in principle to make such provisions of the draft convention applicable to the draft protocols, mutatis mutandis.
Durante las consultas oficiosas celebradas en el octavo período de sesiones del Comité Especial, se observó que, en lo sustancial, el texto de este artículo era similar a los párrafos 3 y 4 del artículo 2 del proyecto de convención y que el Comité Especial había decidido, en principio, hacer esas disposiciones del proyecto de convención aplicables, mutatis mutandis, a los proyectos de protocolo.

The Government has decided, in principle, to establish the programme with a resource-pooling or common-funding arrangement to guide donor support.
En principio, el Gobierno ha decidido establecer el programa sobre la base de un acuerdo para la combinación de recursos o la financiación en común que sirva de guía para los donantes que presten apoyo.

The Chairman: At this point, I would like to reiterate the statement I made before I suspended the meeting, namely, that it is my understanding that this meeting of the Disarmament Commission has decided in principle-- or ad referendum-- to adopt the following text as the second agenda item of the Commission's provisional agenda:"Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
El Presidente(habla en inglés): En este momento, quisiera reiterar la declaración que formulé antes de suspender la sesión, a saber, que tengo entendido que esta sesión de la Comisión de Desarme ha decidido en principio-- o ad referéndum-- adoptar el siguiente texto como segundo tema del programa provisional de la Comisión:"Medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

In May 1993, the Government of Pakistan decided in principle to allow returnees proceeding to Afghanistan from the Islamic Republic of Iran to transit through Baluchistan.
En mayo de 1993, el Gobierno del Pakistán decidió en principio permitir a los repatriados procedentes de la República Islámica del Irán a regresar al Afganistán a través de Beluchistán.

As will be recalled, in the resolution on this topic adopted without a vote last year, the General Assembly decided, in principle, to convene, in 1997 if possible, the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, the date to be determined by the General Assembly at this session.
Como se recordará, la resolución sobre esta materia, aprobada sin votación el año anterior, decidió en principio convocar el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, de ser posible en 1997, y se encomendó a la Asamblea General para que en el actual período de sesiones determinara la fecha.

The United Nations Statistics Division has decided in principle to no longer collect trade data individually from OECD member countries but to take data collected by OECD.
La División de Estadística de las Naciones Unidas ha decidido, en principio, dejar de recopilar datos sobre el comercio en cada país miembro de la OCDE y basarse en la información reunida por la OCDE.

As the country report states, the Liechtenstein Government decided in principle in 2012 to create an independent human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Como se indica en el informe nacional, en 2012 el Gobierno de Liechtenstein decidió en principio crear una institución independiente de derechos humanos de acuerdo con los Principios de París.

The CHAIRMAN said that the Committee had already decided in principle that the next day of general discussion would focus on the rights of the elderly and the ageing as they related to the Covenant.
El PRESIDENTE dice que el Comité ya ha decidido en principio que el próximo día de debate general estará centrado en los derechos de los ancianos y del envejecimiento en cuanto se relacionan con el Pacto.

On 24 February 2015, the Electoral Code Commission decided in principle for the future electoral law to return to party-list proportional representation, thereby relinquishing the first-past-the-post(uninominal) voting system as introduced in 2008.
El 24 de febrero de 2015, la Comisión del Código Electoral decidió, en principio, que en la futura ley electoral volviera a la representación proporcional de la lista de partidos, renunciando así al escrutinio mayoritario uninominal que se introdujo en 2008.

Following a review of the Broadcasting Standards Authority in 1991, the Government decided in principle to remove responsibility for advertising standards matters from the Authority and place those matters with the established industry self-regulating bodies- the Advertising Standards Authority Inc. and the Advertising Standards Complaints Board- which are funded by advertisers.
Tras el examen que llevó a cabo el Organismo en 1991, el Gobierno decidió en principio retirar al Organismo sus competencias en materia de normas de publicidad y traspasarlas a los órganos de autorregulación del sector-el Advertising Standards Authority Inc. y la Advertising Standards Complaint Board que están financiados por las empresas de publicidad.

The General Assembly may wish to revisit the issue and decide in principle that.
La Asamblea General tal vez desee volver a examinar la cuestión y decidir en principio que.

It is clear that, if this situation does not change, the participants in the third CFE Treaty Review Conference, to be held in May this year, will have to decide in principle on the future of this cornerstone of European security.
Es evidente que, si esta situación no cambia, los participantes en la tercera Conferencia de Examen del Tratado sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa, que se celebrará en mayo de este año, tendrán que decidir en principio el futuro de esta piedra angular de la seguridad europea.

How to use "decided in principle" in a sentence

Note: ICAI has decided in principle the above-mentioned Scheme.

In i situation, the NU decided in principle to leave Masyumi!

That was decided in principle in Dayton-Goose Creek Railway Company v.

The Swedish Government has decided in principle to legalise online gaming.

Have the Government already decided in principle that they will change to subscription?

The Government had decided in principle to give the project to the BHEL.

Islamabad: Saudi Arabia has decided in principle to install a refinery in Gwadar.

India decided in principle this April to sign one of the three foundational agreements.

Parliament last year decided in principle to gradually increase aid to 0.5% by 2015.