What is the translation of " DECOUPLING OF AID " in Dutch?

• ontkoppeling van de steun
• ontkoppeling van de hulp
• de steun los te koppelen
• loskoppeling van de steun
• ontkoppelen van de steun

Examples of using Decoupling of aid in English and their translations into Dutch

This is known as the‘decoupling of aid.
Dit wordt de„ontkoppeling van de steun” genoemd.

The decoupling of aid: here too, we have found a position that, in my view, is balanced.
De ontkoppeling van de steun: ook hier hebben we een standpunt ingenomen die in mijn optiek evenwichtig is.

The Commission is calling for increased decoupling of aid from production.
De Commissie roept op tot meer ontkoppeling van steun en productie.

Ensuring the total decoupling of aid must be an ongoing aim for development in coming years.
Totale ontkoppeling van de hulp moet ook in de komende jaren een van de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid zijn.

The least-favoured areas must be given special intention in view of the impact the total decoupling of aid will have on them.
De minst begunstigde regio's verdienen onze speciale aandacht, met het oog op de impact die de volledige ontkoppeling van de steun op hen zal hebben.

Firstly, the decoupling of aid for processed products,
In de eerste plaats de ontkoppeling van de steun voor verwerkte producten,

Moreover, with regards to the current CAP reform, the EESC repeatedly warned the Commission that a total decoupling of aid could lead to production abandonment.
Ook ten aanzien van de huidige hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft het Comité er herhaaldelijk op gewezen dat een totale ontkoppeling van de steun zou kunnen betekenen dat de productie wordt stopgezet.

The EESC believes that the decoupling of aid must be one of the central aims of the EU development strategy.
Het is van oordeel dat ontkoppeling van de hulp een van de centrale doelstellingen van het Europese ontwikkelingsbeleid dient te zijn.

particularly with regard to the system for the decoupling of aid.
vooral wat het systeem voor ontkoppeling van de steun betreft.

One aspect that concerns me is the partial decoupling of aid; the haste to move forward in decoupling aid may endanger many crops.
Eén aspect dat mij zorgen baart is de gedeeltelijke ontkoppeling van steun; de haast om verder te komen met het loskoppelen van steun kan veel gewassen in gevaar brengen.

that is to say through a decoupling of aid from production.
namelijk door de steun los te koppelen van de productie.

vertical decoupling of aid is possible,
een geleidelijke en verticale ontkoppeling van de steun mogelijk is,

namely the so-called decoupling of aid.
namelijk de zogeheten ontkoppeling van de steun.

He said that he was in favour of decoupling of aid, as proposed by the Commission, and willing to support the amendments tabled to improve the opinion,
Zij is voorstander van de door de Commissie bepleite ontkoppeling van de steun en bereid om haar steun te verlenen aan de wijzigingsvoorstellen die zijn ingediend om het advies te verbeteren,

which also continues the decoupling of aid from production and proposes new instruments of potential environmental interest.
waarin tevens de loskoppeling van de steun van productie wordt voortgezet en nieuwe instrumenten die mogelijk van belang zijn voor het milieu worden voorgesteld.

For example, the decoupling of aid from production for fruit and vegetables is being proposed,
Zo wordt bijvoorbeeld voorgesteld de steun los te koppelen van de productie aan groenten en fruit,

Committee on Agriculture and Rural Development does substantially reduce the level of decoupling of aid proposed by the European Commission.
plattelandsontwikkeling betekent echter een substantiële reductie van de door de Europese Commissie voorgestelde ontkoppeling van de steun, waardoor het gevaar vermindert

The proposed decoupling of aid(in cotton, olive oil andtable olives,
Ontkoppeling van de directe inkomenssteun(in de sectoren katoen, olijfolie, tabak

In its proposal, the European Commission is taking several important steps in the right direction in terms of creating a more competitive agricultural sector through further decoupling of aid and the abolition of compulsory set-aside,
(SV) In haar verslag zet de Europese Commissie een aantal belangrijke stappen in de goede richting voor een concurrentiekrachtigere landbouw door verdere ontkoppeling van steun en afschaffing van verplichte braaklegging, exportrestituties, melkquota,

The total decoupling of aid seems to me to be a hasty decision,
De totale ontkoppeling van de steun lijkt me een overhaaste beslissing,

falling prices, decoupling of aid and, above all, duty-free imports of mutton and lamb from New Zealand.
dalende prijzen, de ontkoppeling van steun en met name de belastingvrije import van schapenvlees uit Nieuw-Zeeland.

in the right direction, but we cannot accept that the full decoupling of aid should not allow for the possibility of maintaining a partial coupling of aid for some specific sectors, to prevent the complete abandonment of production.
we kunnen niet accepteren dat bij de volledige ontkoppeling van de steun geen ruimte zou zijn voor de mogelijkheid van het handhaven van gedeeltelijke koppeling van de steun voor een paar specifieke sectoren om te voorkomen dat de productie geheel wordt gestaakt.

being similarly based on the decoupling of aid and the transfer of funds to the second pillar.
Ook hier is het idee om de steun te ontkoppelen en middelen over te hevelen naar de tweede pijler.

especially following the decoupling of aid from production in the 2003 reform:
vooral na de ontkoppeling van steun en productie tijdens de hervorming van 2003:

as the 2003 CAP reform had ensured agriculture in the outermost regions was exempt from the application of the modulation and the decoupling of aid, thereby taking into account its specific characteristics.
invloed op de POSEI-regeling, want bij deze hervorming werd ervoor gezorgd dat de landbouw in perifere gebieden gevrijwaard bleef van modulatie en ontkoppeling van de steun, teneinde de specifieke kenmerken ervan in aanmerking te nemen.

Measures for achieving the total decoupling of aid: with regard to this question,
Maatregelen om de volledige loskoppeling van de steun tot stand te kunnen brengen:

more especially because of the decoupling of aid, which has led to a marked decline in the sheep
met name als gevolg van de ontkoppeling van hulp, wat tot een duidelijke daling heeft geleid in de schapen-

In the tobacco sector the decoupling of aid must provide for the option to maintain partially coupled aid up until 2013,
De ontkoppeling van de hulp in de tabaksector de optie moet bieden gedeeltelijk gekoppelde hulp te behouden tot 2013, om volledige stopzetting

for example, the complete decoupling of aid during the CAP Health Check,
waarbij bijvoorbeeld het volledig ontkoppelen van de steun tijdens de"check-up” van de GLB wordt voorkomen,

insofar as the decoupling of aid and the transfer of funding to rural development through modulation has the end goal of allowing the vast majority of European agricultural support to be included in the‘green box'(compat-ible aid) of the WTO Agreement on Agriculture.
in die zin dat de ontkoppeling van de steun en de overheveling van middelen ten bate van plattelandsontwikkeling door middel van modulatie, bijdragen aan het uiteindelijke doel om het overgrote deel van de Europese landbouwsteun in de„groene doos” van de Landbouwovereenkomst van de WTO op te nemen.