What is the translation of " DIRECTIVE ON WORKING TIME " in Dutch?

• richtlijn betreffende de arbeidstijd
• arbeidstijdenrichtlijn

Examples of using Directive on working time in English and their translations into Dutch

The Directive on working time was adopted in 1993.
De richtlijn betreffende de arbeidstijd is in 1993 goedgekeurd.

This is in fact the first sectoral agreement under the Directive on working time.
Het is zelfs het eerste sectoriële akkoord naar aanleiding van de richtlijn betreffende de arbeidstijd.

Adoption of a Directive on working time in road transport.
Goedkeuring van een richtlijn betreffende de arbeidstijd in het wegvervoer.

The UK claimed that the terms'working environment','safety' and'health' in Article 118a should be interpreted restrictively and that 118a could not therefore be used to adopt a directive on working time.
Volgens de Britse regering moeten de termen"arbeidsmilieu",'Veiligheid" en"gezondheid" in artikel 118A in beperkte zin worden geïnterpreteerd en zij kunnen derhalve niet worden gebruikt voor de goedkeuring van een richtlijn inzake de arbeidstijd.

Subject: Proposal for a directive on working time C3-0241- SYN 295.
Betreft: Voorstel voor een richtlijn betreffende werktijd C3-241/93 SYN 295.

The Directive on working time(93/104/EC) excludes,
De Richtlijn over deeltijdarbeid(93/ 104/EC)

Adoption by European Parliament and Council of a Directive on working time in road transport.
Goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van een richtlijn betreffende de arbeidstijd in het wegvervoer.

Revision of the Directive on Working Time(Directive 2003/88) Carry-over 2010.
Herziening van de arbeidstijdenrichtlijn(Richtlijn 2003/88) overdracht 2010.

On July 7 last, the Commission sent a communication to this Parliament containing a detailed explanation of the Council's common position as regards the proposal for a directive on working time.
de Commissie heeft op 7 juli jongstleden dit Parlement een mededeling toegestuurd waarin het gemeenschappelijke standpunt van de Raad over het voorstel voor een richtlijn betreffende arbeidstijd uitvoerig is toegelicht.

Ladies and gentlemen, by chance, our debate on the Directive on working time has coincided with the European anniversaries of 9 May.
Dames en heren, het toeval heeft gewild dat ons debat over de arbeidstijdenrichtlijn samenvalt met de Europese herdenkingsdag van 9 mei.

The directive on working time is an example of the EU's needing to keep clear of labour market policy and leave this to the Member States.
De richtlijn inzake de arbeidstijd demonstreert dat de EU zijn handen moet afhouden van het arbeidsmarktbeleid en dit aan de lidstaten moet overlaten.

Mr President, the main principles underlying the directive on working time are important and are indeed worthy of this Parliament's support.
Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn over arbeidstijden is gebaseerd op een aantal belangrijke uitgangspunten die de steun van dit Parlement verdienen.

The Directive on working time is the first sectoral agreement between social partners based on the social chapter of the Treaty.
De richtlijn betreffende de arbeidstijd is de eerste sectorale overeenkomst tussen sociale partners die is gebaseerd op het sociale hoofdstuk van het Verdrag.

Hudghton(ARE).- Mr President, the main principles underlying the directive on working time are important and are indeed worthy of this Parliament's support.
Hudghton(ARE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn over arbeidstijden is gebaseerd op een aantal be langrijke uitgangspunten die de steun van dit Parlement verdienen.

The directive on working time in the road transport sector aims to do away with situations where unfair competition and social dumping exist in the single market.
De richtlijn over de arbeidstijden in het wegvervoer moet een einde maken aan de oneerlijke concurrentie en de sociale dumping op de interne markt.

Management of the number of fishing days and transposition of the directive on working time at sea could provide effective management tools,
Met name het beheer van het aantal visdagen en de omzetting van de richtlijn inzake arbeidstijd aan boord van schepen zijn efficiënte beheersinstrumenten,

The Directive on working time adopted on 23 November 1993 is now being implemented and should be fully operational by November 1996.
De werkzaamheden voor de tenuitvoerlegging van de op 23 november 1993 goedgekeurde richtlijn over de organisatie van de arbeidstijd zijn gestart met het oog op de inwerkingtreding op 23 november 1996.

Malta is not in an economic position to be able to implement the directive on working time.
tot de conclusie ben gekomen dat Malta niet in de economische positie verkeert om de richtlijn inzake de arbeidstijd uit te voeren.

The recent agreement on a directive on working time for long-distance drivers, which will include self-employed workers,
De recente overeenstemming over een richtlijn inzake de werktijden voor langeafstandschauffeurs, die ook voor zelfstandigen zal gelden,

that sufficient political will has been demonstrated by the Council of Ministers in adopting, albeit by qualified majorities, the Directive on working time and a common position on the protection of young people at work.
de Raad blijk heeft gegeven van voldoende politieke wil om- zij het met gekwalificeerde meerderheid van stemmen- de richtlijn over de organisatie van de arbeidstijd en een gemeenschappelijk standpunt over de bescherming van jongeren op het werk goed te keuren.

The Community directive on working time- and therefore the current proposals- are based, as the House will know,
Zoals bekend in dit Huis gaan de communautaire richtlijn inzake arbeidstijden en dus ook de huidige voorstellen uit van de bescherming van de gezondheid

management of the number of fishing days and transposition of the directive on working time at sea could provide effective management tools;
het beheer van het aantal visdagen en de omzetting van de richtlijn inzake arbeidstijd aan boord van schepen zijn efficiënte beheersinstrumenten;

The 2002 Directive on working time is an important component of the social dimension of EU legislation on road transport,
De Richtlijn betreffende arbeidstijd uit 2002 is een belangrijk element van de sociale dimensie van de EG-wetgeving inzake wegvervoer, dat zich samen met het economische element,

on the sectors and activities excluded from the Directive on working time, the ESC therefore supported the Commission's idea of adopting minimum requirements,
op 26 maart 1998 schaarde het Comité zich in zijn advies7 over het"Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten" opnieuw achter de Commissie m.b.t. de invoering

To include self-employed drivers in a directive on working time would be to misunderstand the concept of self-employment,
De opneming van zelfstandige bestuurders in de arbeidstijdenrichtlijn zou betekenen dat het begrip"zelfstandige” verkeerd wordt opgevat,

activities excluded from the directive on working time(-> point 159). It also presented,
in juli een witboek over de van de richtlijn over de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten(-> nr. 159). Voorts

The directives on working time must now cover every sector of transport.
De gehele vervoerssector moet onder de richtlijn over de arbeidstijd vallen.

the Council come to a rapid and positive conclusion on the proposals for directives on working time and on temporary agency work..
het Europees Parlement en de Raad snel tot een positieve conclusie komen over de voorstellen voor richtlijnen over de arbeidstijd en over uitzendarbeid.