What is the translation of " DOESN'T HAVE TO DO " in Dutch?

• niet hoeft te doen
• niet te maken heeft

Examples of using Doesn't have to do in English and their translations into Dutch

She doesn't have to do that.
Ze hoeft het niet te doen.

So what's he doing that he doesn't have to do?
Wat doet hij dat niet hoeft?

But that doesn't have to do with you and me.
Het had niets met ons te maken.

Okay, tell him he still doesn't have to do it.
Oké, zeg hem dat hij het nog steeds niet hoeft te doen.

But this doesn't have to do with that. Yes, I am.
Maar daar heeft het niets mee te maken. Ja.

I'm not doing it either. If teacher's pet doesn't have to do it.
Als 't lievelingetje van de leraar het niet hoeft te doen, doe ik het ook niet..

Oh, she-she doesn't have to do that.
Dat hoeft ze echt niet te doen.

that God loves him, and that he doesn't have to do this.
God houd van hem en dat hij dit niet hoeft te doen.

Anything that doesn't have to do with Josh Lyman.
Alles wat niet te maken heeft met Josh Lyman.

so that my son doesn't have to do them.
zodat mijn zoon ze niet hoeft te doen.

His love for us doesn't have to do with our performances.
Zijn liefde voor ons heeft niet te maken met onze prestaties.

Under pressure from the Israeli lobby she has introduced legislation ensuring that Bush doesn't have to do this.
Onder druk van de Israëlische lobby heeft zij wetgeving voorgesteld die maakt dat Bush dit niet hoeft te doen.

Don't tell me it doesn't have to do with Darby.
Zeg niet dat het niets te maken heeft met Darby.

don't tell me it doesn't have to do with Darby.
want je kunt het niet hebben om de nummer twee te zijn.

I wanna be somebody who doesn't have to do this crap.
Ik wild iemand zijn die dit soort dingen niet hoeft te doen.

If it doesn't have to do with the maps, then we don't have to look at it.
Als het niets te maken heeft met de kaarten, dan hoeven we het niet te zien.

Maybe, but, hey, at least you know… you know it doesn't have to do with beasts or Vincent.
Misschien, maar je weet tenminste dat… het niets te maken heeft met beesten of Vincent.

What one doesn't have to do to graduate these days….
Wat een mens tegenwoordig allemaal niet moet doen om een diploma te behalen….

Has anyone hit a toddler milestone that doesn't have to do with human excrement?
Heeft iemand al een mijlpaal bereikt die niet te maken heeft met uitwerpselen?

You sure this doesn't have to do with the fact that he's your nephew?
Weet je zeker dat dit niets te maken heeft met het feit dat hij je neef is?

There's nothing for me to see. All due respect, if it doesn't have to do with sunny skies and beaches.
Dan is er niks voor mij te zien. Met alle respect, als het niks van doen heeft met zonneschijn en stranden.

If teacher's pet doesn't have to do it, I'm not doing it either.
Als 't lievelingetje van de leraar het niet hoeft te doen, doe ik het ook niet..

There's nothing for me to see. All due respect, if it doesn't have to do with sunny skies and beaches.
Is er voor mij niets te zien. Met alle respect, maar als het niets te maken heeft met blauwe luchten en witte stranden.

I'm gonna go tell Amber she doesn't have to do the captain. what she doesn't wanna do with So-.
De kapitein. Ik ga Amber vertellen dat ze het niet hoeft te doen Dus- waar ze niet mee wil doen..

You want to pretend this doesn't have to do with the case, okay, fine.
Jij wilt doen alsof dit niets te maken heeft met de zaak, prima.

And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots.
En de man weet, dat hij niet hoeft te graven om wat wortels te krijgen.

I just texted her that she doesn't have to do Mission Ireland because the vocal coaching is temporarily on hiatus.
Ik stuurde haar net een bericht dat ze de Ierland misie niet hoeft te doen. omdat de stem coaching voorlopig op pauze staat.

don't tell me it doesn't have to do with Darby and don't tell me it isn't personal,
vertel me niet dat het niet hebben te maken met Darby en vertel me niet het is niet persoonlijk,

You know you don't have to do that.
Je weet dat je dat niet hoeft te doen.- Ik denk van wel.

Glad I don't have to do that again. Brian D.
Blij dat ik niet hoeft te doen again. Brian D.