What is the translation of " DOESN'T HAVE TO DO " in Croatian?

• nema veze
• ne mora raditi
• ne ima veze

Examples of using Doesn't have to do in English and their translations into Croatian

This doesn't have to do with you.
To nema veze s tobom.

But is there anything that you like that doesn't have to do with battle?
Ali, ima li nešto što volite raditi, a da nema veze sa borbom?

This doesn't have to do with the boy.
To nema veze s dječakom.

But I also see a man who doesn't have to do that anymore.
Ali vidim i čovjeka koji to više ne mora činiti.

This doesn't have to do with your deal.
Ovo nema veze sa ugovorom.

Hayley Price is digging into everything, even stuff that doesn't have to do with Chicago.
Hayley Price sve istražuje, čak i stvari koje nemaju nikakve veze s Čikagom.

I hope it doesn't have to do with Blair.
Nadam se da nema veze sa Blair.

With the incident a few years back. And I just want to be clear, this doesn't have to do.
I želim da bude jasno da ovo nema nikakve veze… sa incidentom prije par godina.

He doesn't have to do his own dirty work.
On ne mora raditi svoj prljavi posao.

And I just want to be clear, this doesn't have to do… with the incident a few years back.
I želim da bude jasno da ovo nema nikakve veze… sa incidentom prije par godina.

And doesn't have to do like Grandpa. Son, it's so the kid lives well.
Sine, samo neka djeca žive dobro, da ne mora raditi ono što njihov djed radi..

You want to pretend this doesn't have to do with the case, okay, fine.
Želiš se pretvarati da to ne nema veze sa slučajem, dobro.

When you walked in on her, saw that… And-and I just want to be clear, this doesn't have to do.
I želim da bude jasno da ovo nema nikakve veze… sa incidentom prije par godina.

But one thing doesn't have to do with the other.
Jedna stvar nema veze s drugom.

I'm a slave for you" and"Requiem" express two different ideas, the former being a statement about an ego- or to be nice- about an individual, while the latter tries to express an experience of the will, of something that doesn't have to do with the individual at all, or is using it as a means to an end.
I'm a slave for you" i"Requiem" izražavaju dvije različite ideje, ova prva predstavljajući izjavu o egu- ili da bismo bili fini- o pojedincu, dok ova druga pokušava izraziti iskustvo volje, nečega što nema nikakve veze s pojedincem, ili ga koristi kao sredstvo za neki cilj.

Billy doesn't have to do all your chores.
Billy ne mora raditi sve tvoje obaveze.

And-and I just want to be clear, this doesn't have to do, uh… Oh, when you walked in on her.
I želim da bude jasno da ovo nema nikakve veze… sa incidentom prije par godina.

This doesn't have to do with using guns on the dead.
Ovo nema veze s upotrebom oružja na mrtve.

Tell yourself whatever you want, but don't tell me it doesn't have to do with Darby and don't tell me it isn't personal, because you can't stand being number two.
Recite sebi što god želite, ali nemoj mi reći da to ne ima veze s Darby i nemoj mi reći on nije osoban, zato što ne može podnijeti kao broj dva.

This doesn't have to do with your deal.
Ovo nema veze sa ugovorom, to je za propusnicu.

Anything that doesn't have to do with Josh Lyman.
Sve sto ne ima veze s Josh Lyman.

So it doesn't have to do so much with whether or not that physician was incompetent, but do we like that person and how they interacted?
Dakle to nema veze s time koliko je ili nije taj doktor nekompetentan, već sviđa li nam se ta osoba i kakav je bio odnos s pacijentom?

But one thing doesn't have to do with the other.
Ali jedna stvar ne mora imati veze s drugom.

But this doesn't have to do with that. Yes, I am.
Ali ovo nema veze s tim. Da, jesam.

That doesn't have to do with this case.
Gdje je? To nema nikakve veze sa ovim slučajem.

That doesn't have to do with this case. Where is it?
To nema nikakve veze sa ovim slučajem. Gdje je?

If he's wrong. doesn't have to do the time- Yeah, well, your lawyer.
Ako nije u pravu.- Da, dobro, vaš odvjetnik ne mora raditi vrijeme.

It means that Vince doesn't have to do some paint-drying Edith Wharton novel.
To znaci da Vince ne mora da radi neko šminkanje-sušenje sa Edith Whartonovim novelama.

It doesn't belong here. that doesn't have to do with Kate or my grandson, I'm sorry, but anything that's bothering you right now.
Ne pripada ovdje. to nema veze s Kate ili mojim unukom, Žao mi je, ali sve što vas sada muči.

Com since when I see anything that doesn't have to do with the content but they have all these fancy upsell techniques, I lose interest in them.
Com, inače kada vidim nešto što nema veze sa sadržajem, ili ima sve ove fancy tehnike, lagano izgubim interes.