What is the translation of " DOESN'T HAVE TO END " in Croatian?

• ne mora završiti
• ne treba završiti
• ne mora biti kraj

Examples of using Doesn't have to end in English and their translations into Croatian

This doesn't have to end.
Ovo ne mora završiti.

Of course, the evening doesn't have to end.
Ali vecer ne mora da se zavrsi.

Doesn't have to end here.
Ne mora završiti ovdje.

The world doesn't have to end.
Svijet ne treba završiti.

Doesn't have to end in yours.
Ne mora okončati i tvoj život.

Unless it doesn't have to end.
Osim ako to ne mora do kraja.

Doesn't have to end badly for any of us if you join me.
Ne mora završiti loše po nikoga ako mi se pridružite.

Well, that… That doesn't have to end.
Pa, to… To ne mora da se završi.

It doesn't have to end like this.
To ne mora završiti ovako.

You know, the evening doesn't have to end here.
Znaš, veče ne mora završiti ovdje.

This doesn't have to end in a fight.
Ovo ne mora završiti borbom.

You know, Ernie, the fun doesn't have to end.
Znaš, Ernie, zabava ne mora završiti.

This doesn't have to end.
Ovo se ne mora završiti.

But what's important is that your relationship with Susan doesn't have to end.
Bitno je da tvoja veza sa Susan ne mora prestati.

But this doesn't have to end here.
To ne mora biti kraj.

Some of the ocean's most amazing creatures only come out at night, so your dive doesn't have to end when the sun goes down.
Neke od najzanimljivijih morskih bića mogu se vidjeti samo noću, stoga vaše ronjenje ne mora završiti s zalaskom Sunca.

That doesn't have to end, baby.
Ali ovo ne mora biti kraj, baby.

Give me a chance to figure something out, something that doesn't have to end with someone else dying.
Daj mi priliku da smislim nešto, nešto što ne mora završiti sa nekim mrtvim.

This doesn't have to end in violence.
Ovo ne mora završiti nasiljem.

If you turn on Figgis, this doesn't have to end badly for you.
Ako uključite Figgis, To ne mora završiti loše za vas.

It doesn't have to end here, you know?
To ne mora završiti ovdje, znate?

Perhaps this evening doesn't have to end so abruptly.
Možda večer ne treba završiti tako naglo.

This doesn't have to end in a fight, Buck. I'm compromised.
Ovo se ne mora završiti borbom, Bak. Kompromitovan sam.

That the world doesn't have to end today.
Da danas neće biti kraj svijeta.

This doesn't have to end With you spending the rest Of your days in prison.
Ovo ne mora završiti tako da provedeš ostatk života u zatvoru.

Your story doesn't have to end like this!
Tvoja priča ne mora se završiti ovako!

This doesn't have to end this way.
Ovo ne mora zavrsiti na ovaj nacin.

Your life doesn't have to end like this.
Tvoj život ne mora završiti ovako.

This doesn't have to end in a fight, Buck.
To ne mora završiti u borbi Buck.

This evening doesn't have to end abruptly.
Možda večer ne treba završiti tako naglo.