What is the translation of " DOESN'T HAVE TO END " in Romanian?

• nu trebuie să se termine
• nu trebuie să se încheie

Examples of using Doesn't have to end in English and their translations into Romanian

It doesn't have to end.
Ea nu are să se încheie cu.

Well, you know, Ernie, the fun doesn't have to end.
Ei bine, ştii, Ernie, distractia nu trebuie să se încheie.

It doesn't have to end.
Nu trebuie să se termine aici.

Life is full of surprises, but the greatest surprise of all is that this doesn't have to end… ever.
Viaţa e plină de surprize, dar cea mai mare dintre toate este că nu trebuie să aibă un sfârşit. Niciodată.

Doesn't have to end here.
Nu trebuie să se încheie aici.

The world doesn't have to end, son.
Lumea nu trebuie să se termine, fiule.

Doesn't have to end here.
Nu trebuie să se termine aici.

But it really doesn't have to end like that.
Dar chestia asta nu trebuie să se termine așa.

Doesn't have to end this way.
Nu trebuie să se încheie aşa.

Kane, this doesn't have to end badly.
Kane, asta nu trebuie să se termine rău.

Doesn't have to end this way.
Nu trebuie să se termine aşa.

Your story doesn't have to end like this.
Povestea ta nu trebuie să se termine aşa.

Doesn't have to end like this.
Nu trebuie să se termine aşa.

Fortunately, this doesn't have to end when the weather gets nice and you head outdoors.
Din fericire, aceasta nu trebuie să se încheie atunci când vremea devine frumos şi cap în aer liber.

Doesn't have to end like this, Ned.
Nu trebuie să se termine așa, Ned.

It doesn't have to end.
Aceasta nu trebuie să se termine.

Doesn't have to end this way, buddy.
Nu trebuie să se termine așa, amice.

This doesn't have to end this way.
Nu trebuie să terminăm aşa.

It doesn't have to end the same for you as it did for your dad.
Nu trebuie să se termine la fel pentru tine, aşa cum i s-a întâmplat tatălui tău.

That doesn't have to end, baby.
Dar asta nu trebuie să se încheie, iubito.

This doesn't have to end With you spending the rest Of your days in prison.
Asta nu trebuie să se termine cu tine petrecându-ţi restul zilelor la închisoare.

Well, it doesn't have to end on Thanksgiving.
Ei bine, nu trebuie să se încheie totul astăzi, de Ziua Recunoştinţei.

This doesn't have to end after today.
Asta n-ar trebui să se încheie azi.

This doesn't have to end badly.
Acest lucru nu trebuie să se termine prost.

This doesn't have to end badly.
Chestia asta nu trebuie să se termine prost.

It doesn't have to end tonight.
Nu trebuie să se termine totul în seara asta.

This doesn't have to end in blood.
Acest lucru nu trebuie să se termine în sânge.

This doesn't have to end badly for you.
Nu trebuie să se termine prost pentru tine.

This doesn't have to end in violence.
Acest lucru nu trebuie să se încheie cu violență.

This doesn't have to end with me shooting you.
Asta nu trebuie să se termine cu mine, ucigându-te.