What is the translation of " DOESN'T HAVE TO GO " in Romanian?

• nu trebuie să meargă
• nu trebuie să se ducă
• nu trebuie sa mearga

Examples of using Doesn't have to go in English and their translations into Romanian

He doesn't have to go.
El nu trebuie sa mearga.

If Rory doesn't want to go, then Rory doesn't have to go.
Daca Rory nu vrea sa mearga, atunci Rory nu trebuie sa mearga.

I mean, he doesn't have to go.
El nu trebuie să meargă.

Doesn't have to go to the hospital.
Nu trebuie să meargă la spital.

Well, Joe doesn't have to go.
Ei bine, Joe nu trebuie să plece.

If edgardo doesn't get this, moto wins the round. earl doesn't have to go.
Dacă Edgardo nu reuşeşte, Moto câştigă runda, şi Earl nu va trebui să tragă.

This doesn't have to go badly.
Asta nu trebuie să decurgă rău.

You don't realize. Mrs. Bishop has the kids, and she doesn't have to go to court to keep him from the kids.
Dar nu-ţi dai seama că dna Bishop are copiii şi nu trebuie să se ducă în curte ca să-l ţină pe el departe de copii.

She doesn't have to go into a home.
Ea nu trebuie sa mearga într-o acasa.

How come Dad doesn't have to go?
Cum de tata nu trebuie să meargă?

It doesn't have to go that far.
Aceasta nu trebuie să meargă atât de departe.

She… that… But she doesn't have to go there.
Dar nu trebuie să se ducă acolo.

It doesn't have to go down like this, Patrick.
Aceasta nu trebuie să meargă în jos așa, Patrick.

Because… she is pretty and smart, and when you talk about work, she doesn't have to go home and look up words in the dictionary to understand what you said.
E drăguţă şi inteligentă şi când vorbeşti despre serviciu ea nu trebuie să meargă acasă să caute cuvintele în dicţionar pentru a înţelege ce ai spus.

This doesn't have to go down like this, ward.
Acest lucru nu trebuie să meargă în jos ca asta, Ward.

And the winner doesn't have to go to jail.
Iar câştigătorul nu trebuie să meargă la închisoare.

He doesn't have to go down and meet her in her Pinto.
El nu trebuie să meargă în jos și întâlni-o în Pinto ei.

Says the boy who doesn't have to go home to the moon every night.
Spune baiatul care nu trebuie sa mearga acasa la luna in fiecare noapte.

She doesn't have to go to jail.
Ea nu trebuie să meargă la închisoare.

And he doesn't have to go to school or anything.
Nu trebuie să se ducă la şcoală sau altundeva.

But Dani doesn't have to go to a welfare home.
Dar Dani nu trebuie să du-te la o casă de bunăstare.

If he doesn't have to go I don't have to..
Dacă el nu trebuie să meargă eu nu trebuie să..

She doesn't have to go home, but she can't stay here.
Ea nu trebuie să meargă acasă, dar ea nu poate sta aici.

So that she doesn't have to go to hospital again and again.
Ca ea să nu trebuiască să meargă tot timpul la spital.

Jeremy doesn't have to go to prison for the rest of his life.
Jeremy nu trebuie să meargă în închisoare pentru tot restul vieţii sale.

I don't have to go to school.
Eu nu trebuie să meargă la? coală.

We don't have to go anywhere once we're dead.
Noi nu trebuie să meargă oriunde oz suntem morţi.

You don't have to go that far.
Fara bani vreodata schimbat mâini- nu trebuie sa mearga atât de departe.

But we don't have to go to Earth, right?
Dar noi nu trebuie să meargă pe Pământ, nu?.

And you didn't have to go through all this trouble.
Iar tu nu trebuie să meargă prin toate necazurile.