What is the translation of " DOESN'T HAVE TO GO " in Czech?

• nemusí odejít
• nemusel zajít
• nemusí chodit
• nemusí jít
• jet nemusí

Examples of using Doesn't have to go in English and their translations into Czech

He doesn't have to go.
On nemusí odejít.

If she doesn't want to go, she doesn't have to go.
Pokud nechce jít, ona nemá jít.

Neelix doesn't have to go.
Neelix nemusí letět.

But we all still got to. I don't understand why Loretta doesn't have to go.
Nechápu, proč Loretta jet nemusí a my všichni jo.

Well, Joe doesn't have to go.
No, Joe nemusí odejít.

Doesn't have to go this way.
Nemusí to proběhnout takto.

And the winner doesn't have to go to jail.
Vítěz nebude muset jít do vězení.

If Rory doesn't want to go, then Rory doesn't have to go.
Když Rory nebude chtít jet, tak nebude muset jet.

Earl doesn't have to go.
Earl nebude muset nastoupit.

Modified that wheelbarrow, so he doesn't have to go to the lav.
Vylepšil jsem mu káry. Nemusí chodit na záchod.

It doesn't have to go this way! Let's talk.
Takhle to být nemusí. Pokecáme.

Uh… hey. You know this doesn't have to go this way, right?
Čau. Víš, že to tak nemusí proběhnout, že?

She doesn't have to go. Nobody's ever heard of her.
Nikdo o ní nikdy neslyšel. Nemusí odejít.

I don't understand why Loretta doesn't have to go, but we all still got to..
Nechápu, proč Loretta jet nemusí a my všichni jo.

This doesn't have to go to the final station yet.
Nemusí se to řítit ke konci.

That's really nice of her, but she doesn't have to go through that.
To je opravdu pěkné ní, ale ona nemá jít přes to.

So santa doesn't have to go through this again.
Aby to Santa nemusel znova prožít.

Has been taken out of the box and then re-tucked I can also tell when a clean tissue just so someone doesn't have to go to the basement and get a new one.
Vytažen z krabice a pak znovu zastrčen, jen aby ten někdo nemusel zajít do suterénu pro novou. Taky můžu říct, kdy byl čistý kapesníček.

But Dani doesn't have to go to a welfare home.
Dani ale nemusí jít k pěstounům.

To get her one of those mobile dialysis machines Worst kind. We took out a second mortgage on the house so she doesn't have to go to the hospital every day.
Nejhorší druh. tak nemusí chodit každý den do nemocnice. abysme jí koupili mobilní dialýzový přístroj, Vzali jsme si druhou půjčku na dům.

Yeah, and now Paris doesn't have to go get batteries.
Jo, a navíc Paris nemusí shánět baterie.

Danny doesn't have to go to one of those places.
Danny nebude muset jít na ty místa.

Eddie, come on, it doesn't have to go down like this.
Eddie, no tak, takhle to nemusí skončit.

I hope it doesn't have to go any further, like the idea of oil exploration in Meetville.
Doufám, že to nebude muset zajít dál, jako myšlenka na průzkum těžby ropy v Meetville.

Oh, Al, because of you, Jeremy doesn't have to go to prison for the rest of his life.
Al, díky tobě, nemusí jít Jeremy na zbytek života do vězení.

And get a new one. just so someone doesn't have to go to the basement I can also tell when a clean tissue has been taken out of the box and then re-tucked.
Vytažen z krabice a pak znovu zastrčen, jen aby ten někdo nemusel zajít do suterénu pro novou. Taky můžu říct, kdy byl čistý kapesníček.

You know this doesn't have to go this way, right? Uh… hey?
Čau. Víš, že to tak nemusí proběhnout, že?

Says the boy who doesn't have to go home to the moon every night.
Říká kluk, který se pořád nemusí vracet domů na měsíc.

And get a new one. just so someone doesn't have to go to the basement has been taken out of the box and then re-tucked I can also tell when a clean tissue.
Vytažen z krabice a pak znovu zastrčen, jen aby ten někdo nemusel zajít do suterénu pro novou. Taky můžu říct, kdy byl čistý kapesníček.

Yogis don't have to go to second grade.
Jogíni nemusí chodit do druhé třídy.