DOESN'T HAVE TO GO Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يجب أن يذهب
• لا يجب علي الذهاب
• ليست مضطرة لتذهب

Examples of using Doesn't have to go in English and their translations into Arabic

He doesn't have to go.
أنه لا يجب أن يذهب

Whoever plays their cards right.- Doesn't have to go?
أيّ كان الذي سيلعب أوراقه بطريقة صحيحة ليس عليه أن يذهب؟?

This doesn't have to go bad.
هذا لا يجب أن يذهب سيئة

That's really nice of her, but she doesn't have to go through that.
هذه بادرةً طيّبة منها، لكن ليسَ عليها فعل هذا

She doesn't have to go into a home.
ليست بحاجة للذهاب لدار رعاية

Well, if she's pretty enough, she doesn't have to go anywhere.
حسناً, لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

It doesn't have to go this way.
نحن غير مضطرين أن نسلك هذا الطريق

My daughter, she doesn't have to go, right?
إبنتي، ليست عليها الذهاب، صحيح؟?

She doesn't have to go. Nobody's ever heard of her.
هي ليس عليها الذهاب لم يسمع بها احد من قبل

Good news-- your mom doesn't have to go to prison.
اخبار جيده… امكم لا يتوجب عليها الذهاب إلى السجن

This doesn't have to go through the strategy team.
هذا لا يجب أن يذهب من خلال فريق الأستراتيجية

For a taste of all things authentically Greek, one doesn't have to go all the way to Athens, or even to Europe.
لتذوق كل شيء اليونانية أصلي، واحد لا يجب أن يذهب كل في طريقه إلى أثينا، أو حتى إلى أوروبا

He doesn't have to go down for what I did..
هو لا يجب أن يذهب إلى الأسفل لأجل ما عملته

Because… she is pretty and smart, and when you talk about work, she doesn't have to go home and look up words in the dictionary to understand what you said.
لماذا؟ لانها جميلة وذكية، و عندما تتحدث عن العمل ليست مضطرة للذهاب للمنزل وتبحث عن الكلمات فى القاموس

And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.
وهى ليست مضطرة لتذهب في صيد مرهق وتحاول أن تقتل وارثدوج

One day, Ray and I were playing in the driveway, my dad, he comes out, says he doesn't have to go to work for a couple hours and to get in the truck.
في يوماً ما، راي وأنا كُنْا نلعب في موقف الشاحنة أبي خرج, وهو يقول لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَذْهبَ للعَمَل لبضعة ساعات ودُخُل الشاحنةِ

But Dani doesn't have to go to a welfare home.
لكن(داني) لا يجب أن تذهب إلى بيت الرعاية

The main thing is a fix-it-locally culture, which is fantastic because it means that your product or your service doesn't have to go through a huge bureaucratic system to get it fixed.
الشيء الرئيسي هي ثقافة إصلاح الاشياء محلياً وهو أمر رائع، لانه يعني ان المنتج الخاص بك أو خدمتك لا يجب عليها الذهاب إلى

He's just glad he doesn't have to go outside and run around.
إنه فقط مسرور لأنه لا يجب عليه أن يذهب خارجا ويركض بالانحاء

The main thing is a fix-it-locally culture, which is fantastic because it means that your product or your service doesn't have to go through a huge bureaucratic system to get it fixed.
الشيء الرئيسي هي ثقافة إصلاح الاشياء محلياً وهو أمر رائع، لانه يعني ان المنتج الخاص بك أو خدمتك لا يجب عليها الذهاب إلى نظام اداري ضخم للحصول على تصليحه

And she doesn't have to go on an exhausting hunt and try and kill a warthog.
وهى ليست مضطرة لتذهب في صيد مرهق وتحاول أن تقتل وارثدوج( خنزير بري

John, fight this! It doesn't have to go down this way!
جون, قاتله هذا ليس ما عيه ان يكون الامر!

Baby, you don't have to go anywhere.
الطفل الرضيع، أنت لا يجب أن يذهب إلى أي مكان

I wish I didn't have to go.
اتمنى لو أنه لا يجب علي الذهاب ليس الان

I hear you don't have to go to London.
سمعت ان ليس عليك الذهاب للندن

I wish I didn't have to go.
ليتني لست مضطره إلي الرحيل

You don't have to go there.
ليس من الضروري أن تذهب

Look, we don't have to go to this thing.
أسمعي, ليس علينا أن نحضر هذا الأمر

We do not have to go.
ليس علينا الذهاب

You don't have to go on it if you don't.
يابني لست مضطرا أن تركبها إن كنت لاتريد ذلك