What is the translation of " DOESN'T HAVE TO GO " in Russian?

• не обязательно идти
• не должна идти
• не должна ходить

Examples of using Doesn't have to go in English and their translations into Russian

She doesn't have to go.
Она не должна уходить.

Hey, look, everyone doesn't have to go.
Слушайте, никто не обязан туда идти.

She doesn't have to go.
Ей не нужно никуда переезжать.

And I don't get why if haddie doesn't have to go, I still do..
Почему Хэдди не обязательно идти, а мне обязательно..

It doesn't have to go to court.
Это не должно дойти до суда.

My daughter, she doesn't have to go, right?
Моя дочь, она не должна идти, так ведь?

He doesn't have to go to games.
Ему не нужно приходить на матчи.

All that training doesn't have to go to waste.
Все это обучение не должно пропадать зря.

He doesn't have to go to the stupid party if he doesn't want to go..
Он не должен идти на идиотскую вечеринку, если он не хочет туда идти..

You told Ashley she doesn't have to go to school.
Ты сказала Эшли, что она не должна ходить в школе.

She doesn't have to go to school?
Она не должна ходить в школу?

I just want him to know that he doesn't have to go through this alone.
Я просто хочу, что бы он знал, что ему не придется проходить через это в одиночку.

She doesn't have to go into a home.
Ей не обязательно отправляться в дом престарелых.

We will go on Saturday as long as your father doesn't have to go into work again.
Мы пойдем в субботу, пока вашему папе снова не пришлось идти на работу.

Well she doesn't have to go does she?
Ну, она не должна идти?

It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn't have to go on a diet.
Везет же Сейлор Ви- она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете.

Neelix doesn't have to go.
Ниликсу не нужно лететь.

I'm gonna throw in a free reality check. Preserved bodies still have an expiration date, and this is her last day. She doesn't have to go home, but she can't stay here.
Мне придется открыть тебе глаза у замороженных тел все-таки есть срок годности и сегодня он истекает ей не обязательно идти домой, но и здесь она больше не может оставаться.

So the road doesn't have to go past Hamelen.
Значит дорога не должна проходить через Хамелен.

I don't understand why Loretta doesn't have to go but we all still got to..
Не понимаю, почему Лоретте не обязательно идти, а нам обязательно..

Says the boy who doesn't have to go home to the moon every night.
Говорит то, кома не нужно каждую ночь возвращаться на луну.

Mrs. Bishop has the kids, and she doesn't have to go to court to keep him from the kids.
Дети у миссис Бишоп, и ей не обязательно идти в суд, чтобы не разрешать ему видеться с детьми.

Because… she is pretty and smart, and… when you talk about work, she doesn't have to go home and look up words in the dictionary to understand what you said.
Потому что она красивая, она умная, и когда ты говоришь о своей работе, ей не приходится идти домой и искать слова в словаре, чтобы понять, что ты сказал.

You don't have to go home, but you can't stay here.
Вам не обязательно идти по домам, но и здесь оставаться нельзя.

We don't have to go in there.
Нам не обязательно идти туда.

So I don't have to go to that hockey game tomorrow night.
Так что я не должна идти на хоккей завтра ночью.

We will go to the festival but we don't have to go right away.
Но нам не обязательно идти прямо сейчас.

I don't have to go.
Я не должна идти.

You don't have to go, you know.
Тебе не обязательно идти, знаешь. Можешь подождать, если хочешь.

So I don't have to go.
Так я не должна идти.