What is the translation of " DOESN'T HAVE TO DO " in Romanian?

• nu trebuie să facă
• nu are legătură
• nu are de-a face

Examples of using Doesn't have to do in English and their translations into Romanian

Doesn't have to do anything.
Nu trebuie să faci nimic.

How come Jimmy doesn't have to do it?
Cum Jimmy nu are să o facă?

He doesn't have to do anything.
El nu trebuie să facă nimic.

The Fosbury Flopper doesn't have to do that.
Cel care aplică tehnica lui Fosbury nu trebuie să facă asta.

She doesn't have to do anything.
Ea nu trebuie să facă nimic.

But is there anything that you like that doesn't have to do with battle?
Este ceva care ţi-ar plăcea să faci şi să nu aibă de-a face cu lupta?

But she doesn't have to do this.
Dar ea nu trebe să facă aşa ceva.

Oh, Hayley Price is digging into everything, even stuff that doesn't have to do with Chicago.
Oh, Hayley Pretul este săpat în tot ceea ce, chiar și lucruri care nu are de a face cu Chicago.

Freddy doesn't have to do anything.
Freddy nu trebuie sa faca nimic.

You want to go to the office, talk about something personal that doesn't have to do with this?
Vrei să mergem în birou să vorbim despre ceva personal care nu are legătură cu asta?

No, he doesn't have to do that.
Nu, el nu trebuie să faci asta.

Please put it back in order, so Huguette doesn't have to do it, because I won't be here tonight.
Te rog să pui tu totul la loc, ca să nu trebuiască să o facă Huguette. Eu n-am să fiu aici diseară.

She doesn't have to do anything, but you.
Ea nu trebuie să facă nimic, însă tu.

There is a second privacy interpretation of the story of the Garden of Eden which doesn't have to do with the issue of Adam and Eve feeling naked and feeling ashamed.
Există o a doua interpretare a inimității poveștii din Grădina Edenului, care n-are legătură cu această problemă a lui Adam și Eva de a se simți dezbrăcați și de a se simți rușinați.

Billy doesn't have to do all your chores.
Norman… Nu trebuie să facă Billy treburile tale.

I bet Justin doesn't have to do this.
Pariez că Justin nu trebuie să facă asta.

He doesn't have to do a thing. He doesn't have to pay for servants.
El nu trebuie să facă nimic, nici măcar să plătească pentru servitori.

Woman has a man around doesn't have to do a lot of heavy lifting.
Femeie are un bărbat în jurul nu au de a face o mulţime de ridicare grele.

All this doesn't have to do with relationships or friendships.
Asta nu are legătură cu relaţia sau cu prietenia.

Cause I want to be somebody… who doesn't have to do this, you know what I'm saying?
Pentru că vreau să fiu cineva care nu trebuie să facă prostiile astea, mă înţelegi?

An emperor doesn't have to do anything.
Un împărat nu e obligat să facă nimic.

No, he doesn't have to do that.
Nu, el nu trebuie să facă acest lucru.

Something that doesn't have to do with any of this.
Ceva ce nu are legătură cu asta.

Your stomach doesn't have to do with your legs.
Stomacul nu are legătură cu picioarele.

You sure this doesn't have to do with the fact that he's your nephew?
Eşti sigur că asta nu are de-a face cu faptul că ţi-e nepot?

The actor or actress doesn't have to do anything, but just like this.
Actorul sau actriţa nu trebuie să facă nimic, asta-i tot. S-a dus.

Oh, come on. Tell me this doesn't have to do with the joe and sarah thing again.
Haide, spune-mi că nu are de-a face cu ce s-a întâmplat cu Joe şi Sarah.

You guys do not have to do that.
Voi nu trebuie să faci asta.

You do not have to do much.
Tu nu trebuie să faci nimic.

He do not have to do, he goes on the steering wheel firmly.
El nu trebuie să facă, el merge pe volan ferm.