What is the translation of " DONE IN THE NAME " in Dutch?

• gedaan in de naam
• gedaan onder het mom

Examples of using Done in the name in English and their translations into Dutch

There's been a lot of good done in the name of God.
Er is veel goed gedaan in de naam van God.

It's done in the name of God, believe it or not.
Het wordt gedaan in de naam van God geloof het of niet.

So much wrong has been done in the name of God.
Er is zo veel kwaad gedaan in de naam van God.

And it is done in the name of the many lives we are failing to save.
En het is gedaan in de naam van de vele levens die we falen te redden.

But I can't overlook the damage that hasbeen done in the name of religion.
Maar ik kan niet om de schade heendie is aangericht in naam van religie.

All that was done in the name of'sanctification.
Dat alles werd gedaan in de naam van 'heiliging.

for many terrible things have been done in the name of religion and in the name of God.
vele verschrikkelijke dingen zijn gedaan in de naam van religie en in de naam van God.

The same is done in the name of her brother.
Hetzelfde is gedaan bij de naam van haar broertje.

messages that are not published on this official page can not be considered as being done in the name of the Confederation.
berichten die niet zijn gepubliceerd op deze officiële pagina niet worden beschouwd als zijnde gedaan in de naam van de Confederatie.

All this is being done in the name of efficiency.
Dit wordt allemaal gedaan onder het mom van efficiency.

This is done in the name of"the general interest",
Dit wordt gedaan in naam van het'algemeen belang',

Much good work has been done in the name of Linux also.
Er is ook veel goed werk verricht in naam van Linux.

This is done in the name of the owner of the trademark to protect the owner.
Dit wordt gedaan in de naam van de eigenaar van het merk aan de eigenaar te beschermen.

Now all things are pre-eminently done in the name of the Immaculate Virgin.
Nu worden alle dingen voornamelijk gedaan in naam van de Onbevlekte Maagd.

we are the ones who will take any heat for what is said or done in the name of Guidance.
wij uiteindelijk degene zijn die verantwoordelijkheid zullen moeten dragen voor wat is gezegd of gedaan in de naam van de gidsen.

And it is done in the name of the many lives.
En het is gedaan in de naam van de vele levens die we falen te redden.

We had front row seats to all the ugliness done in the name of our religions.
We zaten op de eerste rij bij alle lelijkheid gedaan in naam van onze religies.

All of this is done in the name of the neoliberal Lisbon Agenda.
Dat wordt allemaal gedaan uit naam van de neoliberale Lissabon-agenda.

will recognize the evil done in the name of science, government and religion.
zullen het kwaad herkennen dat gedaan wordt in naam van wetenschap, overheid en religie.

And it is done in the name of the many lives we are failing to save.
En het wordt gedaan uit naam van de vele levens die we niet hebben kunnen redden.

and what you have done in the name of these beliefs, is likely to cause some anguish.
en wat je hebt gedaan uit naam van deze overtuigingen, waarschijnlijk wat angst kan veroorzaken.

Plenty of good things are done in the name of religion, and plenty of bad things too.
Er worden genoeg goede dingen gedaan onder het mom van religie, maar ook genoeg slechte dingen.

All this is done in the name of a budgetary ideology,
Dit alles werd gedaan in naam van de begrotingsideologie, de ideologie van doelstellingen,

not only reciting with your lips; it is even the least beautiful gesture done in the name of my Son- it is patience,
niet alleen bidden met de lippen-dat is zelfs het minst mooie gebaar dat je kunt doen in de naam van mijn Zoon- het is geduld,

All this is being done in the name of protecting us from terrorism;
Dit wordt allemaal gedaan onder het mom van ons te beschermen tegen het terrorisme;

wonders and miracles done in the name of JESUS CHRIST at this time in history,
tekens wonderen en mirakels gedaan in de naam van JEZUS CHRISTUS in deze tijd in de geschiedenis,

As your people do in the name of their god.
Net als uw mensen doen in de naam van hun god.

Thank you for all that you do in the name of Christ. Adam.
Bedankt voor alles wat u doet in de naam van Christus. Adam.

What we do in the name of socialism.
Wat we al niet doen in naam van het socialisme.

I do in the name of everything you believe. What I do,.
Wat ik doe, doe ik uit naam van alles waar u in gelooft.

How to use "done in the name" in an English sentence

Permanent damage done in the name of beautification.

This is being done in the name of savings.

It was all done in the name of efficiency.

Left: the evils done in the name of Christianity.

5 Unethical Experiments Done in the Name of Science.

Horrible things were done in the name of… Genocides.

This was done in the name of journalistic balance.

All this is done in the name of pride.

What have you done in the name of ROTS?

Strangest thing you've done in the name of work?

How to use "gedaan in de naam" in a Dutch sentence

Er is zo veel kwaad gedaan in de naam van God.

De aanslagen worden niet gedaan in de naam van Allah.

Nee, nee, dat hebben we gedaan in de naam van Mozes.

Wij hebben dat gedaan in de naam van Jezus Christus.

Een aankoop die wordt gedaan in de naam van de rekeninghouder.

Wat wordt er veel gedaan in de naam van de Heer.

Zoveel kwaad is gedaan in de naam van God. 15.

Hoe vaak heb je dat gedaan in de naam van efficiëntie?

Helaas wordt dit gedaan in de naam van Islam.

Tegenwoordig wordt veel dienst gedaan in de Naam van Jezus.