What is the translation of " DONE IN THE NAME " in Slovenian?

• storili v imenu
• storjeno v imenu
• narejeno v imenu

Examples of using Done in the name in English and their translations into Slovenian

It was done in the name of quality.
To se počne v imenu kakovostnih.

All the questionable shit we have done in the name of Rand.
Vso dvomljivo sranje, ki sva ga naredila v imenu Randa.

This is done in the name of“safety.”.
Vedno pa se to dela v imenu"varnosti".

Much of the evil in the world has been done in the name of religion.
Večina svinjarij na svetu se je zgodila v imenu religij….

This was all done in the name of equality and simplification.
To počnemo v imenu enakosti in enakopravnosti.

What's the stupidest thing you have ever done in the name of good health?
Katera je najbolj ekstremna stvar, ki ste jo storili v imenu dobrega zdravja ali dobrega počutja?

All this is done in the name of a budgetary ideology, the ideology of performance, competitiveness, effectiveness, efficiency and results, and this creates a jumble of nebulous tools, results indicators, performance indicators, activities sheets.
Vse to je narejeno v imenu proračunske ideologije,tj. ideologije zmogljivosti, konkurenčnosti, učinkovitosti, uspešnosti in rezultatov, s čimer se oblikujejo sklop nejasnih orodij, kazalniki rezultatov, kazalniki uspešnosti in seznami dejavnosti.

What have you done in the name of love?
Kaj počnemo v imenu ljubezni?

How much it helps us to say, with Saint Peter, that anything good we have done has been done in the name of Jesus Christ![6].
V kakšno pomoč nam je, če s svetim Petrom rečemo, da smo to, kar je dobrega, storili v imenu Jezusa Kristusa Nazarečana![6].

This was all done in the name of security.
Še več, vse to je počela v imenu varnosti.

These demons to prove to you that they do not understand anything from the word of God, take upon themselves to argue that Paul re-baptized the disciples in Acts 19 because the first baptism that these disciples had taken was John's baptism, which according to them is a false baptism, because it was not done in the name of Jesus.
Ti demoni, ki vam bodo dokazali, da ne razumejo ničesar od božje besede, se zavzemajo za trditev, da je Pavel znova krstil učence v Dejanja 19, ker je bil prvi krst, ki so ga ti učenci sprejeli, krsta Janezovega, kar je po njihovem mnenju je lažno krst, ker ni bilo storjeno v imenu Jezusa.

And it is all done in the name of the people!
In vse to počno v imenu LJUDSTVA!

Q What is the most extreme thing you have done in the name of fitness or diet?
Katera je najbolj ekstremna stvar, ki ste jo storili v imenu dobrega zdravja ali dobrega počutja?

These agents of Hell therefore tell you that any baptism done in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit would be false, and would lead to Hell all those who baptize with this"formula", and all those who are baptized with this"formula".
Ti Peklenski povzročitelji vam zato govorijo, da bi bilo vsako krst, storjeno v imenu Očeta, Sina in Svetega Duha, lažno in bi v Peklu pripeljalo vse, ki krstijo ljudi s to"formulo", in vse, ki so storili krstite s to"formulo".

However, all these are done in the name of security.
Še več, vse to je počela v imenu varnosti.

Europe must certainly continue to lead the fight against greenhouse gas emissions, but this cannot be done in the name of an environmentalist ideology that requires no joint acceptance of responsibility and ends up penalising hundreds of thousands of Europe's small and medium-sized enterprises, particularly during a crisis period.
Evropa mora zagotovo ostati vodilna v boju proti emisijam toplogrednih plinov, vendar pa tega ni mogoče početi v imenu okoljske ideologije, ki ne terja skupnega prevzemanja odgovornosti in se konča s kaznovanjem na stotine evropskih malih in srednjih podjetij, še zlasti v obdobju krize.

Disliking the violence done in the name of religion.
Zaustavitvi nasilje, storjeno v imenu vere.

For every good thing ought to be done in the name of our Lord Jesus Christ.
Vse namreč, kar je dobrega, mora biti narejeno v imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa.«.

What's the strangest thing you have done in the name of health and beauty?
Kaj je najbolj ekstremna stvar, ki ste jo storili v imenu dobrega zdravja ali dobrega počutja?

What's the most extreme thing you have done in the name of good health or fitness?
Katera je najbolj ekstremna stvar, ki ste jo storili v imenu dobrega zdravja ali dobrega počutja?

I can see nothing better that could be done in the name of peace and mutual understanding between our nations.
Ne vem, kaj bi še lahko storili v imenu miru in medsebojnega razumevanja med našima narodoma.

As your people do in the name of their god.
Tako kot vaši ljudje počno v imenu njihovega boga.

What some people do in the name of our religion.
Česa vsega ne počnejo v imenu naše vere.

It's crazy what we do in the name of loving kids.
Meni gre na bruhanje kaj se dela v imenu zapostavljenih otrok.

The things we do in the name of beauty reporting!
Stvari, ki jih delamo v imenu poročanja o lepoti!

The works which I do in the name of my Father.
Dela, ki jih opravljam v imenu svojega Očeta.

What a horrible things people do in the name of God.
Mar strahote, ki jih človek počenja v imenu človeka.

The works which I do in the name of My Father, these bear witness about Me.
Dela, ki jih opravljam v imenu svojega Očeta, ta pričajo o meni.

You cannot imagine what a Costa Rica woman can do in the name of love.
Tako si lahko samo predstavljam, kaj latinski lady lahko storite v imenu ljubezni.

So you can only imagine what a Latin lady can do in the name of love.
Tako si lahko samo predstavljam, kaj latinski lady lahko storite v imenu ljubezni.