Examples of using Done in the name in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Done in the name of god.
ועשו זאת בשמו של אלוהים.What is being done in the name of faith.
מה לא עושים בשם האמונה.We reject their logic, and see it as an affront to basic human values of equality and self determination,and also as terrible crime perpetrated against the Palestinian people, and done in the name of the Jewish people.
אנחנו דוחים את ההיגיון הזה ורואים בו עלבון לערכים האנושיים של שוויון והגדרה עצמית וגםפשע נורא נגד העם הפלסטיני הנעשה בשם העם היהודי.Evil, done in the name of good.
Giuseppe saw that one of these boys was under‘magic' done in the name of the Church.
ג'יוזפה ראה כי אחד מן הנערים היה תחת"כישוף" שנעשה בשם הכנסייה.When done in the name of love, everything is allowed, isn't it?
גם אם אני עושה זאת בשם האהבה, זוהי יהירות לשמה?These things are done in the name of justice?
Is every action done in the name of therapy justified, solely because a physician performs it?
האם כל פעולה הנעשית בשם הרפואה מוצדקת, רק משום שרופא מבצע אותה?Of course the New Atheists will overlook all the good done in the name of religions.
כמובן האתיאיסטים החדש מוכן להתעלם כל הטוב עשה בשם הדתות.Al Jazeera brought information to them,showed them what was being said and done in the name of their religion, exposed the hypocrisy of Osama bin Laden and al Qaeda, and allowed them, gave them the information that allowed them to come to their own conclusions.
אל ג'זירה סיפקה להם את המידע,הציגה בפניהם את מה שנאמר ונעשה בשם הדת שלהם, חשפה את הצביעות של אוסמה בן לאדן ואל קאעידה, ואיפשרה להם, סיפקה להם את המידע שעזר להם להסיק מסקנות משלהם.He has said that Muslimleaders who fail to denounce acts of terrorism done in the name of Islam are“potentially complicit” in the attacks.
ב-2013 אמר כימנהיגים אמריקנים-מוסלמים שנמנעים מגינוי של פעולות טרור שנעשו בשם האסלאם הם"באופן פוטנציאלי שותפים לדבר עבירה".What have you done in the name of love?
אז מה הייתם מוכנים לעשות בשם האהבה?All of this insanity is done in the name of“fairness.”.
את כל העוול הנורא הזה עשיתם בשם"הצדק".We had front row seats to all the ugliness done in the name of our religions. So, that was fun.
והיו לנו כיסאות בשורה הראשונה לכל הגועל שנעשה בשם הדתות שלנו, זה היה כיף.I assume that Germany, in order to atone for the crimes of Hitler's regime,is interested in entering negotiations with us over a declaration that condemns the injustice done in the name of the German people to the Jewish people as a whole and that assesses the material and moral responsibility of the German people for the atrocities its leaders committed against the Jewish people.
אני מניח שגרמניה מעונינת, כדי לכפר על עוונות משטר היטלר, להכנס למו"מ איתנו,על מתן הצהרה של גינוי העוול שנעשה בשם העם הגרמני לעם היהודי כולו , ועל האחריות החומרית והמוסרית של העם הגרמני בשל זוועות מנהיגיו לגבי העם היהודי.הדברים שאתה צריך לעשות בשם המחקר.What would you do in the name of Love?
אז מה הייתם מוכנים לעשות בשם האהבה?Things we do in the name of love!
הדברים שאנחנו עושים בשם האהבה!What I do, I do in the name of everything you believe.
את שאני עושה… אני עושה בשם כל הדברים בהם אתה מאמין.As your people do in the name of their god.
כפי שאנשיך עושים בשם האלוהים שלהם.העבודות שאני עושה בשם אבי, אלה עדות הצעה עליי.Look at what all of these people do in the name of Faith.
רק תסתכל על המעשים שבני האדם עושים בשם הדת.הדברים שהממשלה הזו עושה בשם הדמוקרטיה.Now that I know what my grandfather did in the name of our kind?
עכשיו כי אני יודע מה סבא שלי עשה בשם מהסוג שלנו?That they do in the name of Judaism and of the values of the Jewish tradition.
את כל זה הם עושים בשם היהדות ומתוך עולם הערכים של המסורת היהודית.You will love the pictures of members and the activities we do in the name of ISAR and astrology in over 45 countries around the world.
אתם תאהבו את תמונות החברים והפעילויות שאנו עורכים בשם ISAR ואסטרולוגיה ביותר מ- 45 מדינות מסביב לעולם.
