What is the translation of " EITHER IN THE FORM " in Dutch?

• hetzij in de vorm

Examples of using Either in the form in English and their translations into Dutch

Either in the form of staff appraisals,
Hetzij in de vorm van personeelsbeoordelingen, personeelsvergaderingen

Most is that you can be present in the form of calendar, either in the form of a time line.
Belangrijkste is dat u in de vorm van agenda kan, hetzij in de vorm van een tijdlijn.

All new projects, either in the form of expansion by existing companies
Alle nieuwe projecten, hetzij in de vorm van uitbreiding van bestaande bedrij ven

Therefore, all charities must be done with sincerity for Allah, either in the form of prayer, alms,
Daarom moeten alle goede doelen worden gedaan met oprechtheid voor Allah, hetzij in de vorm van gebed, aalmoezen,

Computer, the CD player is either in the form of an internal device in the central unit,
Computer, de CD-speler is of in de vorm van een intern apparaat bij de centrale eenheid,

we disassociate ourselves from everything that menyelisihi the apostles, either in the form of science and charity.
wij distantiëren ons van alles wat de apostelen menyelisihi, hetzij in de vorm van wetenschap en liefdadigheid.

You will need to pay subscriptions, either in the form of a lump sum in advance or"pay as you go.
U zult een bijdrage moeten betalen, ofwel in de vorm van een forfaitaire vooruitbetaalde som ofwel naar gebruik.

As for procedural questions, any aid that a Member State proposes to grant under the TDM must receive Commission approval, either in the form of a scheme or as ad hoc aid.
Wat procedurele kwesties aangaat, moet de Commissie ieder steunvoorstel van een lidstaat krachtens het TDM goedkeuren, ofwel in de vorm van een regeling, of als ad hoc-steun.

Investment firms may obtain this consent either in the form of a general agreement or in respect of individual transactions.
De beleggingsonderneming kan deze toestemming hetzij in de vorm van een algemene overeenkomst, hetzij met betrekking tot afzonderlijke transacties verkrijgen.

mandatory application of these internationally agreed procedures and principles, either in the form of a Directive or a Regulation.
bindende toepassing van deze internationaal overeengekomen procedures en principes, hetzij in de vorm van een richtlijn of van een verordening.

Core is a minimalist theme that you propose to present your images either in the form of horizontal slider, either in the form of gallery or… in a very original.
Core is een minimalistische thema dat zal bieden u aan uw afbeeldingen te presenteren in de vorm van een horizontale schuifbalk, hetzij in de vorm van galerie of… vormen zeer origineel.

for works under the proposed Regulation for a Connecting Europe Facility(CEF Regulation), either in the form of grants or in the form of innovative financial instruments.
werkzaamheden in het kader van de voorgestelde verordening voor een Connecting Europe-faciliteit(de"CEF-verordening"), hetzij in de vorm van subsidies, hetzij in de vorm van innovatieve financiële instrumenten.

other Europeans do, indeed, enjoy more leisure, either in the form of shorter workweeks
andere Europeanen genieten inderdaad meer vrije tijd, ofwel in de vorm van kortere werkweken

19 of the 34 rehabilitation projects have resulted in improvement of the specific industrial companies where the assistance has been provided, either in the form of increased production
is dat minstens 26 van de 32 opleidingsprojecten en 19 van de 34 saneringsprojecten hebben geleid tot een verbetering van de afzonderlijke industriële ondernemingen waaraan de bijstand werd verleend, ofwel in de vorm van een gestegen produktie

Women who are ovulating are treated with hormones at a suppressive dose, either in the form of a self-administered daily
De vrouwen die ovuleren worden behandeld met hormonen bij een onderdrukkende dosis, of in de vorm van een zelf-beheerde dagelijkse

Unbundling of the local loop, either in the form of full unbundling
De ontbundeling van het aansluitnet, hetzij in de vorm van een volledige ontbundeling,

What could the role of Community action be in helping to underpin the process, either in the form of legislation or financial support?
Welke rol zou het communautaire beleid bij de ondersteuning van het proces kunnen spelen, hetzij in de vorm van wetgeving, het zij in de vorm van financiële steun?

You will then find the precious commodity either in the form of coral powder
Dan vinden de kostbare geschenk, hetzij in de vorm van koraal poeder

I propose that consideration should be given to the question of issuing new money in Europe, either in the form of banknotes or the form of a Eurobond.
Daarom wil ik voorstellen om te overwegen nieuw geld te drukken in Europa, hetzij in de vorm van bankbiljetten, hetzij in de vorm van euro-obligaties.

Ii the right of communication to the public of a musical work, either in the form of a right to authorise
Ii het recht op mededeling van muziekwerken aan het publiek, hetzij in de vorm van een recht om toe te staan

What could be the role of Community action as such as in helping to underpin the process, either in the form of legis lation or financial support?
Welke rol zou het communautaire beleid bij de ondersteuning van het proces kunnen spelen, hetzij in de vorm van wetgeving, het zij in de vorm van financiële steun?

Moreover, the Commission has allocated supplementary aid to Palestinians on a number of occasions, either in the form of emergency food aid such as the delivery of 1 300 tonnes of cereals to Palestinians in the Lebanon in 1986
Bovendien heeft de Commissie de Palestijnen enkele malen extra hulp toegewezen, hetzij in de vorm van voedselhulp in het kader van de spoedhulp, zoals de levering in 1986 van 1 300 ton graan aan Palestijnen in Libanon, hetzij in de vorm van spoedhulp geleid door de UNRWA

It would be logical to combine that investment with a further step forward towards electronic money, either in the form of Internet money
Het zou logisch zijn om die investering te combineren met een stap in de richting van elektronisch geld, hetzij in de vorm van Internetgeld, hetzij in de vorm van de slimme kaart,

Alongside the new official governments they must simultaneously establish their own revolutionary workers' governments, either in the form of local executive committees
Naast de nieuwe regering moet ze tegelijkertijd haar eigen revolutionaire arbeidersregeringen vormen, ofwel in de vorm van plaatselijke uitvoerende besturen en raden,

freight should be considered, either in the form of dedicated freight corridors
vracht ter beschikking te stellen, ofwel in de vorm van specifieke vrachtcorridors

The following table summarizes all amounts granted to beneficiary enterprises, either in the form of cash payments or by way of writing off their debt to the iron and steel Compensation Office.
In de volgende tabel wordt een overzicht gegeven van alle aan de begunstigde on dernemingen toegekende bedragen, zowel in de vorm van uitkeringen als door verrekening van een schuld jegens het Schrootvereveningsfonds.

as a response to an environmental exogenic aggression, either in the form of an allergic hypersensiblility,
een respons op exogene agressie uit de omgeving, ofwel onder de vorm van allergische overgevoeligheid,

market adjustment seems inevitable, either in the form of insolvencies or by'clean closures' i.e. with support from shareholders
lijken een herstructurering en marktcorrectie onvermijdelijk, hetzij in de vorm van insolventies, hetzij door'netjes afgehandelde sluitingen'

goes to another enterprise either in the form of means of production
gaat het naar een ander bedrijf, hetzij in de vorm van productiemiddelen of in de vorm van grondstoffen,

The remainder is made up of a share of national taxes, through various state economiccooperation programmes, either in the form of unconditional general subsidies under multi-annual programmes,
Het overige deel bestaat uit nationale belastingen, via een aantal staatsprogramma's voor economische samenwerking, in de vorm van algemene subsidies in het kader van meerjarenprogramma's waaraan geen voorwaarden verbonden zijn, ofwel in de vorm van specifieke investeringssubsidies, waarvoor bepaalde voorwaarden gelden