EITHER IN THE FORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إما في شكل
• سواء في شكل
• إما على شكل
• سواء في صورة
• إما في صورة

Examples of using Either in the form in English and their translations into Arabic

They are either in the form of wall or ceiling tracks, where cables.
فهي إما في شكل جدار أو سقف المسارات، حيث الكابلات

Through this special code, you can receive Cedar Finance bonus and rewards either in the form of cash or trading credits.
من خلال هذا رمز خاص، يمكنك الحصول على مكافأة Cedar Finance والمكافآت إما في شكل نقد أو ائتمانات تجارية

This can be either in the form of the crib, rake, spiky style or beaded.
هذا يمكن أن يكون إما في شكل سرير، أشعل النار، شائك أو مطرز

As for the grounding circuit on the garage 220, it can be performed either in the form of a triangle or in a straight line, as shown below.
أما بالنسبة للدائرة أسس في المرآب 220، فإنه لا يمكن أن يؤديها إما على شكل مثلث أو في خط مستقيم، كما هو مبين أدناه

Support will be given either in the form of a loan(for up to 75 per cent of investments), a loan guarantee or as capital support.
وسيقدم الدعم إما في شكل قروض(لغاية 75 في المائة من الاستثمار)، أو ضمان قروض أو بوصفه دعماً رأسمالياً

Universities, government and the private sector should provide support for childcare, either in the form of financial subsidies or on-site day-care facilities.
ينبغي أن تقدم الجامعات والحكومة والقطاع الخاص دعماً لرعاية الأطفال، إما على شكل إعانات مالية أو مرافق رعاية نهارية في الموقع

Such a mechanism could be either in the form of a special committee comprising senior officials or through a focal point for audit and oversight matters.
وقد تكون تلك الآلية إما على شكل لجنة خاصة تتألف من كبار الموظفين، أو على شكل جهة تنسيق لشؤون مراجعة الحسابات والرقابة

For the purpose of clarification" emission" mean any release from the processes, stockpiles, products, and waste streams either in the form of vapour or in the form of liquid;
لأغراض التوضيح'' الإنبعاثات'' تعني أي إطلاق من العمليات والمخزونات والمنتجات وتيارات النفايات سواء في شكل بخار أو شكل سائل

Chemotherapy- Chemotherapy drugs are given either in the form of tablets or injected into the veins or the muscles.
Chemotherapy- تعطى أدوية العلاج الكيميائي إما على شكل أقراص أو حقنها في الأوردة أو العضلات

Where the information is considered to be credible, the Special Rapporteur transmits the allegations to the Governments concerned, either in the form of an urgent appeal or a letter.
وفي حالة اعتبار المعلومات صادقة، يحيل المقرر الخــاص اﻻدعاءات إلى الحكومات المعنيــة، إما في صورة نداء عاجل أو في صورة رسالة

Damage to private individuals either in the form of personal injuries or loss of property has also been considered recoverable under domestic law.
والأضرار اللاحقة بالأفراد العاديين إما في شكل أضرار شخصية أو في شكل فقدان ممتلكات قد اعتبرت هي أيضا قابلة للتعويض بموجب القوانين الداخلية

Once we have gathered your survey answers, we combine them with answers from other respondents and turn them into valuable insights for our clients, either in the form of statistical spreadsheets or aggregated reports.
بمجرد جمع إجاباتك على الاستبيان، فإننا ندمجها مع إجابات مشاركين آخرين ونحولها إلى رؤى قيّمة لعملائنا، إما في شكل جداول بيانات إحصائية أو تقارير مجمعة

These projects were financed either in the form of joint investments with foreign companies or domestic contractors or through direct investment by the NIOC.
وتم تمويل هذه المشاريع إما في شكل استثمارات مشتركة مع شركات أجنبية أو متعاقدين محليين أو من خلال استثمارات مباشرة من قبل الشركة الوطنية الإيرانية للنفط(NIOC

If the public authorities and businesses can agree on enforcing them, the financial and technical means will follow, either in the form of investment or official development aid.
فإذا تمكنت السلطات العامة والأوساط التجارية من الاتفاق على إنفاذ هذه السياسات فإن الوسائل المالية والتقنية ستتبع ذلك، إما في شكل استثمار وإما في شكل معونة إنمائية رسمية

(n)" UNOPS activities" shall mean undertakings by UNOPS, either in the form of services funded by projects or in the form of transactions funded from the UNOPS account;
ن يعني مصطلح" أنشطة مكتب خدمات المشاريع" اﻷعمال التي يضطلع بها مكتب خدمات المشاريع، سواء في شكل خدمات ممولة من مشاريع أو في شكل معامﻻت ممولة من حساب مكتب خدمات المشاريع

Where there are no serious grounds to believe that the information provided by the source is not credible, the Special Rapporteur transmits the allegations to the Governments concerned, either in the form of an urgent appeal or a letter.
وحيثما ﻻ توجد أسباب جادة لﻹعتقاد أن المعلومات التي قدمها المصدر ليست موثوقة، يحيل المقرر الخاص اﻻدعاءات إلى الحكومات المعنية، سواء في شكل نداء عاجل أو في رسالة

The compensation paid in respect of upgraded posts was either in the form of special post allowance or promotion to the higher level.
وفيما يتصل بالتعويضات المتعلقة بالوظائف التي تقرر رفع رتبتها، فقد دُفعت إما في صورة بدل الوظيفة الخاص أو في صورة ترقية إلى الدرجة الأعلى

The court decides either in the form of a judgement or in the form of a penal order where the law explicitly so provides; in other cases the court decides in the form of a resolution provided the law does not stipulate otherwise.
وتفصل المحكمة في القضية إما في شكل حكم وإما في شكل أمر عقابي عندما ينص القانون صراحة على ذلك؛ ويأتي فصلها هذا في حالات أخرى في شكل قرار, شريطة ألاّ ينص القانون على خلاف ذلك

The group offers its support to several revolutionary initiatives, either in the form of documentation and film production or in the use of its office in Downtown Cairo.
قدّمت المنظمة الدعم للعديد من المبادرات الثورية إما في شكل وثائق وإنتاج أفلام أو في السماح باستخدام مكتبها في وسط القاهرة

Human rights field presence, either in the form of field operations or field offices, is one of the major innovations in the implementation of the human rights programme in recent years.
إن الوجود الميداني لحقوق اﻻنسان، سواء في شكل عمليات ميدانية أو مكاتب ميدانية، هو أحد اﻻبتكارات الرئيسية التي أخذ بها في تنفيذ برنامج حقوق اﻻنسان في السنوات اﻷخيرة

Since 1st January 2002, tax relief for home mortgage interest(known as TRS-Tax Relief at Source) is provided by your lender either in the form of a reduced mortgage payment or a credit to your funding account.
منذ الأول من كانون ثاني/ يناير 2002، يقدم فائدة على تخفيف الضرائب على رهن البيوت(تعرف باسم TRS-Tax Relief at Source) من قبل مقرضك إما على شكل دفعة رهن مخفضة أو إضافتها على رصيدك

The establishment of formal network architecture, either in the form of an annual meeting or of a viable ICT electronic forum, markedly increases the probability that the network will be relevant, successful and durable.
ومن شأن إنشاء هياكل رسمية للشبكات، إما في شكل اجتماع سنوي أو منتدى إلكتروني مستدام يُنظم بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن يزيد إلى حد ملحوظ من احتمالات إنشاء شبكات هامة ناجحة ودائمة

Finally, the Secretary-General wishes to express his deep appreciation to those States which have supported the Programme, either in the form of contributions, scholarships or placement in their educational institutions.
وأخيرا يود اﻷمين العام أن يعرب عن تقديره البالغ للدول التي قدمت الدعم إلى البرنامج سواء في صورة تبرعات أو منح دراسية، أو عن طريق تدبير أماكن لطﻻب العلم في مؤسساتها التعليمية

U(vi)" UNOPS Activities" shall mean undertakings by UNOPS, either in the form of services funded by projects or in the form of project support and administrative services funded from the UNOPS Account;
شين' ٦' تعني عبارة" أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع" اﻷنشطة التي يضطلع بها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع سواء في شكل خدمات تمولها مشاريع أو في شكل خدمات دعم مشاريع وخدمات ادارية ممولة من حساب المكتب

It is concerned that, at present, there is no guaranteed maternity protection for women in the private sector, either in the form of paid maternity leave or preservation of employment during pregnancy or after birth.
كما تعرب اللجنة عن قلقها من أنه لا توجد في الوقت الحاضر حماية مضمونة للأمومة بالنسبة للعاملات في القطاع الخاص، سواء في شكل إجازة وضع مدفوعة الأجر أو حفظ للوظيفة أثناء الحمل أو بعد الولادة

There are many other legislative initiatives in various parts of the world, either in the form of laws on participation and consultation, or plans aimed at ensuring indigenous peoples ' right to be consulted before the development of projects.
وهناك العديد من المبادرات التشريعية الأخرى مختلف بقاع العالم، إما في شكل قوانين متعلقة بالمشاركة والتشاور، أو خطط رامية إلى ضمان حق الشعوب الأصلية في أن يتم التشاور معها قبل وضع المشاريع

The implementation of that framework programme required the effective participation of the population, either in the form of a dialogue on priorities or in the form of direct access to some of the available resources.
ولقد اقتضى تنفيذ هذا البرنامج اﻹطاري مشاركة السكان بصورة فعالة إما في شكل حوار بشأن اﻷولويات أو في شكل الحصول بصورة مباشرة على بعض الموارد المتوافرة

Applicants must also be able and willing to make an investment into the Dominican economy, either in the form of a contribution to the Economic Diversification Fund, or as an investment in local pre-approved real estate.
كما يجب أن يكون مقدمو الطلبات قادرين ومستعدين للاستثمار في الاقتصاد الدومينيكي، إما على شكل مساهمة في صندوق التنوع الاقتصادي، أو على شكل استثمار في العقارات المحلية المختارة والمحددة مسبقاً

He asked the representative of Equality 2025 whether Sightsavers would consider providing Honduras with support, either in the form of materials or through training for national organizations, and, if so, how such assistance could be arranged.
وسأل ممثلة المساواة 2025 عما إذا كانت منظمة سايتسيفرز ستنظر في تقديم الدعم إلى هندوراس، سواء في شكل مواد أو من خلال تدريب المنظمات الوطنية، وإذا كان الأمر كذلك، كيف يمكن الترتيب لهذه المساعدة

For instance, charges on emissions are levied formally in OECD countries, mostly on sources of pollution, either in the form of a flat rate(as in the case of municipal waste) or in proportion to the actual amount of emissions.
فعلى سبيل المثال، تفرض رسوم اﻻنبعاثات بصورة رسمية في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي على معظم مصادر التلوث إما في شكل معدل موحد كما هي الحالة في النفايات المحلية، أو بالتناسب مع الكمية الفعلية لﻻنبعاثات

How to use "either in the form" in a sentence

These can be either in the form of software or hardware.

This come either in the form of meat or Soya foods.

And clay is either in the form of concrete or soup.

work either in the form of a franchise or a licensed company.

Either in the form of walks or games in your back yard.

Remodel permits come either in the form of bundled or unbundled permits.

This information is either in the form of emails or paper-based invoices.

Either in the form of vapuh orvani, spiritual friendships are very influential.

These supplements are available either in the form of pills or powder.

You can take it either in the form of supplements or food.