What is the translation of " ESSENTIALLY IDENTICAL " in Dutch?

• wezen identieke
• in essentie identiek

Examples of using Essentially identical in English and their translations into Dutch

Fortunately, the results were essentially identical.
Gelukkig, de resultaten waren in wezen identiek.

The different treatment of essentially identical situations requires a high level of justification for a restriction on the free movement of goods.
De verschillende behandeling van in wezen dezelfde situaties stelt hoge eisen aan de rechtvaardiging van een beperking van het vrije verkeer van goederen.

And, in the end, both studies produced essentially identical estimates.
En uiteindelijk leverden beide onderzoeken in wezen identieke schattingen op.

The 8, essentially identical, inner coils make up the primary winding of the transformer for generating the plasma current needed to produce the poloidal magnetic field.
De 8, identieke, binnenspoelen vormen de primaire wikkeling van de transfor mator voor het opwekken van de plasmastroom, nodig om het poloïdale magne tisch veld te produceren.

Company Description The THM file format is essentially identical to the JPEG File Format JFIF.
Beschrijving Het THM-bestandsformaat is in wezen identiek aan het JPEG-bestandsformaat JFIF.

Member States will continue to engage in pre-consultation dialogue to determine whether particular transactions are essentially identical or not.
De lidstaten zullen ook in de toekomst voorafgaand aan de raadplegingprocedure overleg plegen om vast te stellen of bepaalde transacties al dan niet in wezen identiek zijn.

The THM file format is essentially identical to the JPEG File Format(JFIF).
Het THM-bestandsformaat is in wezen identiek aan het JPEG-bestandsformaat(JFIF).

electrical systems remained essentially identical to the F-104.
elektrische systemen nagenoeg identiek aan die van de F-104.

One can reasonably assume that large batches of essentially identical textile goods are to be found on the markets of other EU Member States.
We kunnen er redelijkerwijs van uitgaan dat grote zendingen van in wezen gelijkaardige textielproducten op de markt in andere EU-lidstaten terecht zijn gekomen.

To strengthen further the implementation of the Code of Conduct, Member States will seek to develop common understandings of what constitutes an"essentially identical transaction.
Ter versterking van de verdere uitvoering van de gedragscode zullen de lidstaten proberen te komen tot gemeenschappelijke opvattingen over wat een in wezen identieke transactie is.

flexibility remains essentially identical to the plastic versions.
flexibiliteit zijn in principe vergelijkbaar met die van de kunststof uitvoeringen.

for a social model that is essentially identical to that of the EU.
een sociaal model dat in wezen gelijk is aan dat van de Europese Unie.

The scope of the proposed Regulation is essentially identical to that of Directive 2001/20/EC.
Het toepassingsgebied van de voorgestelde verordening is in grote lijnen gelijk aan dat van Richtlijn 2001/20/EG.

spirit differ only in their quantity, but are essentially identical Identität.
geest enkel verschilden in kwantiteit, maar in essentie identiek waren.

thus fell under the essentially identical provisions of Directive 89/104 see footnote 4 above.
viel daarmee onder de in wezen gelijkluidende bepalingen van richtlijn 89/104/EEG zie voetnoot 4.

help the Member States decide whether consultation would be warranted in cases where the proposed export is not essentially identical.
zouden de lidstaten gemakkelijker kunnen uitmaken of raadpleging gegarandeerd zou worden in gevallen waarin de voorgestelde uitvoer niet in wezen identiek is.

The transitional arrangements of the Accession Treaties of 2003 and 2005 are essentially identical as regards set-up and mechanisms.
De overgangsmaatregelen van de Toetredingsverdragen van 2003 en 2005 zijn in wezen identiek wat betreft opzet en mechanismen.

This amendment, the content of which is essentially identical to that of Amendment 111, is superfluous,
Dit amendement, waarvan de inhoud in hoofdzaak gelijk is aan hetgeen wordt voorgesteld in amendement 111,

a constant inner product, is essentially identical to Euclidean n-space itself.
is in essentie identiek aan de euclidische n{\displaystyle n}-ruimte zelf.

As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact
Aangezien het voorstel voor een richtlijn waarop deze toelichting betrekking heeft naar inhoud zo goed als identiek is aan het vorige voorstel voor een kaderbesluit,

The Netherlands hospital's request for responsibility to be assumed for the costs in connection with Mrs van Wegbergvan Brederode's operation was refused by ANOZ Zorgverzekeringen on 25 April 1997 for reasons essentially identical to those used against Mr van der Duin.
Het verzoek van het Nederlandse ziekenhuis om vergoeding van de kosten voor de operatie van Van Wegbergvan Brederode is op 25 april 1997 door ANOZ Zorgverzekeringen afgewezen, in hoofdzaak om dezelfde redenen als in het geval van Van der Duin.

Second, the sickness funds are compelled by law to offer to their members essentially identical obligatory benefits which do not depend on the amount of the contributions.
Verder zijn de ziekenfondsen wettelijk verplicht om hun verzekerden verplichte verstrekkingen te verlenen, die in wezen identiek zijn en niet afhangen van het bedrag van de premies.

again despite the similarity of the events resulting in the disintegrations of the two essentially identical buildings.
opnieuw ondanks de overeenkomsten in de gebeurtenissen die resulteerden in de vernietiging van twee nagenoeg gelijke gebouwen.

Server 2008 R2 as the two operating systems are essentially identical, besides some extra programs on the server”,- reported researcher.
zowel Windows 7 en Server 2008 R2 de twee besturingssystemen essentie identiek, naast een aantal extra programma's op de server”,- gemeld onderzoeker.

including products that are commingled with essentially identical products originating in Israel?
waaronder producten die zijn vermengd met voornamelijk identieke producten uit Israël?

However, the provisions of the two measures concerning grounds for refusal of registration are essentially identical, and have been interpreted as such by the Court.
De bepalingen met betrekking tot de gronden voor weigering van een inschrijving zijn in beide regelingen echter in wezen identiek en ook als zodanig door het Hof uitgelegd.

They have also agreed that denial of a licence for a transaction deemed essentially identical to a transaction already subject to a denial notified by another Member State should also be notified.
De lidstaten zijn tevens overeengekomen dat eveneens kennis wordt gegeven van de weigering vergunning te verlenen voor een transactie die te beschouwen is als in wezen identiek aan een transactie waarvoor een andere lidstaat reeds kennis heeft gegeven van een weigering.

The Commission had proposed to entitle trade mark proprietors to prevent the transit of goods through a Member State under the sole condition that those goods bear a trade mark which is essentially identical with a trade mark registered in the Member State concerned.
De Commissie had voorgesteld om houders van merken toe te staan de doorvoer van goederen door een lidstaat te verhinderen, waarbij als enige voorwaarde werd gesteld dat die goederen een merk dragen dat in wezen gelijk is aan een merk dat in de betrokken lidstaat ingeschreven is.

Under the Code of Conduct, Member States who grant a licence for an essentially identical transaction previously denied by another Member State should consult that Member State.
Overeenkomstig de gedragscode moeten lidstaten die een vergunning verstrekken voor een in essentie identieke transactie die eerder door een andere lidstaat is geweigerd, deze laatste raadplegen.

drawn up in terms essentially identical to those of paragraphs 343 to 345 of Yusuf
met 290 van het bestreden arrest Kadi, die in wezen overeenstemmen met de punten 343 tot en met 345 van het bestreden arrest Yusuf