What is the translation of " EXAMINING AN ASYLUM APPLICATION " in Dutch?

• is de behandeling van een asielverzoek

Examples of using Examining an asylum application in English and their translations into Dutch

Determining the member state responsible for examining an asylum application.
Vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

The general principle is that responsibility for examining an asylum application lies with the Member State which played the greatest part in the applicant's entry into
Het algemene uitgangspunt is dat de verantwoordelijkheid voor de behandeling van een asielverzoek berust bij de lidstaat die de grootste rol heeft gespeeld bij de binnenkomst

Objective: To determine the State responsible for examining an asylum application.
Doel: Het bepalen van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

The Member State responsible for examining an asylum application under this Regulation shall be obliged to.
De lidstaat die krachtens deze verordening verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, is verplicht.

DA I have today in the European Parliament voted in favour of the European Parliament's report on examining an asylum application.
Ik stem voor het verslag van het Europees Parlement over de behandeling van asielaanvragen.

We believe that the Member State responsible for examining an asylum application should not necessarily be the first country entered.
Wij geloven dat de lidstaat die verantwoordelijk is voor het afhandelen van de asielvraag, niet zonder meer het land van binnenkomst hoeft te zijn..

a single Member State will be responsible for examining an asylum application.
er één enkele Lid-Staat wordt aangewezen die verant woordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag.

The Dublin Convention determines which Member State is responsible for examining an asylum application but, in the EESC's view,
In de Overeenkomst van Dublin is vastgelegd welke lidstaat verantwoordelijk is voor een bepaalde asielaanvraag, maar het Comité is van mening

determining the member state responsible for examining an asylum application.
tot vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

workable determination of the State responsible for examining an asylum application, common standards for a fair
hanteerbare vaststelling te omvatten van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, alsook gemeenschappelijke normen voor een eerlijke

the Dublin system must be used to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
het Dublin-systeem moet worden gebruikt om te bepalen of een lidstaat verantwoordelijk is voor het beoordelen van een asielaanvraag.

imposes obligations on the Member State responsible for examining an asylum application, and lays down arrangements for administrative cooperation between the Member States.
met betrekking tot de humanitaire clausules, de verplichtingen van de lidstaat die verantwoorde lijk is voor de behandeling van een asielverzoek, alsmede de administratieve samenwerking tussen de lidstaten.

The system would contribute to a better functioning of the Dublin Convention which determines the Member State responsible for examining an asylum application.
Het systeem moet bijdragen tot de betere werking van de Overeenkomst van Dublin tot vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

Eurodac is to allocate to a single Member State responsibility for examining an asylum application, and the justification for the proposed regulation is that there is a need to extend fingerprinting to certain categories of illegal immigrants on the grounds that a substantial number of them will have claimed asylum previously
Eurodac hebben ten doel één enkele lidstaat verantwoordelijk te maken voor de behandeling van een asielverzoek. De motivatie voor de voorgestelde verordening is dat de mogelijkheid tot het nemen van vingerafdrukken moet worden uitgebreid tot bepaalde groepen illegale immigranten, dit op grond van de veronderstelling dat een aanzienlijk aantal

also the question as to which state is responsible for examining an asylum application.
de vraag welke staat verantwoordelijk is voor de beoordeling van een asielaanvraag.

negotiated with Iceland and Norway in order to enable them to participate in the drawing up of criteria for determining the State responsible for examining an asylum application, are based on the Agreement which the EU concluded with these two countries on 18 May 1999 concerning their association with the implementation, application
beide landen in staat te stellen deel te nemen aan de uitwerking van criteria tot vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, zijn gebaseerd op de Overeenkomst die de Europese Unie op 18 mei 1999 met beide landen heeft gesloten inzake de wijze waarop zij worden betrokken bij de uitvoering,

criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
de huidige criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat voor de behandeling van een asielverzoek verantwoordelijk is.

establishing the criteria and mechanisms for determining Member State responsibility for examining an asylum application, and the directive on minimum standards for the reception of asylum seekers, were major achievements.
instrumenten zijn vastgesteld die nodig zijn om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek. Ook is de richtlijn inzake minimumnormen voor de opvang van asielzoekers aangenomen.

It will also facilitate checks at the external borders and within the Member States as well as the application of the Dublin-Regulation determining the Member State responsible for examining an asylum application.
Het zal ook controles aan de buitengrenzen en binnen de lidstaten bevorderen, evenals de toepassing van de Dublin-verordening die regelt welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

It would therefore not be realistic to envisage a system for determining the Member State responsible for examining an asylum application which diverges fundamentally from the Dublin Convention.
Daarom is het niet realistisch om bij een nieuw instrument om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, fundamenteel te willen afwijken van de Overeenkomst van Dublin.

during procedures and for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
de fase waarin wordt bepaald welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek;

alter the scope of the Regulations as annexed to this Agreement concerning the determination of responsibility for examining an asylum application or measures concerning the comparison of fingerprints of third country nationals covered by the Eurodac Regulation unless it is done with the agreement of the Community and satisfactory arrangements have been made with regard to the relationship between this Agreement and the international agreement in question.
de betrokken internationale overeenkomst, gaat Denemarken geen internationale overeenkomsten aan die de draagwijdte beïnvloeden of wijzigen van de aan deze overeenkomst gehechte verordeningen betreffende de vaststelling van de verantwoordelijkheid voor de behandeling van een asielverzoek of maatregelen betreffende de vergelijking van vingerafdrukken van onderdanen van derde landen die onder de"Eurodac-verordening" vallen.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application which create mutual rights
instrumenten in het leven te roepen om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, waarbij wederzijdse rechten

in particular as regards the criterion for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
bepalingen van de Dublinverordening, met name wat betreft het criterium voor het bepalen van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag.

The system would contribute to a better functioning of the 1990 Dublin Convention(which determines the Member State responsible for examining an asylum application) that entered into force on 1 September 1997.
Het systeem moet bijdragen tot een betere werking van de Overeenkomst van Dublin van 1990 tot vaststelling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, die op 1 september 1997 in werking is getreden.

have never agreed on minimum standards for actually making one State responsible for examining an asylum application.
het nooit eens zijn geworden over minimumregels om één van hen objectief verantwoordelijk te maken voor de behandeling van een asielverzoek.

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application would be based on a"clear asylum procedure.">
instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, te baseren op een"duidelijke en hanteerbare" methode in

which makes it possible to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
op basis waarvan kan worden vastgesteld welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, te vergemakkelijken.