What is the translation of " EXPLAINED BY THE FACT " in Dutch?

• verklaard door het feit
• verklaarbaar door het feit

Examples of using Explained by the fact in English and their translations into Dutch

This is explained by the fact that a number of remarkable properties.
Dit wordt verklaard door het feit dat een aantal bijzondere eigenschappen.

The higher amounts in 2018 can be explained by the fact that(a) Dr.
De hogere bedragen in 2018 worden verklaard door het feit dat(a) Dr.

This is explained by the fact that the cervical canal closes very early.
Dit wordt verklaard door het feit dat het cervicale kanaal heel vroeg sluit.

The problems pertaining to the upper abdominal region found in the foundry are explained by the fact that there is a regular three-shift operation in force there.
De problemen ten aanzien van de bovenste abdominale streek(UR) die men in de gieterij waarneemt worden verklaart door het feit dat er regelmatig in drie ploegen gewerkt wordt.

This is explained by the fact that your metabolic rates gets slower as you get older.
Dit is te verklaren door het feit dat uw stofwisseling wordt langzamer als je ouder wordt.

In the Committee's opinion the assignment of the'movable tangible property still present' to Robert Lewenstein can be readily explained by the fact that Wilhelmine owed her mother NLG 16,250,
Dat de 'nog aanwezige roerende lichamelijke zaken' zijn toebedeeld aan Robert Lewenstein, is naar opvatting van de commissie goed verklaarbaar door het feit dat Wilhelmine een schuld had aan haar moeder van NLG 16.250,

This is explained by the fact that in hypermarkets people make more impressive purchases.
Dit wordt verklaard door het feit dat mensen in hypermarkten indrukwekkendere aankopen doen.

this could be explained by the fact that they manage the automatic execution of all processes needed for the regular system load.
dit kan worden verklaard door het feit dat ze de automatische uitvoering van alle processen die nodig zijn voor de reguliere belasting van het systeem te beheren.

Are explained by the fact that he had tertiary syphilis. That and his erratic gait and behavior.
Dat en zijn vreemde tred en gedrag worden verklaard door het feit dat hij tertiaire syfilis had.

Perhaps the German situation is explained by the fact that they have not been involved in wars in Indochina, or in Algeria?
Is de Duitse situatie niet te verklaren door het feit dat Duitsland geen oorlog in Indochina of Algerije heeft moeten voeren?

This is explained by the fact that during pregnancy all the internal organs located below the uterus,
Dit is te verklaren door het feit dat tijdens de zwangerschap alle interne organen zich onder de baarmoeder,

Large amounts of support approved under schemes can be explained by the fact that some Member States32 adopted large blanket-guarantee schemes which covered the entirety of their bank's debt.
Dat grote hoeveelheden steun werden goedgekeurd in het kader van regelingen, valt te verklaren door het feit dat een aantal lidstaten32 kozen voor ruime algemene garantieregelingen die alle schulden van hun banken bestreken.

This is explained by the fact that our body accustomed to the substance contained in such products.
Dit is te verklaren door het feit dat ons lichaam wennen aan de stof in deze producten.

This can partly be explained by the fact that these countries have set somewhat ambitious targets.
Dit kan deels worden verklaard door het feit dat de doelstellingen van deze landen nogal ambitieus zijn.

This is explained by the fact that they are in the fetal position in the mother's tummy.
Dit wordt verklaard door het feit dat ze zich in de foetushouding in de buik van de moeder bevinden.

This variety is partly explained by the fact that Panama is a land bridge between North and South America.
Deze verscheidenheid is gedeeltelijk verklaarbaar door het feit dat Panama een brug vormt tussen Noord en Zuid-Amerika.

This is explained by the fact that they are less resilient than girls, and more of them die at an early age.
Dit is te verklaren door het feit dat ze minder veerkrachtig dan meisjes, en meer van hen sterven op jonge leeftijd.

Luxembourg: The very low figures are explained by the fact that the vast majority of this Member State's students study in institutions abroad.
Luxemburg: de zeer lage cijfers zijn te verklaren door het feit dat de overgrote meerderheid van de studenten van dit land aan buitenlandse instellingen ingeschreven is.

This is explained by the fact that these Member States have a higher number of eligible regions
Dit valt te verklaren door het feit dat deze lidstaten een groter aantal steungebieden hebben- en dus ook steun

This could be partly explained by the fact that having dependent children decreases physical activity in Western parents.
Dit kan gedeeltelijk worden verklaard door het feit dat het hebben van kleine kinderen bij westerse ouders tot minder lichaamsbeweging leidt.

This is explained by the fact that systematic training leads to the appearance of additional muscle fibers in the myocardium.
Dit wordt verklaard door het feit dat systematische training leidt tot het verschijnen van extra spiervezels in het myocardium.

This can be explained by the fact that the pills reduce blood pressure in all vessels.
Dit kan worden verklaard door het feit dat de pillen de bloeddruk in alle bloedvaten verlagen.

This could be explained by the fact that this technique allows them to monetize their free products.
Dit kan worden verklaard door het feit dat deze techniek kunnen ze hun vrije producten te gelde.

This fact is explained by the fact that calf muscles are less massive than, say, on the thigh.
Dit feit wordt verklaard door het feit dat kuitspieren minder massief zijn dan bijvoorbeeld de dij.

This is explained by the fact numerous advantages of the bearing member
Dit wordt verklaard door het feit dat tal van voordelen van het lagerdeel

This method is explained by the fact that different phases of the menstrual cycle have different temperature fluctuations.
Deze methode wordt verklaard door het feit dat verschillende fasen van de menstruatiecyclus verschillende temperatuurschommelingen hebben.

The name is explained by the fact that the settlement supplied the Muscovite court with choice sturgeons and sterlets.
Die naam wordt verklaard door het feit dat de plaats het Moskouse hof voorzag van kwalitatief hoogstaande steur en sterlet.

This could be explained by the fact that it is a convenient way for hackers to conceal the presence of their malicious code.
Dit kan worden verklaard door het feit dat het een gemakkelijke manier voor hackers om de aanwezigheid van de kwaadaardige code te verbergen.

This is explained by the fact that during pregnancy in the uterus pressing on the bladder,
Dit is te verklaren door het feit dat tijdens de zwangerschap in de baarmoeder te drukken op de blaas,

This is explained by the fact that, under these conditions, the"head" of the plug is thrown into the tertiary road by the shot.
Dit is te verklaren door het feit dat in deze om standigheden de kop van de gaswolk door het schieten in de luchtgalerij wordt geschoven.

How to use "explained by the fact" in an English sentence

is explained by the fact that they are located within CBR.

Rather, it is explained by the fact that (2) violates (1).

This is explained by the fact that they had no position.

Explained by the fact of extra time spent very well and.

That can be explained by the fact that it’s manufactured from steel.

It can be explained by the fact that their surface is clean.

These findings could be explained by the fact that Jaeger et al.

This could be explained by the fact that I am a Realtor.

Darryn’s reticence is partially explained by the fact that he is deaf.

That can be explained by the fact that Lean teams are small.

How to use "verklaard door het feit" in a Dutch sentence

Dit wordt verklaard door het feit dat naaldbossen antiseptische eigenschappen hebben.

Dit wordt verklaard door het feit dat ze versterkende technologie gebruiken.

Dit wordt verklaard door het feit dat zilvernitraat brandwonden kan veroorzaken.

Dit wordt verklaard door het feit dat de knollen niet loszitten.

Dit wordt verklaard door het feit dat de patiënt schildklierinsufficiëntie ontwikkelt.

Dit wordt verklaard door het feit dat de concentratie van urochromen toeneemt.

Dit wordt verklaard door het feit dat cafeïne een psychostimulant is.

Dit wordt verklaard door het feit dat sputum gemakkelijk de luchtwegen verlaat.

Het verschil wordt gedeeltelijk verklaard door het feit dat vrouwen kinderen krijgen.

Dit wordt verklaard door het feit dat Y-chromosomen sneller bewegen dan X.