What is the translation of " BE EXPLAINED BY THE FACT " in Dutch?

• worden verklaard door het feit
• is te verklaren door het feit

Examples of using Be explained by the fact in English and their translations into Dutch

The higher amounts in 2018 can be explained by the fact that(a) Dr.
De hogere bedragen in 2018 worden verklaard door het feit dat(a) Dr.

This can be explained by the fact that the pills reduce blood pressure in all vessels.
Dit kan worden verklaard door het feit dat de pillen de bloeddruk in alle bloedvaten verlagen.

The high number of contributions of Belgian origin can in part be explained by the fact that many European organisations have their headquarters in Belgium.
Het grote aantal respondenten uit België kan ten dele verklaard worden door het feit dat vele Europese organisaties hun hoofdkwartier in België hebben gevestigd.

This could be explained by the fact that they keep info about all processes that need to start on each system load.
Dit kan worden verklaard door het feit dat ze informatie te houden over alle processen die moeten starten op elk systeembelasting.

The methodological differences between the two Belgian regional development programmes can be explained by the fact that, for each region, the separate competent regional authorities have adopted the method used.
Het verschil in methoden tussen de twee regionale ontwikkelingsprogramma's voor België wordt verklaard door het feit dat de methode voor ieder gewest afzonderlijk door de ter zake bevoegde regionale instanties is bepaald.

This could be explained by the fact that this technique allows them to monetize their free products.
Dit kan worden verklaard door het feit dat deze techniek kunnen ze hun vrije producten te gelde.

RunOnce and this could be explained by the fact that they manage the automatic execution of all processes needed for the regular system load.
RunOnce en dit kan worden verklaard door het feit dat ze de automatische uitvoering van alle processen die nodig zijn voor de reguliere belasting van het systeem te beheren.

This could be explained by the fact that some registry keys' functionalities enable the ransomware to load on each system start.
Dit kan worden verklaard door het feit dat functionaliteiten sommige registersleutels stellen de ransomware te laden op elk systeem start.

The difference in the level of absence among shiftworkers compared with day workers can be explained by the fact that there are no women working night shifts
Het verschil in het niveau van absenteïsme bij werknemers in ploegendienst vergeleken met dagwerknemers kan verklaard worden door het feit dat er geen vrouwen in de nachtploegen zitten

This could be explained by the fact that it is a convenient way for hackers to conceal the presence of their malicious code.
Dit kan worden verklaard door het feit dat het een gemakkelijke manier voor hackers om de aanwezigheid van de kwaadaardige code te verbergen.

However, the mistrust that citizens display towards any waste project can be explained by the fact that much has been promised in these times at a political level, but practically none of those promises have been kept.
Het wantrouwen van de burgers tegen elk project is te verklaren door het feit dat de politiek in die periode weliswaar veel heeft beloofd, maar haar beloften niet of nauwelijks is nagekomen.

This could be explained by the fact that this database contains a variety of essential settings that control the overall system performance.
Dit kan worden verklaard door het feit dat deze database bevat een groot aantal essentiële instellingen die de algehele prestaties van het systeem te controleren.

The circumstantial evidence pertaining to the misconception can be explained by the fact that some people are highly susceptible to skin tag growth
De indirecte bewijzen met betrekking tot de misvatting kunnen worden verklaard door het feit dat sommige mensen zijn zeer gevoelig voor groei van de huid tag

This could be explained by the fact that these keys manage the automatic execution of all essential files that contribute to the regular system performance.
Dit kan worden verklaard door het feit dat deze toetsen beheren van de automatische uitvoering van alle belangrijke bestanden die bijdragen aan de reguliere systeemprestaties.

The circumstantial evidence pertaining to the misconception can be explained by the fact that some people are highly susceptible to skin tag growth
De indirect bewijs met betrekking tot de misvatting kan worden verklaard door het feit dat sommige mensen zeer gevoelig zijn voor de huid tag groei

This could be explained by the fact that these keys manage the automatic execution of all essential files
Dit kan worden verklaard door het feit dat deze toetsen beheren van de automatische uitvoering van alle belangrijke bestanden

In part this might be explained by the fact that people are already getting used to the idea of'1992.
Dit kan gedeeltelijk worden verklaard door het feit dat men al gewend raakt aan de idee van„1992.

This could be explained by the fact that its powerful functionalities control large number of processes related to the performance of installed apps
Dit kan worden verklaard door het feit dat zijn krachtige functionaliteiten onder controle groot aantal processen met betrekking tot de prestaties van de geïnstalleerde applicaties

This can partly be explained by the fact that these countries have set somewhat ambitious targets.
Dit kan deels worden verklaard door het feit dat de doelstellingen van deze landen nogal ambitieus zijn.

This could be explained by the fact that these two registry sub-keys manage the automatic execution process of all files
Dit kan worden verklaard door het feit dat deze twee registersleutels sub-keys beheer van het automatisch uitvoeren proces van alle bestanden

The low number of proceedings may be explained by the fact that the mere availability of legal proceedings has a positive effect on efforts to find amicable solutions out of court.
Het geringe aantal vorderingen is te verklaren door het feit dat gewoon al het bestaan van een rechtsvordering een positieve invloed heeft op het zoeken naar buitengerechtelijke oplossingen in der minne.

This could be explained by the fact that these keys manage the automatic execution of all files
Dit kan worden verklaard door het feit dat deze toetsen beheren van de automatische uitvoering van alle bestanden

The misunderstandings of the Fléchard case can be explained by the fact that we, the European Union
De misverstanden in deze affaire kunnen verklaard worden door het feit dat wij, de Europese Unie,

This situation can be explained by the fact that 158 new bathing areas were added during the 2002 season(23 were withdrawn),
Dit wordt verklaard door het feit dat voor het badseizoen 2002 158 nieuwe badzones zijn aangewezen(23 zones werden geschrapt) en dat deze bijna alle beantwoorden aan de imperatieve waarden

And this could be explained by the fact that they manage the automatic execution of all processes needed for the regular system performance.
En dit kan worden verklaard door het feit dat ze de automatische uitvoering van alle processen die nodig zijn voor de regelmatige prestaties van het systeem te beheren.

These findings can be explained by the fact that the Danish population shorter working hours,
Deze bevindingen kunnen worden verklaard door het feit dat de Deense bevolking werktijden verkort,

This situation might be explained by the fact that most of the catches landed in the Mediterranean are used for human consumption,
Deze situatie is te verklaren door het feit dat het merendeel van de in het Middellandse‑Zeegebied aangevoerde visserijproducten, zelfs de kleinere visjes,

This could be explained by the fact that values stored by some of the registry sub-keys including Run
Dit kan worden verklaard door het feit dat de waarden opgeslagen door enkele van het register subsleutels inbegrip Run

However, this paradox can be explained by the fact that God can be present-because He fills all things with His presence(Colossians 1:17)
Maar deze paradox kan verklaard worden door het feit dat God aanwezig kan zijn- omdat Hij alles vult met Zijn aanwezigheid(Kolossenzen 1:17)

As I see it, this can be explained by the fact that the effect of Kombucha is not aimed at any one specific organ,
Zoals ik het zie, kan dit uitgelegd worden door het feit dat het effect van kombucha niet gericht is op een specifiek orgaan,

How to use "be explained by the fact" in an English sentence

This can be explained by the fact that no compression techniques are applied .

The absence of major genetic damages cannot be explained by the fact that P.

This can be explained by the fact the gun’s amperage rate is considerably low.

The European trend could be explained by the fact that Pan- European and U.S.

This may be explained by the fact that empathy helps children foster social competence.

This can be explained by the fact that they are responsible for management reporting.

This may be explained by the fact that women are usually smaller than men.

Surely it cannot be explained by the fact its the beginning of a quarter.

It could also be explained by the fact the frequency of purchase has increased.

This could be explained by the fact that SR only reached intermediate levels at hyperemia.

How to use "worden verklaard door het feit, is te verklaren door het feit" in a Dutch sentence

Dit kan worden verklaard door het feit dat de strandsering vaak op kwelders groeit.

Dit kan worden verklaard door het feit dat lichaamsbeweging bepaalde hersengebieden stimuleert.

Dit is te verklaren door het feit dat water een goede geleider is.

Dit kan worden verklaard door het feit dat onze landbouwgronden uitgeput zijn geraakt.

Dit is te verklaren door het feit dat het vlees is gemarmerd.

Dit is te verklaren door het feit dat het Groothertogdom Luxemburg vlakbij ligt.

Dit is te verklaren door het feit dat de polisbrief een systeembrief is.

Dit kan gedeeltelijk worden verklaard door het feit dat cannabis een krachtige antioxidant is.

Dit is te verklaren door het feit dat de filelengte ook achterbleef.

Dit verschijnsel kan worden verklaard door het feit dat volwassen wormen periodiek eieren leggen.