What is the translation of " BE EXPLAINED BY THE FACT " in Indonesian?

• dijelaskan oleh fakta
• dijelaskan oleh hakikat
• dibahas oleh kenyataan
• dijelaskan dari kenyataannya

Examples of using Be explained by the fact in English and their translations into Indonesian

The importance of jewelry in women's life can be explained by the fact that they love to wear it since ages.
Pentingnya perhiasan untuk kehidupan wanita bisa diungkapkan oleh fakta bahwasanya mereka semua suka sekali menggunakan sejak dahulu kala.

This can be explained by the fact that you can always make small tiles from large sizes by fitting them to the required size.
Hal ini dapat dijelaskan dengan fakta bahwa Anda selalu dapat membuat ubin kecil dari ukuran besar dengan menyesuaikannya dengan ukuran yang diperlukan.

In Protestant areas it may, to a certain extent, be explained by the fact that there is no real tradition of miracles;
Dalam gereja-gereja Protestan itu mungkin, sampai taraf tertentu, dijelaskankan oleh fakta bahwa tidak ada tradisi nyata mukjizat-mukjizat;

It can be explained by the fact that online casinos are very similar to traditional ones- you pay money and make bets, you can lose your money and you can become a winner of huge jackpot.
Hal ini dapat dijelaskan oleh fakta bahwa kasino online sangat mirip dengan kasino tradisional- Anda membayar uang dan membuat taruhan, Anda dapat kehilangan uang Anda dan Anda dapat menjadi pemenang jackpot besar.

Harvey argues that the reticence of presidency to intervene in the monetary sector might be explained by the fact that it didn't need to jeopardise the pursuits of the white inhabitants, of which banking was an integral part.
Harvey berpendapat bahwa keengganan pemerintah untuk campur tangan di sektor keuangan dapat dijelaskan oleh fakta bahwa ia tidak ingin membahayakan kepentingan penduduk kulit putih, di mana perbankan merupakan bagian integral.

This can be explained by the fact that during holidays people are happier, relaxed, carefree, spending more time with family and loved ones, and away from the regular stressing environment.
Ini dapat dibahas oleh kenyataan bahwa selama liburan orang bahagia, santai, perawatan gratis, menghabiskan lebih banyak waktu dengan orang-orang rumah tangga dan dinikmati, dan jauh dari rutin menekankan suasana.

Harvey argues that the reticence of government to intervene in the financial sector could be explained by the fact that it did not want to jeopardise the interests of the white population, of which banking was an integral part.
Harvey berpendapat bahwa keengganan pemerintah untuk campur tangan di sektor keuangan dapat dijelaskan oleh fakta bahwa ia tidak ingin membahayakan kepentingan penduduk kulit putih, di mana perbankan merupakan bagian integral.

It also may be explained by the fact that, besides the functions associated with the action of thyroid hormones, iodine also can promote cell death and protect cells from damage by oxygen8.
Itu juga dapat dijelaskan oleh fakta bahwa, selain berbagai fungsi yang terkait dengan tindakan hormon tiroid, yodium juga dapat mempromosikan kematian sel dan melindungi sel dari kerusakan oleh oksigen.

After analyzing their data, the researchers conclude that the awe group's higher life satisfaction and preference for experiences over objects could be explained by the fact that they felt like they had more time on their hands.
Setelah menganalisis data mereka, para peneliti menyimpulkan bahwa kepuasan hidup yang lebih tinggi dari kelompok awe dan preferensi untuk pengalaman dibandingkan objek dapat dijelaskan oleh fakta bahwa mereka merasa seperti mereka memiliki lebih banyak waktu di tangan mereka.

The military negligence may be explained by the fact that“the ship has not been commissioned by the Royal Navy yet,” the photographer suggested.
Kelalaian militer dapat dijelaskan dengan fakta bahwa kapal belum dioperasikan oleh Angkatan Laut Kerajaan, saran fotografer tersebut.

While researchers acknowledge that progesterone treatment could not be claimed to promote a new generation of“brainiacs”, the observed benefits can be explained by the fact that it is essential for optimal development of a normal brain in the fetus.
Sementara para peneliti mengakui bahwa pengobatan progesteron tidak bisa diklaim untuk mempromosikan generasi baru brainiacs, manfaat diamati dapat dijelaskan oleh fakta bahwa itu adalah penting untuk perkembangan optimal otak yang normal pada janin.

This difference can be explained by the fact that the exact length of the solar year that overshoots the calendar year is 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds.
Perbezaan ini dapat dijelaskan oleh hakikat bahawa panjang tepat tahun solar yang melanda tahun kalendar adalah 5 jam, 48 minit, dan 46 saat.

Harvey argues that the government's reticence to intervene in the financial sector could be explained by the fact that it did not want to compromise the interests of the white population, of which the banking sector was an integral part.
Harvey berpendapat bahwa keengganan pemerintah untuk campur tangan di sektor keuangan dapat dijelaskan oleh fakta bahwa ia tidak ingin membahayakan kepentingan penduduk kulit putih, di mana perbankan merupakan bagian integral.

This can be explained by the fact that through holidays people are more happy, relaxed, carefree, and spending additional time with family and nearest and dearest, and away from the regular stressing atmosphere.
Ini dapat dibahas oleh kenyataan bahwa selama liburan orang bahagia, santai, perawatan gratis, menghabiskan lebih banyak waktu dengan orang-orang rumah tangga dan dinikmati, dan jauh dari rutin menekankan suasana.

The reason for the annual detection's being higher than the prevalence at the end of the year can be explained by the fact that a proportion of new cases complete their treatment within the year and, therefore, no longer remain on the registers.
Alasan untuk deteksi tahunan yang lebih tinggi daripada prevalensi pada akhir tahun dapat dijelaskan oleh fakta bahwa proporsi kasus baru menyelesaikan pengobatan mereka dalam tahun ini dan karenanya tidak lagi tetap di register.

This can be explained by the fact that the strength of concrete does not decrease with time but actually increases over a very long duration because of the lengthy process of the solidification of the cement paste.
Ini dapat dijelaskan dari kenyataannya bahwa kekuatan beton tidak berkurang dengan berjalannya waktu bahkan semakin lama semakin bertambah dalam hitungan tahun, karena lamanya proses pemadatan pasta semen.

Such a behaviour of cryptocurrencies this year can be explained by the fact that there were no important statements at the conference directly affecting the cryptocurrencies rate.
Perilaku cryptocurrency yang demikian pada tahun ini dapat dijelaskan dengan fakta bahwa tidak ada pernyataan penting dalam konferensi yang secara langsung memengaruhi harga cryptocurrency.

Bleeding around the eyes can be explained by the fact that your kidneys release large amounts of protein in the urine, rather than keeping them and distributing them throughout the body.
Pembengkakan sekitar mata bisa dijelaskan dari fakta bahwa ginjal kamu membuang banyak protein ke urin daripada menyimpannya dan menyalurkannya ke seluruh tubuh.

This feature, and the presence of heated beds(kang) inside, can be explained by the fact that during the Qing dynasty the palace was used as a shrine for private Manchu shamanistic practices.
Fitur ini, dan keberadaan tempat tidur yang dipanaskan( kang) di dalam, dapat dijelaskan oleh fakta bahwa selama dinasti Qing istana digunakan sebagai tempat suci untuk praktek-praktek perdukunan Manchu pribadi.

Its popularity can be explained by the fact that the gameplay does not take a long time, and takes as much time to man could feel the action, but he has not had time to tire.
Popularitasnya dapat dijelaskan oleh fakta bahwa gameplay tidak memakan waktu yang lama, dan membutuhkan banyak waktu untuk manusia bisa merasakan tindakan, tetapi ia tidak memiliki waktu untuk ban.

The great importance of jewelry in women's life may be explained by the fact that women love jewelry since ages, so it's something they have inherited… it's like without jewelry there's something major missing.
Kepentingan besar perhiasan dalam kehidupan wanita mungkin dijelaskan oleh hakikat bahawa wanita suka perhiasan sejak awal, jadi itu adalah sesuatu yang mereka warisi itu seperti tanpa perhiasan ada sesuatu yang hilang utama.

The science can only be explained by the fact that the earth will start rotating in the opposite direction, together with a huge disaster of unknown proportions.
Secara ilmiah ini hanya bisa dijelaskan dengan fakta bahwa bumi akan berputar atau berotasi dengan arah sebaliknya, bersamaan dengan terjadinya bencana yang besarnya belum diketahui.

The puffiness around your eyes can be explained by the fact that your kidneys are leaking a large amount of protein into the urine rather than keeping it and distributing it around the body.
Pembengkakan sekitar mata bisa dijelaskan dari fakta bahwa ginjal kamu membuang banyak protein ke urin daripada menyimpannya dan menyalurkannya ke seluruh tubuh.

Its popularity can be explained by the fact that the gameplay does not take a long time, and takes as much time to man could feel the action, but he has not had time to tire.
Popularitinya dapat dijelaskan oleh fakta bahawa permainan yang tidak mengambil masa yang lama, dan mengambil masa yang banyak kepada manusia dapat merasakan tindakan itu, tetapi dia tidak mempunyai masa untuk tayar.

According to Kraaykamp et al(2005), this can be explained by the fact that comedy movies are often more original, they contain humor, their plot lines are unpredictable, and they challenge conventional ways of thinking.
Menurut Kraaykamp et al( 2005), ini dapat dijelaskan oleh fakta bahwa film komedi sering lebih asli, mereka berisi humor, garis plot mereka tidak dapat diprediksi dan mereka menantang dengan cara-cara yang konvensional dalam berpikir.