What is the translation of " BE EXPLAINED BY THE FACT " in Bulgarian?

• да се обясни с факта
• се обяснява с факта
• се дължи на факта
• да се обяснят с факта

Examples of using Be explained by the fact in English and their translations into Bulgarian

This can be explained by the fact that they contain a lot of collagen.
Това може да се обясни с факта, че те съдържат много колаген.

Thrombocytopenia occurring after first exposure to a GPIIb/IIIa inhibitor may be explained by the fact that antibodies are naturally present in some normal individuals.
Тромбоцитопенията, появяваща се след първа експозиция на GPIIb/IIIa инхибитор, може да бъде обяснена с факта, че при някои здрави индивиди, са налични естествени антитела.

This may be explained by the fact that it contains fiber as well as probiotics.
Това може да се обясни с факта, че съдържа влакна, както и пробиотици.

This delay of about three or four decades, as compared to the other countries in Europe and America, may be explained by the fact that till 1878 Bulgaria was under the rule of the Ottoman Empire.
Това закъснение от 3-4 десетилетия в сравнение с други страни от Европа и Америка се обяснява с факта, че до 1878 г. България се намира под властта на Османската империя.

This can be explained by the fact that this phenomenon for our country is relatively new.
Това може да се обясни с факта, че това явление за нашата страна е сравнително ново.

Doctors have suggested that this can already be explained by the fact that boys are more often ill with autism.
Лекарите предполагат, че това вече може да се обясни с факта, че момчетата са по-често болни от аутизъм.

Both can be explained by the fact that red is also associated with aggressive behavior.
И двете могат да се обяснят с факта, че червеното също е свързано с агресивно поведение.

The absence of names mentioned may be explained by the fact that people sailed illegally.
Липсата на имена, споменати може да се обясни с факта, че хората са плавали незаконно.

This can be explained by the fact that they are not sure that the natural version will suit them.
Това може да се обясни с факта, че те не са сигурни, че естественият вариант ще им подхожда.

The theft and damage on the surface can be explained by the fact that mining is going on underground.
Щетите по повърхността могат да се обяснят с факта, че копаенето е под земята.

This can be explained by the fact that at different stages of life people have different life goals and interests.
Това може да се обясни с факта, че по време на определени житейски етапи хората имат различни цели и интереси.

The disappointing results delivered by the audited incubators can be explained by the fact that estab- lished good practices had only been applied to a limited extent.
Разочароващите резултати от дейността на одитираните инкубатори могат да се обяснят с факта, че установените добри практики са били приложени само в ограничена степен.

It can be explained by the fact that when people are getting older, the metabolism is slowing down.
Тя може да се обясни с факта, че когато хората са остарява, метаболизма се забавя.

The US Steel losses could be explained by the fact that the company broke production last year.
Загубите на"Ю Ес Стийл" могат да бъдат обяснени с факта, че фирмата наруши производството си миналата година.

It can be explained by the fact that the advertising video influences both sight and hearing at the same time.
Това се обяснява с факта, че рекламният видеоклип влияе на зрението и слуха на потребителя едновременно.

High salaries in Moscow and to a lesser extent in St. Petersburg can be explained by the fact that these cities host the headquarters of almost every major Russian business and offices of international corporations.
Високите заплати в Москва и в по-малка степен в Санкт Петербург могат да се обяснят с факта, че в тези градове се намират централните офиси на почти всички големи руски компании и офиси на международни корпорации.

This can be explained by the fact that the appendix is located in different people in different ways.
Това може да се обясни с факта, че приложението се намира в различни хора по различни начини.

This phenomenon can be explained by the fact that the plants lack a sunny color.
Това явление може да се обясни с факта, че растенията не е достатъчно слънчева цвят.

This can be explained by the fact that during physical activity improved in the child's ability metabolizing sugar and maintain its normal level in the blood, due to what may be decreased insulin dose.
Това може да се обясни с факта, че по време на физическа активност подобрява в способността на детето метаболизиращи захар и поддържа нормално ниво в кръвта, поради което може да се намали дозата инсулин.

The name itself can be explained by the fact that all romance languages were derived from Latin.
Самото име може да се обясни с факта, че всички романтични езици са извлечени от латински.

This can be explained by the fact that the water is able to take heat and cool very slowly.
Това може да се обясни с факта, че водата е в състояние да вземе топлина и да се охлади много бавно.

The splitting of light can be explained by the fact that the white beam consists of light waves of different lengths.
Разделянето на светлината може да се обясни с факта, че бял лъч се състои от светлинни вълни с различна дължина.

This can be explained by the fact of the resemblance of criteria of these two commonly-alleged treaty violations.
Това може да се обясни с факта, приликата на критериите на тези две най-често предполагаеми нарушения на договорите.

It's possible that the findings might be explained by the fact that those with better performance on these tasks were more physically active, according to the researchers.
Възможно е откритията да се обяснят с факта, че тези с по-добро изпълнение на тези задачи са били по-активно физически, според изследователите.

This can be explained by the fact that human milk contains substances that do not allow the disease to manifest itself.
Това може да се обясни с факта, че човешкото мляко съдържа вещества, които не позволяват болестта да се прояви.

The puffiness around your eye can be explained by the fact that your kidneys are leaking a large amount of protein into the urine rather than keeping it and distributing it throughout the body.
Появата на подпухнали очи се обяснява с факта, че бъбреците изпускат голямо количество белтък в урината, вместо да го задържат и разпространят в тялото.

This can be explained by the fact that during loading the boot lid can accidentally close and cause serious damage to the car owner.
Това може да се обясни с факта, че по време на товарене капакът на багажника може случайно да се затвори и да причини сериозни щети на собственика на колата.

Such spiritual closeness can be explained by the fact that his image has already existed in consciousness for a long time, and now it has found a material incarnation.
Такава духовна близост може да се обясни с факта, че неговият образ вече е съществувал в съзнанието за дълго време и сега е намерил материално въплъщение.

This can be explained by the fact that it is more viscous, and the respiratory muscles, by means of which mucus is ejected, are not sufficiently developed.
Това се дължи на факта, че храчките при децата имат по-голям вискозитет, а дихателните мускули, с помощта на които се изтласква лигавицата, не са достатъчно развити.

Enders' and his colleagues' blindness can be explained by the fact that he truly wanted to help people, while the virus hysteria was intensifying after the war and during the cold war.
Слепотата на Ендърс и неговите колеги може да се обясни с факта, че той наистина е искал да помогне на хората докато вирусната истерия се е засилвала след войната и по време на студената война.