What is the translation of " EXPLAINED BY THE FACT " in French?

• expliqué par le fait
• attribuable au fait
• explicable par le fait
• expliquée par le fait
• expliquées par le fait
• expliqués par le fait
• raison en

Examples of using Explained by the fact in English and their translations into French

This is explained by the fact.
Ceci est expliqué par le fait.

Some of this variation is explained by the fact.
Une telle variation est cependant explicable par le fait.

This is explained by the fact that it contains water.
Ceci est expliqué par le fait qu'il contient de l'eau.

This disparity is explained by the fact.
Cet écart est expliqué par le fait.

This is explained by the fact that a number of remarkable properties.
Ceci est expliqué par le fait qu'un certain nombre de propriétés remarquables.

This result could be explained by the fact that.
Ces résultats peuvent être expliqués par le fait que.

This is explained by the fact that stress causes a hormonal cascading effect.
Ceci est expliqué par le fait que le stress provoque un effet de cascade hormonale.

The reduction in the amount of undesirable byproducts can also be explained by the fact that the recycle is internal.
La diminution de la quantité de produits secondaires indésirables peut également être expliquée par le fait que la recycle soit interne.

That may be explained by the fact that, since the early.
Cette conclusion peut être expliquée par le fait qu'avant.

It's a fantastic development explained by the fact that Spotify really has exploded”.
C'est une évolution extraordinaire, expliquée par le fait que Spotify a vraiment explosé.

This is explained by the fact that the International Bureau's procedures and systems have been designed to handle various document formats and, as yet, have not been optimized for XML.
La raison en est que les procédures et systèmes du Bureau international ont été conçus pour traiter différents formats de documents et qu'ils ne sont pas encore optimisés pour ce qui est du format XML.

The stubborn defence of its monopoly of power is not explained by the fact that this power constitutes the base of its material privileges.
La défense entêtée de son monopole du pouvoir n'est pas expliquée par le fait que ce pouvoir constitue la base de ses privilèges matériels.

This is explained by the fact that the Colombian government fears they will be used for other purposes.
Ceci est expliqué par le fait que le gouvernement colombien craint leur utilisation à d'autres fins.

This may be explained by the fact that.
Ceci peut être expliqué par le fait que.

This is explained by the fact that appearance is important for men as for women.
Ceci est expliqué par le fait que l'apparence est importante pour les hommes que chez les femmes.

The benefits of cycling can be explained by the fact that motion relieves stress and improves sleep.
Les avantages de la bicyclette peuvent être expliqués par le fait que le mouvement soulage le stress et améliore le sommeil.

This is explained by the fact that this location was rarely used by users of the 2015 version.
Cela est expliqué par le fait que cet emplacement a été rarement utilisé par les utilisateurs de la version 2015.

The absence of complaints of police abuse could be explained by the fact that San Marino was a relatively small republic where everyone knew everyone else.
L'absence de plaintes en matière d'abus policier peut être expliquée par le fait que Saint-Marin est une république relativement petite où tout le monde connaît tout le monde.

This can be explained by the fact that RHD vehicles are not adapted for the Quebec roadway system.
Cela peut être en partie expliqué par le fait que les véhicules RHD ne sont pas adaptés pour le système routier du Québec.

This is explained by the fact.
Cela est explicable par le fait.