Examples of using Farc in English and their translations into Dutch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It wasn't FARC.
Het was niet de FARC.The FARC, for example?
De FARC bijvoorbeeld?He was in the farc guerillas.
Hij heeft bij de FARC gezeten.FARC soldier at Tango-one.
FARC soldaat op Tango 1.That as long as FARC is a problem.
Dat zolang FARC een probleem is.FARC has started their attacks.
FARC begon met hun aanvallen.Known by their Spanish acronym FARC.
Gekend door hun Spaans acroniem FARC.Isn't farc around here?
Is dit geen FARC gebied?This eventually leads her to the Farc.
FARC has started their attacks.
De FARC is begonnen met hun aanvallen.Affirmative. FARC soldier at Tango-one.
Bevestigend. FARC soldaat op Tango 1.FARC soldier at Tango-one. Affirmative.
FARC soldaten bij Tango-een. Bevestigd.I mean, well, the FARC were left-wing rebels.
Ik bedoel de FARC waren linkse rebellen.But they think he's been bought by the FARC.
Maar ze denken dat hij gekocht is door FARC.The FARC killed my wife and my son.
Het FARC doodde mijn vrouw en zoon.Heard there might be some farc rebels nearby.
Ik hoorde dat er mogelijk Farc rebellen in de buurt zijn.Between FARC and the Colombian Army.
Tussen FARC en het Colombiaanse leger.Some kind of peace conference between FARC and the Colombian Army.
Het is een soort van vredesconferentie tussen FARC en het Columbiaanse leger.You, of the Farc, should clearly understand this.
Jullie, bij de Farc, moeten één ding duidelijk weten.For decades she has been fighting a lonely battle against the Farc in Colombia.
Al tientallen jaren voert zij een eenzame strijd tegen de Farc in Colombia.They can never leave the Farc, or see their family again.
Ze kunnen nooit meer weg bij de FARC en ze kunnen hun familie nooit meer zien.Moreover, Fidel Castro, his good friend, is op the opinion that the Farc should disarm.
Bovendien vindt zijn vriend Fidel Castro al jaren dat de Farc moet ontwapenen.She calls upon the rebel movement Farc to drop their weapons
Ze roept de rebellenbeweging Farc op de wapens neer te legenThe majority- I would say 95% of them- were working as coca leaf pickers just before being recruited by the Farc.
De meesten van hen- ik schat zo'n 95 procent- werkten als plukkers van cocabladeren, vlak voordat ze door de FARC werden gerekruteerd.She's asking me questions about farc-- direct,
Ze begon me vragen te stellen over farc… direct, pertinente vragen…Big was the surprise when Hugo Chávez begin of June distantiated himself from the Farc and called the group an'anachronism.
Groot was dan ook de verbazing toen Hugo Chávez zich begin juni distantieerde van de Farc en de groepering een'anachronisme' noemde.Lucas, I want pages on farc for the briefing-- present leadership, affiliations, the quick and dirty.
Lucas, ik wil pagina's over de farc voor de briefing-- huidige leiderschap, voorkeuren Het snelle en vuile.Although the release of Ingrid Betancourt was indeed once again a heavy defeat in a row of many for the Farc, the roll of the rebellious group is far from over.
De bevrijding van Ingrid Betancourt was weliswaar de zoveelste zware slag op rij voor de Farc, toch is de rol van de rebellengroepering niet uitgespeeld.Venezuela feels, because of its associations with the Farc, threatened by Colombia, ally of the USA
Venezuela voelt zich om zijn banden met de Farc op de eerste plaats bedreigd door Colombia,The guerrilla(Farc, Eln) is believed to be responsible for little over half of these kidnappings;
De guerrillagroepen(FARC, ELN) worden verantwoordelijk gehouden voor meer dan de helft van deze ontvoeringen- de rest komt
