Examples of using Farc in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That and FARC.
The FARC, for example?
FARC olabilir mi mesela?So three years in the jungles fighting FARC.
Üç yıl boyunca ormanlarda FARC ile çatışmış.Isn't farc around here?
Burlarda FARC* karşımıza çıkmaz değil mi?So three years in the jungles fighting FARC.
Üç yıl boyunca ormanda FARCa karşı savaşmış.
NSA intel has the FARC responsible for this.
So do the guerrillas, better known as the FARC.
NSA intel has the FARC responsible for this.
NSA, bunun sorumlusunun FARC olduğunu söylüyor.The FARC killed my wife and my son. Colombian Army?
Kolombiya ordusu?- FARC karımı ve oğlumu öldürdü?She's in a special unit, inside FARC, on life support.
FARCda özel bir bölmede yaşam desteğine bağlı.And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.
Şafakta bir FARC devriyesine rastladık ve çok fazla korkutucuydu.Well, it turns out he was the son of my friend, Adalberto, from 1974,who had been killed by the FARC.
Daha sonradan, FARC tarafından öldürülen, 1974ten, Adalbertonun oğlu olduğu ortya çıktı.We got FARC, we got M-19, we got EPL, we got ELN, all supported by the Soviets and Cubans.
Ülkemizde FARC, M-19, EPL ve ELN gibi örgütler var ve hepsi de Küba ve Sovyetler tarafından desteklenen örgütler.
Who ended the Araguaia guerilla… Castelo Branco, Costa e Silva, Médici,or we would have a FARC in the center of Brazil.
Castelo Branco, Costa e Silva,Médici… Araguaia gerillalarını bitirdi… yoksa şu an Brezilyanın merkezinde FARC olurdu.That as long as FARC is a problem, Colombians will be dependent upon us for aid, and therefore will remain America's puppet. believes.
Çünkü Amerika… FARC sorun olduğu sürece… Kolombiyanın bize bağımlı olacağına… ve kuklamız olacağına inanıyormuş.Agents in the Columbian government negotiating the release of soldiershad solicited my help being held by FARC rebels.
Kolombiya hükümetindeki ajanlar, FARC isyancıları tarafından… esir tutulan askerlerin salınması pazarlığında benden yardım istedi.Guevara also remains a keyinspirational figure to the Colombian guerrilla movement, the FARC, and the Mexican Zapatistas led by Subcomandante Marcos.
Guevara, Kolombiya gerilla hareketi FARC ve Meksika Zapatista grubu için hâlâ büyük bir esin kaynağıdır.That as long as FARC is a problem, Colombians will be dependent upon us for aid, and therefore will remain America's puppet.
Bunu yaptık çünkü Amerika, FARCın… sorun olması devam ettiği sürece… Kolombiya bizden yardım isteyecek ve… bu yüzden Amerikann kuklası kalacak.And the people of Colombia.50-year campaign of terror against the government Known by their Spanish acronym FARC, they have waged a cruel.
İspanyolca kısaltmasıyla FARC adlı bu örgüt… Kolombiya hükümeti ve halkıyla 50 yıldır… zalimce savaşmakta, terör estirmekte.The story is still developing, but there is a claim of both the FARC and the Colombian Army. that the incident involves the assassination of high level officials.
Olay henüz tam anlaşılamadı ama… hem FARCın hem de Kolombiya ordusunun… yüksek rütbeli subaylarının öldürüldüğü iddiaları var.Colombians will be dependent upon us for aid, and therefore will remain America's puppet. believes that as long as FARC is a problem.
Diyor ki, biz yapmışız, çünkü Amerika… FARC sorun olduğu sürece… Kolombiyanın bize bağımlı olacağına… ve kuklamız olacağına inanıyormuş.The FARC and other guerrilla movements claim to be fighting for the rights of the poor in Colombia to protect them from government violence and to provide social justice through communism.
FARC ve diğer gerilla hareketleri, yoksulların haklarını savunmak, onları devlet şiddetinden korumak ve sosyalizm yoluyla sosyal adalet sağlamak için mücadele ettiklerini iddia etmektedirler.In the late 70s, their father, Jesús, a prominent landowner,was kidnapped by the FARC guerrillas who demanded 50 million pesos for his ransom.
Arsa sahibi babaları Jesus, 70lerin sonunda FARC gerillaları tarafından kaçırılmış ve fidyesi için 50 milyon peso istenmişti.In the late 70s,their father, Jesús, who demanded 50 million pesos for his ransom. a prominent landowner, was kidnapped by the FARC guerrillas.
Büyük arazi sahibibabaları Jesus… 70lerin sonlarına doğru FARC gerillaları tarafından kaçırıldı… ve fidye olarak 50 milyon peso istediler.In the late 70s, their father, Jesús, a prominent landowner,was kidnapped by the FARC guerrillas who demanded 50 million pesos for his ransom.
Büyük arazi sahibibabaları Jesus… 70lerin sonlarına doğru FARC gerillaları tarafından kaçırıldı… ve fidye olarak 50 milyon peso istediler.They are accused of involvement in a conspiracy to sell weapons worth millions of dollars to the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARC.
Zanlılar, Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombiaya( FARC) milyonlarca dolarlık silah satma amaçlı bir komploya karışmakla suçlanıyorlar.Who demanded 50 million pesos for his ransom. a prominent landowner,was kidnapped by the FARC guerrillas In the late 70s, their father, Jesús.
Büyük arazi sahibibabaları Jesus… 70lerin sonlarına doğru FARC gerillaları tarafından kaçırıldı… ve fidye olarak 50 milyon peso istediler.Colombians will be dependent upon us for aid, and therefore will remain America's puppet.S. believes that as long as FARC is a problem.
Bunu yaptık çünkü Amerika, FARCın… sorun olması devam ettiği sürece… Kolombiya bizden yardım isteyecek ve… bu yüzden Amerikann kuklası kalacak.The story is still developing, but there is a claim that the incidentinvolves the assassination of high level officials of both the FARC and the Colombian Army.
Olay henüz tam anlaşılamadı ama… hem FARCın hem de Kolombiya ordusunun… yüksek rütbeli subaylarının öldürüldüğü iddiaları var.And then of course, as we reached our final destination, a place called Mamancana,we were in for a surprise, because the FARC were waiting to kidnap us.
Sonra Mamancana denilen nihai varış yerimize ulaştığımızda kendimizibir sürprizle karşı karşıya bulduk Çünkü FARC bizi kaçırmak için bekliyordu.
