What is the translation of " GIVEN THE IMPRESSION " in Dutch?

• de indruk gewekt
• de indruk gegeven
• de indruk krijgen

Examples of using Given the impression in English and their translations into Dutch

I might have given the impression on calling the cops.
Ik heb misschien de indruk gewekt dat ik heb gebeld.

LONDON- Unlike some in Britain's Conservative Party, Prime Minister David Cameron has not previously given the impression of being obsessed with Europe.
LONDEN- Anders dan een paar anderen in de Conservatieve Partij van Groot-Brittannië heeft premier David Cameron nooit eerder de indruk gewekt geobsedeerd te worden door Europa.

I might have given the impression that I was judging you.
Ik heb je misschien het idee gegeven dat ik je veroordeelde.

immersed in a winding 360 degree panorama and given the impression of standing in a new environment.
aspect van de illusie, ondergedompeld in een draaiend 360-gradenpanorama en de indruk te staan in een nieuwe omgeving.

It is given the impression that do not interfere otherwise please.
Het is de indruk gegeven, anders kunt u niet storen.

I may have given the impression that such things were a regular occurrence.
heb ik misschien de indruk gegeven dat zulke dingen regelmatig gebeuren.

We have given the impression- in the foreign policy that you inherited- that we are more concerned with free trade than with human rights.
We hebben de indruk gewekt- in het buitenlands beleid dat u geërfd heeft- dat we ons meer bekommeren om de vrije handel dan om de mensenrechten.

The exhibit looks so authentic that visitors are given the impression that the casters and founders have just left for lunch.
De inrichting is zo natuurgetrouw dat bezoekers de indruk krijgen dat de vormers en gieters net even weg zijn voor de schaft.

It may have given the impression that man was the ultimate triumph of evolution,
Het kan de indruk gegeven hebben, dat de mens de uiterste triomf van de evolutie was,

I-I may have given the impression I wasn't that interested, but… actually,
ik heb misschien de impressie gewekt dat ik niet zo geinterresseerd was,

The press has given the impression- and this has been amplified by Euro-sceptics- that the Commission will now be able to decide sentencing policy in different Member States by itself;
De pers heeft de indruk gewekt- en de eurosceptici overdrijven dit nog verder- dat de Commissie nu in staat zal zijn om over het beleid inzake de strafmaat van de lidstaten te beslissen. Met andere woorden,

it is taking place, it has inevitably given the impression of uncoordinated events because of its nature.
heeft dit onvermijdelijk vanwege de aard ervan de indruk gegeven van ongecoördineerde gebeurtenissen.

I might have given the impression on calling the cops.
Ik heb misschien de indruk gewekt de politie te bellen.

of their annual GDP, the Fifteen have given the impression of opting, if you look beyond the words,
hebben de Vijftien eveneens de indruk gewekt dat zij, ondanks hun mooie woorden,

The general public has been given the impression that if a regulation has an FSA stamp on it it cannot go wrong.
Er is bij het algemene publiek de indruk gewekt dat wanneer een regeling een FSA-stempel heeft zij niet verkeerd kan zijn.

for the first time in a long time, we are being given the impression that Europe might actually emerge from the cul-de-sac into which the failed ratification of the Treaty has led us.
daar wij voor het eerst sinds lange tijd de indruk krijgen dat Europa wel eens uit de doodlopende weg zou kunnen komen die wij zijn ingeslagen door het Verdrag niet te ratificeren.

However, farmers should not given the impression that the present schemes, with its intrinsic rigidities,
Toch mogen de landbouwers niet de indruk krijgen dat de huidige regeling met haar gebrek aan flexibiliteit,

has the very specific responsibility of having given the impression it would make a genuine warhorse of the age-old problem
De heren Prodi en Dini hebben de indruk gewekt dat zij dat aanslepende probleem krachtig zouden aanpakken

Many of our colleagues have given the impression- it seems to me at any rate- that they want to toy with specific questions, just like the Council which,
Sommige collega's hebben de indruk gegeven- mij kwam dit tenminste zo voor- dat zij bij bepaalde, noodzakelijke beslissingen zich ervan af willen maken,

The coalition has at least given the impression that any such attempts would be supported.
De coalitie heeft op zijn minst de indruk gewekt dat de pogingen daartoe zouden worden ondersteund.

The Dutch presidency has never given the impression of wanting to make any over-ambitious changes,
Het Nederlandse voorzitterschap heeft ook nooit de indruk gegeven al te ambitieuze aanpassingen te willen,

his face here but he has certainly given the impression- through Mr Lannoye- that he is in favour of a directive which we find defies subsidiarity and will not do what it is intended to do.
via de heer Lannoye- heeft hij zeker de indruk gegeven dat hij voor een richtlijn is waarvan wij vinden dat ze de subsidiariteit in de wind slaat en niet zal doen waarvoor ze is bedoeld.

Too often, the euro area has given the impression that we react after the event takes place,
Reeds al te vaak heeft de eurozone de indruk gewekt achter de feiten aan te lopen doordat de lidstaten verschillende

That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people.
Dat geeft het beeld-- heeft het beeld gegeven aan miljoenen mensen over de wereld dat Amerikaanse soldaten onmenselijk zijn.

What is worse, this policy has often given the impression of being subject to the law of the lobbies,
Erger nog: dit beleid heeft dikwijls de indruk gewekt onderworpen te zijn aan de wet van de lobby's,

The gloss-black pillars give the impression of a‘floating' roof.
De glanzend zwarte pilaren geven de indruk van een‘zwevend' dak.

They voluntarily hide their witchcraft, and give the impression of being true Christians.
Ze verbergen vrijwillig hun hekserij en geven de indruk dat ze ware christenen zijn.

Realistic 3D graphics give the impression that everything happens for real.
Realistische 3D- graphics geven de indruk dat alles gebeurt in het echt.

The word gives the impression that everything revolves around care.
Het woord wekt de indruk dat alles draait om de zorg.

That gives the impression that something else might happen.
Dat geeft de indruk dat er nog iets staat aan te komen.

How to use "given the impression" in an English sentence

We were given the impression that the deputy’s election was very close.

Participants are given the impression that they are looking directly at them.

This would have really given the impression of magic to the audience.

Mosaic has always given the impression of stability, of solidity, of everlastingness.

Perhaps you have given the impression that you don't mind taking charge.

Yet introverts are given the impression that they are not good enough.

L given the impression of overstatement, inflation of facts, data, and knowledge.

Had I really given the impression that I had it all together?

I was given the impression the RMR is pretty much tank proof.

You are given the impression that the monster is weak and feeble.

How to use "de indruk krijgen, de indruk gewekt" in a Dutch sentence

Niemand mag de indruk krijgen dat we iets beramen.

Zo kan men de indruk krijgen dat de olie rookt.

Partijen mogen nimmer de indruk krijgen te worden gemanipuleerd.

Hierdoor wordt de indruk gewekt van een bedstee.

Tevens wordt de indruk gewekt dat e.e.a.

De bevolking moest de indruk krijgen dat de bezetting meeviel.

Er is de indruk gewekt dat opzettelijk vertraagd wordt.

Aanvankelijk wordt de indruk gewekt van een snel reinigingseffect.

Men moet de indruk krijgen dat het zo moet zijn.

Hij moet niet de indruk krijgen dat hij wordt afgewezen.