What is the translation of " CREATE THE IMPRESSION " in Dutch?

• de indruk wekken
• de indruk ontstaan

Examples of using Create the impression in English and their translations into Dutch

You must create the impression of a massive attack.
Je moet de indruk wekken van een massale aanval.

Make sure it is placed correctly and create the impression of an extension.
Zorg ervoor dat deze correct is geplaatst en wek de indruk van een extensie.

Create the impression that you merely anticipate on existing processes.
Schep de indruk dat je slechts inspeelt op bestaande processen.

Media marketing techniques can create the impression that smoking is a socially acceptable norm.
Marketingtechnieken via de media kunnen de indruk wekken dat roken een sociaal geaccepteerde norm is.

voice accompaniment complement the game and create the impression of an adventure.
stem begeleiding een aanvulling op de game en de indruk wekken van een avontuur.

Siberians create the impression of large cats due toits magnificent lush wool.
Siberiërs maken de indruk van grote katten te wijten aanzijn prachtige weelderige wol.

several small fruits that create the impression of being a single, large fruit.
meerdere kleine vruchtjes die samen de indruk wekken een enkele, grote vrucht te zijn.

Some create the impression(or the illusion) that a growth policy is easy.
Sommigen wekken de indruk(of de illusie) dat het gemakkelijk is een groeibeleid te voeren.

A customer service representative with an Indian accent will create the impression we're a vast enterprise that uses overseas call centers.
Een helpdeskhelper met een Indisch accent zal de impressie wekken… dat we een grote onderneming zijn die overzeese callcenters gebruikt.

We must not create the impression that perpetrators will go unpunished for such assaults….
We mogen niet de indruk wekken dat misdadigers van dit soort delicten ongestraft kunnen blijven….

at night create the impression of a fabulous town or castle.
's nachts de indruk wekken van een prachtige stad of het kasteel.

This can only create the impression that our work is pointless, or that it is not taken seriously.
Dan moet toch wel de indruk ontstaan dat wij voor niets werken of dat niemand ons serieus neemt.

The fact that it is precisely the right-wing intellectuals who attack Buruma might create the impression that this group is severely criticized in his book.
Het feit dat juist rechtse intellectuelen Buruma aanvallen, zou de indruk kunnen wekken dat zij in zijn boek worden neergesabeld.

We must not create the impression that these Central European peoples are not welcome in our Community of values.
Wij mogen niet de indruk wekken dat de volkeren uit Midden-Europa niet welkom zijn in onze waardengemeenschap.

the people around her can create the impression that you have grown out of a dress or trousers.
de mensen om haar heen kunnen de indruk wekken dat je uit een jurk of broek bent gegroeid.

Create the impression that the aggresor is actually acting in self defense or in defense of a helpless nation.
Creëer de impressie dat de agressor eigenlijk vanuit zelfverdediging of vanuit de verdediging van een hulpeloze natie handelt.

It can add a subtle sense of space to a sound, or create the impression that a voice or an instrument is in a large room,
Hiermee kunt u een geluid iets ruimtelijker laten klinken of de indruk wekken dat een stem of instrument zich in een grote ruimte,

facial grimacing are slow enough to be noticed and create the impression of intentional activity.
gezicht grimassen zijn traag genoeg te worden opgemerkt en wekken de indruk van doelbewuste activiteit.

The life stories of some people create the impression that they are consciously seeking trouble and suffering.
De levensverhalen van sommige mensen wekken de indruk dat ze bewust op zoek zijn naar problemen en lijden.

I would still like to ask you to come up with realistic solutions that no longer create the impression that employment is something that capitalists can play about with.
ik wil u toch vragen om realistische oplossingen aan te dragen, die niet langer de indruk wekken dat de werkgelegenheid iets is waarmee kan worden gespeeld door het kapitaal.

We must not create the impression that some countries are not being given recognition in relation to creation of the new service.
We mogen niet de indruk wekken dat bepaalde landen geen erkenning krijgen bij de inrichting van de nieuwe dienst.

In particular, the way the product is included in the programme must not create the impression that the product is endorsed by the programme
Met name mag door het betrekken van het product in de handeling van het programma niet de indruk ontstaan dat het product wordt gesteund door het programma

But we should not create the impression that vast amounts of European resources are being put at risk by carelessness in the European Commission.
Wij mogen echter niet de indruk wekken dat door onzorgvuldig gedrag binnen de Commissie enorme bedragen dreigen te worden verspild.

we must not create the impression that we are leaving each of the Member States to face this difficult situation on their own.
Wij mogen niet de indruk wekken dat wij de lidstaten in deze moeilijke situatie hun eigen bonen laten doppen.

Huge displays create the impression that participants are actually sitting at the same table with colleagues from Moscow and Sydney.
Enorme beeldschermen wekken de indruk dat de deelnemers daadwerkelijk aan dezelfde tafel zitten als de collega's uit Moskou en Sidney.

the legal framework can create the impression that there are fewer legal safeguards than with physical interaction.
het juridische kader kan de indruk worden gewekt dat er minder rechtsbescherming is dan bij fysieke interactie.

The problem is that these funds create the impression that anything invested with them is just as safe as a deposit at an insured bank.
Het probleem is dat dit soort fondsen de indruk wekken dat alles dat in ze geïnvesteerd wordt net zo veilig is als in een kluis bij een verzekerde bank.

be granted a multi- year implementation period would create the impression that Vienna is reacted only under pressure from the EU to the absolute minimum standard.
worden toegekend van een multi- jaar periode van tenuitvoerlegging zou de indruk wekken dat Wenen reageren alleen onder druk van de EU tot het absolute minimum standaard.

However, it certainly must not create the impression by so doing that the government needs foreign soldiers to protect itself against its own people.
Maar het mag daarbij zeker niet de indruk wekken dat de regering buitenlandse militairen nodig heeft om zich te beschermen tegen de eigen bevolking.

because the problems in that region are extensive and if we create the impression that the countries in question will automatically become members at some point,
de problemen in deze regio groot zijn en als wij de indruk wekken dat de landen in kwestie ooit automatisch lid zullen worden,