What is the translation of " CREATE THE IMPRESSION " in Czech?

• vytvoří dojem
• vytvořit iluzi
• vytvářet dojem
• vytvořit dojem
• vzniknout dojem

Examples of using Create the impression in English and their translations into Czech

You must create the impression of a massive attack.
Musíte vytvořit dojem masivního útoku.

Its refined design and subtle shadow immediately create the impression of depth and light.
Její rafinovaný design a jemný stín okamžitě vytvoří dojem hloubky a světla.

You mean create the impression that we're capable of behaving worse.
Chceš říct vytvořit dojem, že jsme schopní chovat se hůř.

But cleverly managed, they could create the impression… of a conspiracy.
Ale pokud budou chytře prezentována, mohla by vytvořit iluzi… spiknutí.

We must not create the impression that some countries are not being given recognition in relation to creation of the new service.
Nesmíme vytvářet dojem, že některé země nejsou při vytváření nové služby respektovány.

Well, the connections are somewhat tenuous… they could create the impression… of a conspiracy. Ah, but cleverly managed.
Ale pokud budou chytře prezentována, mohla by vytvořit iluzi… spiknutí. Všechna ta propojení jsou poněkud chatrná.

They could create the impression… of a conspiracy. Ah, but cleverly managed, Well, the connections are somewhat tenuous.
Ale pokud budou chytře prezentována, mohla by vytvořit iluzi… spiknutí. Všechna ta propojení jsou poněkud chatrná.

The points of the white core shine through the transparent color overlay and their shadows create the impression of fine stripes.
Cípy bílého jádra prosvítají barevným transparentním přetahem a jejich stíny vytvářejí dojem jemných proužků.

RO The report may create the impression that we are talking about the absence of women in industry.
RO Zpráva může vyvolávat dojem, že se zde bavíme o absenci žen v průmyslu.

A dime piece anytime you want. I have drinks served to you by models who simultaneously create the impression that you're the kind of guy who can score.
Které zároveň vytvoří dojem, že ty jsi chlap, Pití vám roznáší modelky, který u nich může kdykoliv zaskórovat.

The links should not create the impression of the environment of a browser or margins around the contents of this web server.
Odkazy by neměly vytvářet zdání prostředí prohlížeče či okraje okolo obsahů tohoto webového serveru.

A dime piece anytime you want. that you're the kind of guy who can score I have drinks served to you by models who simultaneously create the impression.
Že ty jsi chlap, který u nich může kdykoliv zaskórovat. které zároveň vytvoří dojem, Pití vám roznáší modelky.

However, it certainly must not create the impression by so doing that the government needs foreign soldiers to protect itself against its own people.
Přitom však nesmí vzniknout dojem, že vláda potřebuje cizí vojáky, aby se chránila před svým vlastním lidem.

That you're the kind of guy who can score I have drinks served to you by models a dime piece anytime you want. who simultaneously create the impression.
Že ty jsi chlap, Pití vám roznáší modelky, které zároveň vytvoří dojem, který u nich může kdykoliv zaskórovat.

I have drinks served to you by models who simultaneously create the impression that you're the kind of guy who can score a dime piece anytime you want.
Pití vám roznáší modelky, které zároveň vytvoří dojem, že ty jsi chlap, který u nich může kdykoliv zaskórovat.

He has to create the impression that Czechoslovakia is a pro-Western, democratic country, but at the same time prevent a direct attack from Germany.
Musí vytvořit zdání, že Československo je prozápadně orientovaná demokratická země a zároveň zabránit přímému útoku Německa.

A dime piece anytime you want. that you're the kind of guy who can score who simultaneously create the impression I have drinks served to you by models.
Že ty jsi chlap, Pití vám roznáší modelky, které zároveň vytvoří dojem, který u nich může kdykoliv zaskórovat.

Who simultaneously create the impression that you're the kind of guy who can score a dime piece anytime you want. I have drinks served to you by models.
Že ty jsi chlap, Pití vám roznáší modelky, které zároveň vytvoří dojem, který u nich může kdykoliv zaskórovat.

I believe we are not incapable, and therefore not completely without opportunities, but that we must above all create the impression that the European Central Bank plays a central role here.
Domnívám se, že nejsme neschopní a tudíž nikoli zcela bez příležitostí, avšak především musíme vytvořit dojem, že zde Evropská centrální banka hraje centrální úlohu.

Libya has not yet shown any intention of reform and we should not create the impression of applying double standards just because there is so much oil and gas in that country.
Libye ještě neprokázala žádný úmysl nápravy a my bychom neměli vytvářet dojem používání dvojích norem jen proto, že tato země má množství ropy a plynu.

The response from our budget and from political Europe must, firstly, be coordinated: we must not create the impression that we are leaving each of the Member States to face this difficult situation on their own.
Odpověď, kterou dá náš rozpočet a politická Evropa, musí být v prvé řadě koordinovaná: nesmí vzniknout dojem, že ponecháváme samostatné řešení této obtížné situace na jednotlivých členských státech.

Creates the impression of passion.
Vytváří to dojem vášně.

The opposition of these certitudes creates the impression of movement.
Protiklad těchto jistot vytváří pocit pohybu.

Its discreet framing is elegant and creates the impression of classical furniture.
Decentní rámeček je elegantní a vytváří dojem klasického nábytku.

The existence of its human rights centre created the impression that things were not that bad in Iran.
Existence jejího centra pro lidská práva vytvářela dojem, že situace v Íránu není tak zlá.

From the car, the boot of the car, When that DNA was captured, you know, the media created the impression that it was a major breakthrough and a definitive piece of evidence.
Když z kufru auta získali DNA, média vyvolala dojem, že jde o zásadní průlom a definitivní důkaz.

Presence simulation creates the impression that the house is occupied when it is in fact not.
Simulace přítomnosti vytváří dojem, že dům je plně využíván, i když v něm nikdo není.

The ideal choice for us was the Evolution overflow pool, which creates the impression of a smooth transition between the surface of the water and the surroundings of the pool.
Ideální volbou pro nás přelivový bazén Evolution, který vytváří dojem celistvé plochy mezi vodní hladinou a okolím bazénu.

This creates the impression that it is possible to design a European framework that could be used to solve all the problems in all European cities.
Vytváří dojem, že je možné navrhnout evropský rámec, který by mohl být využit pro řešení všech problémů ve všech evropských městech.

These non-circular rolls often show a clearly noticeable edge, which creates the impression that the stage velvet was not wound properly.
Tyto oválné role zpravidla mají zřetelnou hranu, která vytváří dojem, že byl jevištní samet navinut nepravidelně.