What is the translation of " HOW THINGS GO " in Dutch?

• hoe de dingen gaan
• hoe de dingen verlopen

Examples of using How things go in English and their translations into Dutch

See how things go.
Kijken hoe alles gaat.

Tavita, you can't change how things go.
Tavita, je kan niet veranderen hoe de dingen verlopen.

See how things go for France.
Zien hoe de dingen gaan voor Frankrijk.

You linger how things go?
Weet je hoe de dingen gaan?

I just thought I would play it by ear, see how things go.
Ik dacht maar gewoon te kijken hoe de dingen lopen.

You know how things go.
Je weet hoe die dingen gaan.

All I'm asking you to do is wait, see how things go.
Ik vraag je alleen om te wachten en zien hoe de dingen gaan.

You know how things go.
En je weet hoe sommige dingen gaan.

I say we give this a week and see how things go.
Ik zeg dat we dit een week geven en dan zien hoe de dingen gaan.

We shall see how things go from there.
Daarna zien we wel hoe het gaat.

I started dating Conner… you know how things go.
Ik kreeg verkering met Conner… en je weet hoe sommige dingen gaan.

You don't know how things go where I grew up.
Je weet niet hoe de dingen gaan waar ik ben opgegroeid.

When you leave, it should be interesting to see how things go.
Als jij weg bent, ben ik benieuwd hoe alles zal gaan.

Do you know how things go?
Weet je hoe de dingen gaan?

We will see how things go after these implementations.
We zullen zien hoe de dingen gaan na deze implementaties.

I guess we will have to see how things go. Maybe.
We zullen zien hoe alles loopt.-Misschien wel.

You know how things go. I started dating Conner.
Ik kreeg verkering met Conner… en je weet hoe sommige dingen gaan.

I don't want to see how things go.
wil ik niet zien hoe de dingen gaan.

You linger how things go?
Weet je hoe die dingen gaan?

then… see how things go from there.
dan kijken hoe de dingen gaan vanaf daar.

In her post Marty also talks about how things go in circles and she shares some tips on crocheting in the round.
In haar post Marty wordt ook gesproken over hoe de dingen gaan in cirkels en ze aandelen enkele tips op Haakvideo in de ronde.

the rest are waiting to see how things go, or hedging their bets with other payment systems.
de rest wachten om te zien hoe dingen gaan, of hun weddenschappen afdekken met andere betalingen systemen.

Let' s see how things go.
Laten we zien hoe de dingen verlopen.

I wanna see how things go with Mark?
ik wil zien hoe 't gaat met Mark?

Do you know how things go?
Weet je hoe die dingen gaan?

Let's see how things go.”.
We zien wel hoe het allemaal loopt.”.

We will see how things go.
We zullen zien hoe de dingen zullen gaan.

So I will let you know how things go in New York.
Ik zal je laten weten, hoe het allemaal gegaan is, In New York.

Full utilization, zero wastage- that's how things go with every Nautica watch for men.
Volledige benutting, nul verspilling-dat is hoe de dingen gaan met elk Nautica horloge voor mannen.

that's unfortunately how things go in the cyber payments industry.
dat is jammer genoeg hoe de dingen gaan in de industrie cyber betalingen.