What is the translation of " HOW THINGS GO " in Turkish?

• işlerin nasıl gittiğinden
• şey nasıl oluyor

Examples of using How things go in English and their translations into Turkish

Let's see how things go.
Bakalım işler nasıl gidecek.

See how things go. Tony, we're inclined to discharge you.
Işlerin nasıl gittiğini görmek istiyoruz. Tony seni tahliye ederek.

Let' s see how things go.
Bakalım işler nasıl gidecek.

Tony, we're inclined to discharge you, see how things go.
Işlerin nasıl gittiğini görmek istiyoruz. Tony seni tahliye ederek.

You linger how things go?
Şey nasıl oluyor, biliyor musun?

I know how things go these days.
Günümüzde bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.

Let's just see how things go.
Olayların nasıl gideceğini bir görelim.

Gonna see how things go with Dan?
Bakalım Dan ile işler nasıl gidecek?

I would just wait to see how things go.
Ben olsam olaylar nereye gidiyor bekleyip görürdüm.

Let's see how things go today, hmm?
Bugün işlerimiz nasıl gidecek bakalım?

Well, one step at a time. We will see how things go.
Şey, zamanla işlerin nasıl gittiğine bakacağız.

You know how things go.
İşlerin nasıl yürüdüğünü bilirsin.

All I'm asking you to do is wait, see how things go.
Benim senden tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim.

And just see how things go after that.
Sonra işin nasıl gittiğine bakacağız.

I know you, but I also know how things go.
Seni tanıyorum ama işlerin nasıl yürüdüğünü de biliyorum.

And just see how things go after that.
Ve sonra işler nasıl gidiyor bir bakalım.

If you are Algerian, you know how things go.
Cezayirliyseniz, burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsiniz.

I'm gonna see how things go with Brendan.
Brendanla işler nasıl gidecek, ona bakacağım.

Let's wait and see how things go.
İşlerin nasıl gittiğini bekleyelim ve görelim.

You don't know how things go where I grew up, Caitlin.
Benim büyüdüğüm yerde işler nasıl yürüyor bilmiyorsun, Caitlin.

If you're Algerian, you know how things go here.
Cezayirliyseniz, burada işlerin nasıl yürüdüğünü bilirsiniz.

Well, let's see how things go with the EEG. Okay.
Peki, EEG ile işlerin nasıl yürüdüğünü görelim. Tamam.

Maybe that's why you have forgotten how things go around here.
Belki bu yüzden burada işlerin nasıl yürüdüğünü unutmuşsundur.

Do you know how things go?
Şey nasıl oluyor, biliyor musun?

We will see how things go.
İşlerin nasıl gittiğini görücez.

We will see how things go.
İşlerin nasıl gideceğini göreceğiz.

We will see how things go.
Herşeyin nasıl gittiğini göreceğiz.

It's just… you know how things go around here.
Ama burada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

Okay. Well, let's see how things go with the EEG.
Peki, EEG ile işlerin nasıl yürüdüğünü görelim. Tamam.

I will let you know how things go in New York.
New Yorkta işlerin nasıl gittiğinden haberdar ederim seni.