What is the translation of " I'M NOT GOING TO TRY " in Dutch?

• ik ga niet proberen
• ik zal niet proberen

Examples of using I'm not going to try in English and their translations into Dutch

So I'm not going to try out.
Dus ik doe geen auditie.

But it's past. And I'm not going to try.
Maar dat moment ging voorbij en ik probeer het niet nog eens.

I'm not going to try.
Ik ga dat niet proberen te hebben.

We couldn't do it like that. And I'm not going to try.
Zo kunnen wij het niet doen… en ik ben niet van plan om het te proberen.

I'm not going to try to escape.
Ik zal niet proberen te ontsnappen.

If you don't want to talk about what you did, I'm not going to try to force you to..
Als je niet wilt praten over wat je hebt gedaan ga ik niet proberen je ertoe te dwingen.

Get in. I'm not going to try and escape.
Stap in. Ik probeer heus niet te ontsnappen.

I'm not going to try and top that.
Ik ga niet eens proberen om daar overheen te komen.

But, uh, I'm not going to try and pin anything on him.
Maar ik ga niet proberen hem de schuld te geven.

I'm not going to try and take it away from you.
Ik zal niet proberen om het je af te pakken.

Hey Cat, I'm not going to try and change your mind.
Hoi Cat, ik ga niet proberen je van gedachten te laten veranderen.

I'm not going to try to protect him anymore.
Ik zal niet langer proberen hem te beschermen.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Ik ga niet proberen om mijn acties uit te leggen.

I'm not going to try to explain my actions of late.
Ik ga mijn daden… niet proberen uit te leggen.

I'm not going to try to prove the usefulness of history.
Ik ga niet proberen het nut van geschiedenis te bewijzen.

And I'm not going to try to back out of this one. No.
En ik ga niet proberen hier niet op te reageren. Nee.

I'm not going to try to talk you into anything your daughter could.
Ik ga niet proberen wat je dochter ook niet lukte.

I'm not going to try and talk you into anything you obviously don't want to do.
Ik ga niet proberen om je ervan te overtuigen, je wilt het duidelijk niet..

I'm not going to try to make myself sound so honorable, but I took an oath.
Ik ga niet proberen mezelf zo eerbaar voor te stellen, maar ik heb een eed gezworen.

But I'm not going to try and cheer you up by lying… Or talk about things I never knew about.
Maar ik ga niet proberen je op te vrolijken door te liegen… of met praten over dingen waar ik nooit wat vanaf wist.

I'm not going to try and cheer you up I never knew about.
Maar ik ga niet proberen je op te vrolijken door te liegen… of met praten over

And I'm not going to try to handle this with some diplomatic mumbo jumbo. Hoffman, I don't know you.
En ik ga niet proberen dit af te handelen met diplomatieke flauwekul. Zonder de anderen. Hoffman, ik ken je niet..

Carrie…- I am not going to try to get into the house without a warrant.
Ik ga niet proberen dat huis binnen te komen zonder bevel.

I am not going to try to sleep with her.
Ik ga echt niet proberen om haar het bed in te praten.

I am not going to try to summarise the report because it would take far too long.
Ik ga niet proberen een samenvatting van het verslag te geven, want dat zou te veel tijd kosten.

Chuckles All right, okay-- as long as we're clear that I am not going to try and turn this guy into a V3 client.
Oké, als het maar duidelijk is dat ik niet ga proberen hem te veranderen in een V3 klant.

I wasn't going to try and talk an untrained civilian through a forced ejection.
Ik wou niet proberen om een ongetrainde burger door een geforceerde uitwerping heen te praten.