What is the translation of " INTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS " in Dutch?

• inmenging in de binnenlandse aangelegenheden
• inmenging in de interne aangelegenheden

Examples of using Interference in the internal affairs in English and their translations into Dutch

We are not talking about unacceptable interference in the internal affairs of a third country.
Het gaat niet om een ontoelaatbare inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een derde land.

the Mexican authorities nor by the media, who denounced what they considered as interference in the internal affairs of the country.
Hun media spraken alleen woorden van afkeuring over dezeinmenging in de binnenlandse politiek van hun land.

It is clear to us, however, that interference in the internal affairs of Tunisia must be avoided.
Maar voor ons is het duidelijk dat we moeten vermijden dat we ons mengen in de binnenlandse aangelegenheden van Tunesië.

this resolution forms a basis for interference in the internal affairs of that country.
vormt de resolutie een basis voor ingrijpen in de binnenlandse aangelegenheden van het land.

Anyone who criticizes this as interference in the internal affairs of states shows his ignorance of international law.
Wie dit als inmenging in de interne aangelegenheden van die landen bekritiseert, kent het volkenrecht niet of wil dat niet kennen.

it must not lead to interference in the internal affairs of that country.
het moet niet leiden tot een inmenging in de interne aangelegenheden van dit land.

Is this not, once again, total interference in the internal affairs of people within their own nation state?
Is dit niet wederom een voorbeeld van totale inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van mensen in hun eigen natiestaat?

high taxes and interference in the internal affairs provoked riots.
de hoge belastingen en de inmenging in de binnenlandse aangelegenheden lokken opstanden uit.

it constitutes interference in the internal affairs Not only is this a negation of democracy and its principles.
loochening van democratie en haar principes… het is een interventie in de interne zaken van soevereine staten.

the insistence on these rights to be respected cannot be regarded as interference in the internal affairs of a state.
de mensenrechten worden geëerbiedigd, mag volgens het Comité niet als inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een staat worden beschouwd.

it constitutes interference in the internal affairs Not only is this a negation of democracy and its principles.
zijn principes, het vormt ook een inmenging in de interne zaken van soevereine staten.

the Commission of the European Communities to abstain from any interference in the internal affairs of the Cambodian people.
wij nodigen de Raad en de Commissie uit zich te onthouden van iedere inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van het Cambodjaanse volk.

That is flagrant interference in the internal affairs of a sovereign state, which does not endanger the United States
Dat is een flagrante bemoeienis met de interne aangelegenheden van en soevereine staat die geen gevaar vormt voor de Verenigde Staten

I believe the resolution goes too far; it may even be seen as interference in the internal affairs of a country.
Zij zou zelfs als inmenging in de interne aangelegenheden van dit land kunnen worden beschouwd.

It therefore condemns in advance«… interference in the internal affairs of sovereign states,
Het veroordeelt dus op voorhand« de inmenging in de binnenlandse zaken van soevereine Staten,

clumsy interference in the internal affairs of a Member State.
grof geval van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een lidstaat.

human rights is a legitimate subject for international concern and that it cannot be construed as interference in the internal affairs of States.
de eerbiediging van de mensenrechten terecht een internationale aangelegenheid is en niet als inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een land kan worden be schouwd.

Economic relations between participants in trade are based on the absence of interference in the internal affairs of the state, self-determination
Economische relaties tussen deelnemers aan handel zijn gebaseerd op het ontbreken van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de staat, zelfbeschikking

which could be construed as too much interference in the internal affairs of the South American States.
Die passages zouden kunnen worden gevoeld als een overdreven inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de landen in Zuid-Amerika.

Clear wordings in the present report also recommend far-reaching interference in the internal affairs of the Balkan States, a development to which the June List is highly opposed.
Ondubbelzinnige formuleringen in het onderhavige verslag bepleiten bovendien verregaande inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de Balkanlanden, een ontwikkeling waar wij van Junilistan sterk tegen gekant zijn.

this is viewed as interference in the internal affairs of the smaller states.
ander namelijk als inmenging in de binnenlandse aangelegenheden juist van kleinere lidstaten.

the recent tensions with Russia over trade discrimination against Poland and Russia's interference in the internal affairs of independent Estonia provided what is probably the best possible demonstration of the actual mechanisms
commissaris, de recente spanningen met Rusland betreffende de handelsdiscriminatie tegenover Polen en de inmenging van Rusland in de interne aangelegenheden van een onafhankelijke staat, Estland, zijn wellicht het beste bewijs van de huidige mechanismen

explain what I wished to convey to the United Kingdom MEPs who are complaining that this directive is interventionist and amounts to interference in the internal affairs of Member States.
de Parlementsleden uit het Verenigd Koninkrijk, die erover klagen dat deze richtlijn een interventionistisch karakter heeft en aanleiding geeft tot inmenging in de interne aangelegenheden van de EU-lidstaten.

We regard the Political Affairs Committee's resolution as bare-faced and unacceptable interference in the internal affairs of an independent and sovereign state,
Wij beschouwen de ontwerpresolutie van de Politieke Commissie als een grove en onaanvaardbare inmenging in de binnen landse aangelegenheden van een onafhankelijke en soevereine staat

despite the fact that we have always taken the view that insisting on human rights does not represent interference in the internal affairs of a country.
Los daarvan is het altijd al onze opvatting geweest dat het feit dat wij naleving van de mensenrechten eisen, geen inmenging vormt in de binnenlandse aangelegenheden van een ander land.

the expression, in whatever way, of concern over the violation of human rights and"> the insistence on these rights being respected cannot be regarded as interference in the internal affairs of a state- these subjects are an important,
de schending van mensenrechten en"> het aandringen op eerbiediging ervan niet mag worden beschouwd als inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een staat, en een belangrijk en legitiem onderdeel vormt

the expression, in whatever way, of concern over the violation of human rights and"> the insistence on these rights being respected cannot be regarded as interference in the internal affairs of a state.
de schending van mensenrechten en"> het aandringen op eerbiediging ervan niet mag worden beschouwd als inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van een staat.

at the same time protest at the forcible intrusion and shameful interference in the internal affairs of age-old European nations.
tegelijkertijd protesteren tegen de gewelddadige knechting en de schaamteloze inmenging in de interne aangelegenheden van oude Europese volkeren.

How to use "interference in the internal affairs" in an English sentence

It is sheer interference in the internal affairs of a sovereign nation.

The statement is considered interference in the internal affairs of another country.

misinformation as well as direct interference in the internal affairs for the country.

The British interference in the internal affairs of the State was very aggressive.

But this is gross interference in the internal affairs of a sovereign country.

Such action represents serious interference in the internal affairs of a sovereign country.

This… represents an undisguised interference in the internal affairs of a sovereign state.

Russia opposes any and all interference in the internal affairs of other countries.

International law strictly forbids foreign interference in the internal affairs of other countries.

We will not accept any foreign interference in the internal affairs of Nigeria.

How to use "inmenging in de interne aangelegenheden, inmenging in de binnenlandse aangelegenheden" in a Dutch sentence

ANP 2 december 2019, 23:33 Volgens Suriname is daarmee sprake van regelrechte inmenging in de interne aangelegenheden van Suriname.

Daarnaast werd door het ministerie geprotesteerd tegen ,,de inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Libanon''.

Dat is een genante inmenging in de interne aangelegenheden van de islam.

Dat is een ongebruikelijke inmenging in de interne aangelegenheden van een onafhankelijke staat.

In feite spelen zij de rol van de goede politieagent, die een liberale dekmantel biedt voor inmenging in de interne aangelegenheden van Latijns-Amerikaanse landen.

Die werden gezien als inmenging in de interne aangelegenheden van landen.

Saoedi-Arabië vond dit een ongeoorloofde inmenging in de interne aangelegenheden en rechtsgang.

Volgens Suriname is daarmee sprake van regelrechte inmenging in de interne aangelegenheden van Suriname.

En inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van andere landen staat haaks op de Chinese diplomatieke principes.

Dit rechtvaardigt in zijn ogen zelfs de inmenging in de interne aangelegenheden van een lidstaat door andere lidstaten.