What is the translation of " INTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS " in Slovak?

• zasahovanie do vnútorných záležitostí
• zasahovanie do vnútorných vecí
• zásah do vnútorných záležitostí
• zasahovaniu do vnútorných záležitostí
• zasahovaním do vnútorných záležitostí

Examples of using Interference in the internal affairs in English and their translations into Slovak

Interference in the internal affairs of Angola.
Zasahovanie do vnútorných záležitostí Angoly.

This… represents an undisguised interference in the internal affairs of a sovereign state.
Ale to je evidentné zasahovanie do vnútorných záležitostí zvrchovaného štátu.

Interference in the internal affairs of Suriname.
Zasahovanie do vnútorných záležitostí Surinamu.

Already, this was clearly interference in the internal affairs of the Egyptian state.
Už to bolo jednoznačným zasahovaním do vnútorných záležitostí egyptského štátu.

Interference in the internal affairs of Australia.
Zasahovanie do vnútorných záležitostí Austrálie.

It is clear to us, however, that interference in the internal affairs of Tunisia must be avoided.
Je nám však jasné, že sa treba vyhnúť zasahovaniu do vnútorných záležitostí Tuniska.

Interference in the internal affairs of a sovereign state.
Hrubé zasahovanie do vnútorných vecí suverénneho štátu.

Where is the outrage in the West over the constant Western interference in the internal affairs of other countries?
Kde je pobúrenie na Západe ohľadne neprestajného Západného zasahovania do vnútorných vecí iných krajín?

Interference in the internal affairs of any country.".
Toto je hrubé zasahovanie do vnútorných záležitostí iného štátu.".

They have for many years specialized in advocating interference in the internal affairs of other countries under the pretext of preventing genocide.
Mnoho rokov sa špecializovali na obhajovanie, zasahovanie do vnútorných záležitostí iných krajín pod zámienkou zabraňovania genocíde.

Interference in the internal affairs of sovereign states.
Je to zásah do vnútorných záležitosti suverénnych európskych štátov.

The International community must cooperate to help resolve the conflict by peaceful means without interference in the internal affairs of the this state.”.
Medzinárodné spoločenstvo by malo vládu podporovať, aby sa našlo riešenie, no bez zasahovania do vnútorných záležitostí krajiny.“.

This is an interference in the internal affairs!"!
Však to je zasahovanie do vnútorných záležitostí!

Despite referring to respect for the sovereignty of the people of East Timor, this resolution forms a basis for interference in the internal affairs of that country.
Hoci sa toto uznesenie odvoláva na suverenitu národa Východného Timoru, zároveň vytvára podmienky na zásah do vnútorných záležitostí krajiny.

Interference in the internal affairs of Sri Lanka is unacceptable.
A vyriešiť to zasahovaním do vnútorných záležitostí Španielska nie je možné.

To support its strong stance against financing terrorism, double standards in international politics and the interference in the internal affairs of sovereign states.”.
Podporili aj ruský tvrdý postoj voči financovaniu terorizmu a proti„dvojitým štandardom v medzinárodnej politike a zasahovaniu do vnútorných záležitostí suverénnych štátov.“.

Interference in the internal affairs of another sovereign nation was prohibited.
Zasahovanie do vnútorných záležitostí suverénneho štátu je zakázané.

The Speaker of the Sejm pointed out, that the threat of applying article 7 to Poland and Hungary is an interference in the internal affairs of the member states of the Union.
Maršalek Sejmu uviedol, že hrozba uplatnenia voči Poľsku a Maďarsku čl. 7 je zásahom do vnútorných záležitostí členských štátov Európskej únie.

Do you think it is interference in the internal affairs of a sovereign state?
Zdá sa vám to ako zasahovanie do vnútorných záležitostí suverénneho štátu?

The imposition of solutions or legitimizing the attempt to usurp the power is, in our opinion, both direct and indirect interference in the internal affairs of Venezuela,” said Peskov.
Vnucovanie nejakých riešení alebo pokusy legetimizovať uzurpáciu moci, z nášho pohľadu, sú aj priamym aj nepriamym zasahovaním do vnútorných záležitostí Venezuely,” vyhlásil Peskov.

Do you think it is interference in the internal affairs of a sovereign state?
Považujete aj toto za zasahovanie do vnútorných záležitostí suverénneho štátu?

It shall not allow the establishment of any foreign military base on its territory, nor allow any country to use its territory for military purposes of interference in the internal affairs of other countries.
Na svojom území nedovolí existenciu žiadnej armády ani existenciu zahraničnej vojenskej základne a taktiež nedovolí žiadnemu štátu využívať jej územie na zasahovanie do vnútorných záležitostí tretieho štátu.

The UN Charter prohibits interference in the internal affairs of other member-states.
Charta OSN zakazuje zasahovanie do záležitostí cudzieho štátu.

Unfortunately, the report also contains some paragraphs and certain wordings which hint at the almost missionary zeal of some Members of this House and which could be construed as too much interference in the internal affairs of the South American States.
Žiaľ, správa zároveň obsahuje niekoľko odsekov a určité formulácie, ktoré naznačujú takmer misijné nadšenie niektorých poslancov tohto Parlamentu a ktoré by sa dali vnímať ako prílišné zasahovanie do vnútorných vecí juhoamerických štátov.

Clear wordings in the present report also recommend far-reaching interference in the internal affairs of the Balkan States, a development to which the June List is highly opposed.
Jasné formulácie v predloženej správe tiež odporúčajú výrazné zasahovanie do vnútorných záležitostí balkánskych krajín a strana Júnový zoznam je rezolútne proti tomu.

(PL) Madam President, I should like to conclude the comment made in my main intervention, and explain what I wished to convey to the United Kingdom MEPs who are complaining that this directive is interventionist and amounts to interference in the internal affairs of Member States.
(PL) Vážená pani predsedajúca, chcela by som dokončiť vyjadrenie, ktoré som zahrnula do svojho hlavného príhovoru, a vysvetliť, čo som chcela odkázať poslancom Parlamentu Spojeného kráľovstva, ktorí namietajú, že táto smernica je intervenčná a predstavuje zásah do vnútorných záležitostí členských štátov.

Considers this an act of interference in the internal affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia and, in particular, an act of contempt towards the judiciary of and the rule of law in this country;
Považuje to za akt zasahovania do vnútorných záležitostí bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko a najmä za akt pohŕdania súdom a právnym štátom v tejto krajine;

We must respect the right of each country in the world to independently choose its path of development and oppose interference in the internal affairs of other countries," Xi Jinping told students at an international relations school.
Musíme rešpektovať právo každej krajiny na svete nezávisle si zvoliť vlastnú cestu vývoja a stavať sa proti zasahovaniu do vnútorných záležitostí ostatných krajín," povedal čínsky líder Si Ťin-pching študentom v zaplnenej sále na prestížnom Moskovskom štátnom inštitúte medzinárodných vzťahov.

Its essence is simple, and includes the primacy of international law, the priority of the peaceful resolution of conflicts within the existing frameworks of international organizations, led by the United Nations, the inadmissibility of backroom agreements and unilateral actions, bloc politics, and the unacceptability of interference in the internal affairs of sovereign states.".
Jej podstata je jednoduchá: hlavná úloha medzinárodného práva, priorita mierového urovnania protirečení v rámci existujúcej štruktúry medzinárodných organizácií na čele s OSN, neprípustnosť zákulisných dohôd a jednostranných akcií, blokovej politiky, neprípustnosť zasahovania do vnútorných záležitostí suverénnych štátov.

We have to work consistently to rule out any unconstitutional coups in Europe, any interference in the internal affairs of sovereign states, the use of blackmail or threats in international relations or the support of radical and neo-Nazi forces.
Je potrebné vylúčiť akékoľvek protiústavné prevraty v Európe, zasahovanie do vnútorných vecí suverénnych štátov, používanie vydieranie v oblasti medzinárodných vzťahov a nedovoliť podporu radikálnych a neonacistických síl.