What is the translation of " IS IN KEEPING " in Dutch?

• is in overeenstemming

Examples of using Is in keeping in English and their translations into Dutch

The trouble is in keeping the loot.
De buit behouden is moeilijker.

It is in keeping with the promise made by God that the whole Universe shall ascend.
Het is in overeenstemming met de door God gedane belofte dat het hele Universum zal ascenderen.

The polite response is in keeping with the greeting.
Als je beleefd wilt zijn hou je het bij de begroeting.

This is in keeping with the opinion of the Scientific Steering Committee.
Dit is in overeenstemming met het advies van het Wetenschappelijk Stuurcomité.

a baroque fabric blanket is in keeping with the style.
een stoffen hoes van de barok is in overeenstemming met de stijl.

The secret is in keeping your misses playable….
Het geheim zit in het houden van uw mist speelbaar….

The furniture is rustic in style but is in keeping with the cotrage.
Het meubilair is rustiek in stijl, maar is in overeenstemming met de cotrage.

This is in keeping with the Laws of Cause and Effect….
Dit is in overeenstemming met de wetten van oorzaak en gevolg….

The design of the streamline boom head is in keeping with the style of the machine.
Het ontwerp van de stroomlijn giekkop is in overeenstemming met de stijl van de machine.

This is in keeping with the system currently in place as regards advertising.
Dit is in overeenstemming met het huidige systeem betreffende reclame.

observe this equilibrium of God at work, and to see how faithful He is in keeping His promise.
hoe dit goddelijke evenwicht werkt, hoe Hij zich daaraan houdt in Zijn betrouwbaarheid en trouw.

The festive occasion is in keeping with the Hindu solar calendar.
De feestelijke gelegenheid is in overeenstemming met de hindoe-solar calendar.

I believe that this text is in keeping with that approach.
deze tekst daarmee in overeenstemming is.

And that is in keeping with the spirit and the letter of Article 128 of the Treaty.
Een doel dat in overeenstemming is met de geest van artikel 128 van het Verdrag.

This room reflects the spirit of the grey-green olive leaves, which is in keeping with the view onto the terrace with its two prominent olive trees.
Deze kamer ademt de sfeer van de groengrijze olijvenblaadjes uit, die in overeenstemming is met het uitzicht op het terras met twee prominente olijfbomen.

The kitchen is in keeping with the area and fresh local
De keuken is in overeenstemming met het gebied en verse lokale

There are no reports of forced return of IDPs and refugees, and this is in keeping with the commitment made by the Government of Sudan.
Er zijn geen meldingen van gedwongen repatriëring van binnenlandse ontheemden en vluchtelingen, hetgeen in overeenstemming is met de toezegging van de Sudanese regering.

This conclusion is in keeping with the case law established by the Court of Justice.
Dit resuLtaat is in overeenstemming met de rechtspraak van het Hof van Justitie.

particularly since it is in keeping with regulations which the United States is currently developing in the same area.
met name omdat het in overeenstemming is met de desbetreffende regelgeving die op dit moment in de Verenigde Staten wordt uitgewerkt.

This report is in keeping with the belief that climate change is global,
Dit verslag is in overeenstemming met de overtuiging dat klimaatverandering wereldwijd, rampzalig

application software that is in keeping with the latest technology adding to the consumer's experience while decreasing manual labor.
applicatie software die in overeenstemming is met de nieuwste technologie toe te voegen aan de ervaring van de consument terwijl het verminderen van handenarbeid.

The proposal is in keeping with the object of creating a single market as it will provide for uniform rules to apply to buses throughout the Community.
Het voorstel is in overeenstemming met het doel van de totstandbrenging van een interne markt, aangezien het eenvormige voorschriften voor bussen in de hele Unie vaststelt.

believe that the claim is in keeping with the Board's development,
zijn van mening dat de vordering in overeenstemming is met de ontwikkeling van de Raad van Bestuur,

Whether this is in keeping with the spirit of the Camisón Asensio report I somehow doubt.
Of dat in overeenstemming is met de geest van het verslag-Camisón Asensio, waag ik te betwijfelen.

supreme dedication to your comrades is in keeping with the highest traditions of service,
uw buitengewone toewijding aan uw kameraden… zijn in overeenstemming met onze criteria die wij aan bemanning stellen.

This is in keeping with the truth in the greater panorama of life that we call the Greater Community-that the Wise everywhere work with as much secrecy as possible.
Dit is in overeenstemming met de waarheid in het grotere panorama van leven dat wij de Grotere Gemeenschap noemen- dat de wijzen overal met zoveel mogelijk geheimhouding werken.

In writing.-(DE) Supporting the outermost regions of the European Union is in keeping with EU thinking on solidarity in order to reduce the disadvantages generated by their being difficult to access.
Schriftelijk.-(DE) De steun van de Europese Unie aan de ultraperifere regio's is in overeenstemming met het denken van de EU over solidariteit om de nadelen te verkleinen die voortvloeien uit hun lastige toegankelijkheid.

This adaptation is in keeping with the completion of the European internal market
Deze aanpassing is in overeenstemming met de Europese interne markt

and its transmission is in keeping with all the great Messages that have ever been sent into the world for the advancement of humanity.
en haar overdracht is in overeenstemming met alle grote Boodschappen die ooit in de wereld werden gezonden voor de vooruitgang van de mensheid.

The proposal is in keeping with the Commission's general approach to air liberalisation which aims to create free
Het voorstel is in overeenstemming met de algemene aanpak van de Commissie van de liberalisering van het luchtvervoer waarmee gestreefd wordt naar vrije

How to use "is in keeping" in an English sentence

This is in keeping with another strong message.

This is in keeping with the applicable regulations.

This strategy is in keeping with growth mindset.

This is in keeping with the Artist's materials.

That is in keeping with the previous pattern.

This is in keeping with the collectd model.

This is in keeping with Star Trek‘s ideals.

This is in keeping with larger economic trends.

This is in keeping with the majority trend.

The real battle is in keeping things simple.

How to use "is in overeenstemming" in a Dutch sentence

Dat resultaat is in overeenstemming met eerdere onderzoeken.

Dit is in overeenstemming met ons bestaande toeslagbeleid.

Dit resultaat is in overeenstemming met andere studies.

Polderpeil is in overeenstemming met het vigerende peilbesluit.

Het bouwplan is in overeenstemming met dit bestemmingsplan.

Het huis is in overeenstemming met zijn beschrijving.

Hun lot is in overeenstemming met hun daden.

Het verloningspakket is in overeenstemming met jouw verantwoordelijkheden.

Dit is in overeenstemming met Europese afspraken hierover.

Dit is in overeenstemming met het verwachte aantal.