What is the translation of " IS IN KEEPING " in Swedish?

• är i linje
• ligger i linje
• är i överensstämmelse
• är att behålla

Examples of using Is in keeping in English and their translations into Swedish

Trouble is in keeping the loot.
Problemet är att behålla bytet.

The Church reserves the right to decide whether an artist's work is in keeping with divine worship.
Kyrkan förbehåller sig rätten att avgöra om en konstnärs arbete är i linje med gudstjänst.

This proposal is in keeping with the principle of subsidiarity.
Förslaget är i linje med subsidiaritetsprincipen.

The Netherlands leaves scope for an admissions policy that is in keeping with a school's fundamental principles.
Nederländerna tillåter att skolor har en antagningspolicy som ligger i linje med deras grundläggande principer.

The document is in keeping with the European Neighbourhood Policy.
Dokumentet står i samklang med EU: grannskapspolitik.

Permission will be granted if the purpose is in keeping with the organisation's aims.
Tillstånd ges om ändamålet är i linje med organisationens mål.

It is in keeping with the spirit we wished to achieve.”.
Den står i överensstämmelse med den anda som vi velat åstadkomma.”.

Manichæan eschatology is in keeping with its cosmogony.
Manikeanska eskatologin är i linje med dess kosmogenin.

This is in keeping with the quiet, traditional atmosphere on the island.
Detta är i linje med den lugna, traditionella atmosfären på ön.

The Commission supports this agreement since it is in keeping with the objectives of the Commission proposal.
Kommissionen stöder denna överenskommelse, då den ligger i linje med målen i kommissionens förslag.

The report is in keeping with the ruling by the Court
Betänkandet är i linje med domstolens avgörande

and the design is in keeping with Danish design.
och designen är i linje med dansk design.

The festive occasion is in keeping with the Hindu solar calendar.
Den festliga tillfällen är i linje med den hinduiska sol calendar.

establishments in my country deliberately opt for an admissions policy that is in keeping with the identity of their school.
institutioner i mitt hemland har medvetet valt en antagningspolicy som ligger i linje med deras identitet.

We must ensure that the proposal is in keeping with other penal acts adopted at European level.
Vi måste se till att förslaget ligger i linje med övrig strafflagstiftning på EU-nivå.

This is in keeping with the OT for Moses enjoined the Israelites to love the stranger
Detta är i linje med OT för Mose ålade israeliterna att älska främlingen

I also hope that it is in keeping with what you need in terms of your work.
och jag hoppas att det är i linje med vad ni behöver för ert arbete.

This position is in keeping with the views expressed by the Committee in previous opinions.
Förslaget ligger i linje med den åsikt som EESK gett uttryck för i sina tidigare yttranden.

supreme dedication to your comrades is in keeping with the highest traditions of service.
er hängivenhet till era kamrater är i överensstämmelse med… våra högsta traditioner och ger ära åt er själv.

The project is in keeping with the objectives defined by the recent Master Plan for the European Quarter.
Projektet är i överensstämmelse med de mål som nyligen fastställts i översiktsplanen för EU-kvarteret.

The European Court of Justice stated that its judgment on the Rüffert case is in keeping with the provisions of the existing Treaties.
EG-domstolen hävdade att dess dom i Rüffertmålet är i överensstämmelse med de gällande fördragens bestämmelser.

Its diminutive form is in keeping with the Skyline pedals' small footprint,
Dess diminutiv form är i linje med Skyline pedalerna små fotavtryck,

other ornamenting is in keeping with local traditions found in Georgia.
annan ornamentik är i linje med lokala traditioner som finns i Georgien och Armenien.

This decision is in keeping with our strategy of opening new showrooms in premium locations within the UK and worldwide.".
Beslutet ligger i linje med vår strategi att öppna nya butiker i förstklassiga lägen både i Storbritannien och globalt.

Only a constructive international stance such as this one is in keeping with Peking's adage of harmonious external relations.
Detta är den enda konstruktiva internationella inställning som är i linje med Pekings uttalanden om harmoniska yttre förbindelser.

This objective is in keeping with the Millennium Development Goals,
Detta mål ligger i linje med utvecklingsmålen i millenniedeklarationen,

Amendment 8: The reference to the NVR(National Vehicle Register) is in keeping with the Commission Decision on the NVR of 9 November 20071.
Ändringsförslag 8: Hänvisningen till det nationella fordonsregistret ligger i linje med kommissionens beslut av den 9 november 20071.

That feature is in keeping with how people use systems such as BlueJeans,
Denna funktion är i linje med hur människor använder system som BlueJeans,

dynamic life that is in keeping with this day and age.
dynamiskt liv som är i linje med tidsandan.

The rapporteur's proposal is in keeping with Parliament's original position at first reading.
Föredragandens förslag ligger i linje med parlamentets ursprungliga ståndpunkt från första behandlingen.

How to use "is in keeping" in an English sentence

This regulation is in keeping with The U.S.

The difficulty is in keeping the data clean.

This is in keeping with local building techniques.

This is in keeping with all the rest.

One key here is in keeping constantly connected.

This is in keeping with long standing traditions.

Our top priority is in keeping you healthy.

This is in keeping with KDE's everyone-can-write-anywhere philosophy.

That is in keeping with the Post-Millennial viewpoint.

This is in keeping with the Catholic program.

How to use "ligger i linje, är i linje, är i överensstämmelse" in a Swedish sentence

Mina slutsatser ligger i linje med regeringen.

Förändringar som ligger i linje med Bliss!

Och dämparröret ligger i linje med utblåset.

Detta är i linje med den konservativa traditionen.

Det ligger i linje med SKL:s uppfattning.

Detta är i överensstämmelse med standardbehandling för träpaneler.

Detta är i linje med våra kunders fabriksstängningar.

Det ligger i linje med rådande samhällsklimat.

Det är i linje med deras totalitära ideologi.

Det är i linje med den andra beräkningen.