What is the translation of " IT TOOK ME A WHILE " in Dutch?

• het duurde even
• het kostte me een tijdje
• het kostte me even
• het nam me even

Examples of using It took me a while in English and their translations into Dutch

It took me a while to get in.
Het duurde even voor ik erin kwam.

I have to admit, it took me a while.
Ik moet toegeven, het kostte me een tijdje.

It took me a while to find him.
Het duurde even om hem te vinden.

Hey. Solloway? Sorry it took me a while to get here?
Sorry, het duurde even om hier te komen. Hé. Solloway?

It took me a while down there.
Het kostte me een tijdje daar beneden.

Because… I was waiting for you. It took me a while to get there, I think.
Het nam me even om er te geraken, denk ik, omdat… ik op jou wachtte.

It took me a while to get here.
Het kostte me een tijdje om hier te komen.

This is on a separate feed, so it took me a while to find it..
Dit is op een apart circuit, het kostte me even om het te vinden.

It took me a while to find him.
Het kostte me een tijdje om hem te vinden.

I wasn't… It took me a while to get here.
Ik was niet… Het duurde even voor ik hier kwam.

It took me a while after I left Bachoff.
Het duurde even nadat ik wegging.

Yeah, it took me a while to place you.
Ja, het duurde even om je te plaatsen.

It took me a while to find it..
Het duurde even voor ik hem vond.

Sorry it took me a while to get here.
Sorry, het kostte me even om hier te komen.

It took me a while to realize that.
Het kostte me een tijdje om dat te beseffen.

Sorry, it took me a while to find it..
Sorry, het kostte me een tijdje het te vinden.

It took me a while, but I finally found him.
Het duurde even, maar we hebben hem.

Because… It took me a while to get there,
Het nam me even om er te geraken,

It took me a while to track him down.
Het kostte me een tijdje om hem op te sporen.

It took me a while to finish this cock.
Het heeft even geduurd voor deze haan af was.

It took me a while to find the perfect dog.
Het duurde even om de perfecte hond te vinden.

It took me a while to reach this place.
Het kostte me een tijdje om deze plaats te bereiken.

It took me a while to see which was the real one.
Het duurde even voor ik zag wie de echte was.

It took me a while but I finally wore her down.
Het duurde even, maar ik heb haar zover gekregen.

It took me a while before I found these polishes.
Het duurde me even voordat ik deze lakjes vond.

It took me a while, because there are no tutorials.
Het kostte me een tijdje, omdat er geen tutorials.

It took me a while to convince them that what I'm saying is true.
Het duurde even om ze te overtuigen.

It took me a while to find where the Legends were.
Het duurde even voor ik wist waar de Legends waren.

It took me a while before everything was running o.k.
Het heeft even geduurd voor alles stabiel draaide.

It took me a while to locate the right markers.
Het duurde even om de goede herkennings punten te vinden.