What is the translation of " IT TOOK ME A WHILE " in Swedish?

• det tog mig ett tag
• det tog mig en stund

Examples of using It took me a while in English and their translations into Swedish

It took me a while to find this place.
Det tog mig ett tag att hitta hit.

The box sleeve is packed with information and it took me a while to get through it all.
Boxhylsan är fylld med information och det tog mig ett tag att komma igenom allt.

It took me a while to get my bearings here.
Det tog mig en stund att hitta runt här.

The things that I didn't like when we first met, I started to see what a good guy he was. but after a while, Yeah, it took me a while to see past.
Upptäckte jag vilken fin kille han var. att ignorera det jag ogillade när vi först träffades, Det tog mig ett tag men efter ett tag..

It took me a while and a walk.
Det tog mig ett tag och en promenad.

Yeah, it took me a while to see past.
men efter ett tag Ja, det tog mig ett tag att få överseende.

It took me a while to see it myself.
Det tog mig ett tag att se det..

wanting me to move more, get out of the pool and it took me a while to gather strength to such a endeavor.
gå ur poolen och jag tog en stund på mig att samla kraft till en så stor ansträngning.

It took me a while to figure this one out.
Det tog mig ett tag att räkna ut det..

God. You know, it took me a while to believe your father was dead!
Det tog ett tag för mig att förstå att din far var död. Vet du… Herregud!

It took me a while to figure it out.
Det tog mig ett tag att lista ut det..

Because I haven't felt it It took me a while to remember what it was… since before I woke up in that hospital bed.
Det tog mig en stund att komma ihåg vad det var… för jag har inte känt den sen innan jag vaknade i sjukhussängen.

It took me a while, but I began to live again.
Det tog mig ett tag men jag började leva upp igen.

In sweden 2004 the only style that existed was trials, it took me a while but afterwards i realized i was so bad at trials that i had to do something else,
I Sverige 2004 var den enda stilen som folk cyklade trial, det tog mej ett tag att förstå att jag var så dålig på trial att jag behövde byta stil,

It took me a while to wrap my head around it all.
Det tog mig en stund att smälta det..

But it… it took me a while to realize that they got Tiana.
Det tog ett tag för mig att inse att de fick Tiana.

It took me a while to find the perfect dog.
Det tog ett tag för mig att hitta den perfekta hunden.

It took me a while to see it was Mr. Ryerson.
Det tog mig ett tag att se det var Mr. Ryerson.

It took me a while, but I figured it out.
Det tog mig ett tag, men jag räknade ut det..

Yeah, it took me a while to figure that one out too, sir.
Ja, det tog mig ett tag att räkna ut det också, sir.

It took me a while to understand Seher… but she is your truth.
Men hon är din sanning. Det tog mig ett tag att förstå Seher.

It took me a while to understand that I approached the wrong person.
Det tog mig en stund att förstå att jag gick till fel person.

It took me a while to understand that it was for real.
Det tog mig ett tag att förstå att det var på riktigt.

It took me a while before I could control it..
Det tog mig ett tag innan jag kunde kontrollera det..

It took me a while, but I finally figured it out.
Det tog mig ett tag, men jag äntligen räknat ut det..

It took me a while after my wife left me.- What?
För mig dröjde det ett tag efter att min fru lämnat mig.- Va?

It took me a while to find it but the discovery wa fantastic.
Det tog mig ett tag att hitta det, men upptäckten wa fantastiskt.

It took me a while to figure it out but you had to give me up.
Det tog mig ett tag att klura ut det. Att ge upp mig var rätt.

It took me a while to figure out but the key to understanding your Uncle Barney is this.
Det tog mig ett tag att förstå det, men nyckeln till att förstå er farbror Barney är det här.

You know, it took me a while to realize that Tandy wasn't a dangerous lunatic,
Du vet, det tog mig ett tag att inse att Tandy inte var en farlig galning,