What is the translation of " IT TOOK ME A WHILE " in Finnish?

• minulta kesti hetken
• vei hetken
• minulla kesti aikani
• vei aikaa
• minulla kesti hetki
• minulta kesti hetki
• minulta meni hetki

Examples of using It took me a while in English and their translations into Finnish

It took me a while.
Se vei aikaa.

Risky. then again, it took me a while to find this place.
Toisaalta, vei hetken löytää tämä paikka Vaarallista.

It took me a while to find him.
Minulla kesti hetki löytää hänet.

But um… what a jerk I have been Tell her it took me a while to figure out.
Mutta… millainen runkku olen ollut että minulla kesti aikani tajuta.

It took me a while to fight them off.
Vei jonkin aikaa torjua heidät.

It would have been your only adventure. And it took me a while to realize.
Että se olisi ollut sinua ainoa seikkailusi. Vei aikaa ennen kuin tajusin.

It took me a while, but I just got here.
Vei hetken, mutta pääsin tänne.

Last time I went on a covert op like this, I-- it took me a while to find my way back.
Viimeksi kuin menin tällaiseen peitetehtävään, minä… Minulla kesti aikaa löytää takaisin.

It took me a while to learn how to swim.
Minulta kesti hetki oppia uimaan.

Poupelle. It took me a while to figure it out.
Poupelle, minulta meni hetki tajuta se.

It took me a while to get here.
Minulla kesti hetken päästä tähän pisteeseen.

By the way… it took me a while, but I found it..
Muuten… Se vei aikansa, mutta löysin sen..

It took me a while to realize it..
Minulta kesti hetki oivaltaa se.

By my friends who were still Ensigns. it took me a while to get used to being called"sir I remember when I got promoted to Lieutenant.
Ystävieni taholta, jotka olivat yhä aliluutnantteja. minulta kesti hetken tottua teitittelyyn- Muistan, kun minut ylennettiin luutnantiksi.

It took me a while to see it myself.
Minulta kesti hetken huomata se.

I want you to tell her that… Tell her it took me a while to figure out what a jerk I have been but, um… that… that when things started to pan out for her I should have been more supportive.
Haluan sinun kertovan hänelle… että minulla kesti aikani tajuta… millainen runkku olen ollut mutta… että… että kun hän alkoi menestyä minun olisi pitänyt olla enemmän tukena.

It took me a while to figure out what this was.
Vei aikaa ymmärtää, mikä se oli.

I mean, it took me a while to get used to it..
Tiedän, minulla kesti hetki tottua siihen.

It took me a while to get over it..
Minulla meni aikaa selvitä siitä.

You know, it took me a while to perfect the basket trick.
Tiedätkö, minulta kesti jonkin aikaa oppia roskistemppu.

It took me a while to figure it out.
Minulta vei hetken selvittää se.

Poupelle. It took me a while to figure it out, too. Of course… of course!
Poupelle, minulta meni hetki tajuta se. Mutta tietenkin… Tietenkin!

It took me a while to figure it out.
Minulta vei aikaa sen oppimiseen.

It took me a while to realize that it was mine.
Vei tovi tajuta, että se oli omaani.

It took me a while to be honest with myself.
Minulta kesti tovin olla rehellinen itseni kanssa.

It took me a while, but I finally realized.
Vei hetken, mutta ymmärsin lopulta, että käytin asua-.

It took me a while to shake the mortal fear.
Minultakin kesti hetki päästä eroon kuolevaisten peloista.

It took me a while to figure out that I was in Paris.
Minulta kesti hetken tajuta, että olin Pariisissa.

It took me a while to shake the mortal fear.
Minultakin kesti aikansa päästä eroon kuolevaisten pelosta.

It took me a while, but I found it. By the.
Muuten… Se vei aikansa, mutta löysin sen..