What is the translation of " IT TOOK ME A WHILE " in Czech?

• chvíli mi trvalo
• chvilku mi trvalo
• trvalo mi než
• chvíli mi zabralo
• chvilku mi to zabralo

Examples of using It took me a while in English and their translations into Czech

It took me a while too.
Trvalo mi chvíli taky.

I was up all night working on it, and it took me a while, but.
Celou noc jsem na tom dělala, a chvilku mi to zabralo, ale.

It took me a while to find it..
Trvalo mi, než jsem to tu našel.

This is on a separate feed, so it took me a while to find it..
Tohle je na zvláštním kanále, takže mi chvíli trvalo ho najít.

It took me a while to realize that.
Chvíli mi trvalo, než jsem si to uvědomil.

There was no immediate connection, so it took me a while to find it..
Žádnou spojitost jsem nejdřív nenašel, takže mi chvíli trvalo, než jsem na to přišel.

It took me a while to notice it..
Trvalo mi, než jsem si toho všiml.

Then again, it took me a while to find this place.
Ale zase mi chvíli trvalo, než jsem tohle místo našel.

It took me a while to track it down, but.
Chvilku mi trvalo ho najít, ale.

Hello. It took me a while to get used to it..
Zvyknout si mi chvíli trvalo. Ahoj.

It took me a while to get used to the chicory, too.
Chvíli mi trvalo zvyknout si i na cikorku.

You know, it took me a while to park my car in the streets.
Ulicích. Víte, chvíli mi zabralo zaparkovat auto v.

It took me a while, but I finally realized.
Chvíli mi to trvalo, ale konečně jsem si uvědomil.

You know, it took me a while to park my car in the streets.
Víte, chvíli mi zabralo zaparkovat auto v… ulicích.

It took me a while to figure out how to tell you.
Mi chvíli trvalo… přijít na to, jak ti to říct.

Yeah, it took me a while to figure that one out too, sir.
Ano, chvíli mi trvalo, než jsem to zjistil, pane.

It took me a while to believe it too, and I was there.
Trvalo mi než jsem uvěřila a to jsem tam byla.

It took me a while to find her. But we're going to meet up.
Chvilku mi trvalo, než jsem jí našel… ale máme schůzku.

It took me a while to find you and some effort to confirm it..
Chvíli mi trvalo vás najít a potvrdit to.

It took me a while before I understood what Delphine wanted.
Chvíli mi trvalo než jsem pochopil, co Delphine chtěla.

It took me a while, but I patched into their frequency.
Chvíli mi to trvalo, ale napíchnul jsem se jim na frekvenci.

It took me a while to find her… but we're,we're gonna meet up.
Chvilku mi trvalo, než jsem jí našel… ale máme schůzku.

It took me a while to get used to it, but it's big.
Chvíli mi trvalo, než jsem si na to zvykla. Je to velký.

It took me a while to make my peace with it, but I did.
Chvíli mi trvalo, než jsem se s tím smířil, ale smířil.

It took me a while to realize this is not all gibberish.
Chivlku mi trvalo, než jsem si uvědomil, že to není jen žvatlání.

It took me a while to convince them that what I'm saying is true.
Chvíli mi trvalo, než jsem je přesvědčil, že říkám pravdu.

It took me a while to realise I was one of"those" women.
Chvilku mi trvalo, než mi došlo, že jsem jedna z těch žen.

It took me a while to find a big enough"top secret" stamp.
Trvalo mi, než jsem sehnal tak velké razítko"super tajné.

Yeah, it took me a while, but I finally figured it out.
Jo, chvilku mi to zabralo, ale přišel jsem na to..

It took me a while to track this piece down, but I owe Diego huge.
Chvíli mi trvalo, než jsem to našel, ale dlužím Diegovi hodně.