What is the translation of " IT WON'T MAKE A DIFFERENCE " in Dutch?

• het zal geen verschil maken
• het zal niks uitmaken

Examples of using It won't make a difference in English and their translations into Dutch

It won't make a difference.
Het maakt niet uit.

You can kill me. It won't make a difference.
Je kunt me doden, het maakt niets uit.

It won't make a difference.
Dat maak niets uit.

No matter what you say, it won't make a difference.
Wat je ook zegt, het zal geen verschil maken.

It won't make a difference.
Het zal niks uitmaken.

If she arrests him… It won't make a difference.
Het zal geen verschil maken. Als ze hem arresteert.

It won't make a difference.
Het zal niet uitmaken.

No matter how far they go, It won't make a difference.
Hoe ver zo ook weg zijn, het maakt niet uit.

It won't make a difference.
Het zal niets uitmaken.

Whether you sign or not, it won't make a difference.
Of je wel of niet tekent, maakt niet uit.

It won't make a difference.
Het maakt geen verschil.

I might be going to jail, but it won't make a difference.
Ik ga misschien naar de gevangenis, maar het maakt geen verschil.

It won't make a difference.
Dat maakt geen verschil.

Then you have to destroy this computer… It won't make a difference.
Dan moet je deze computer vernietigen… Dat zal niets uitmaken.

It won't make a difference.
Zal geen verschil maken.

I might be going to jail, but it won't make a difference.
Ik mag misschien naar de gevangenis gaan, maar dat maakt geen enkel verschil.

It won't make a difference.
Het zal geen verschil maken.

If Samuels isn't back in 12 minutes, it won't make a difference.
Als Samuels niet binnen twaalf minuten terug is, maakt het sowieso niets uit.

It won't make a difference!
Het zal geen verschil uitmaken!

If you take another two weeks to decide, it won't make a difference.
Als je nog een paar weken neemt om te beslissen, zal dat geen verschil maken.

And it won't make a difference.
En het maakt geen verschil.

You're going to jail, Mrs. Kuttner. I might be going to jail, but it won't make a difference.
Kuttner. Ik mag misschien naar de gevangenis gaan, maar dat maakt geen enkel verschil.

Hiding it won't make a difference.
Verbergen zal niets uitmaken.

If it's not the virus that's causing this, it won't make a difference.
En als het niet 't virus is dat dit veroorzaakt, dan zal het niet het geringste verschil maken.

It won't make a difference anyway.
Het maakt toch niks uit.

Decide. It won't make a difference.
Neem een besluit. Het maakt niks uit.

It won't make a difference anyway, all right?
Het maakt niet uit, toch?

It won't make a difference if this tank blows up.
Het maakt geen verschil als deze tank ontploft.

It won't make a difference. If she arrests him.
Het zal geen verschil maken. Als ze hem arresteert.

It won't make a difference even if you destroy this disk.
Het maak niks uit of jij die disk sloopt.