What is the translation of " ITSELF COULD " in Dutch?

• zelf kan
• zelf kon
• zelf konden

Examples of using Itself could in English and their translations into Dutch

The house itself could be a setup.
Het huis zelf kan een val zijn.

doesn't do this music justice and perhaps the performance itself could be improved as well.
de gekozen productie deze muziek geen recht aandoet en de uitvoering zelf kan ook worden verbeterd.

The site itself could be better though.
De site zelf kon wel beter.

The military and the“government” itself could not do this.
De militairen en de‘regering' zelf konden dit niet doen.

The lodge itself couldn't have been any better….
De lodge zelf kon niet beter….

Update 4: the update process itself could use an update.
Update 4: het updateproces zelf kan een update gebruiken.

Science itself could not exist without beauty.
De wetenschap zelf kan niet bestaan zonder schoonheid.

And that was that safety technology itself could be a source of danger.
De veiligheidtechnologie kan zelf een bron van gevaar zijn.

The world itself could not contain the books that should be.
De wereld zelf kon niet boeken bevatten die moeten worden.

The people of Ayodhya who had come to Mithila as well as the inhabitants of Mithila itself could not distinguish night from day!
Niet alleen degenen die uit Ayodhya naar Mithila gekomen waren, maar ook de inwoners van Mithila zelf konden de nacht niet van de dag onderscheiden!

The location itself could not be better.
De locatie zelf kon niet beter.

The bomb itself could be anything up to ten thousand miles from here, hidden anywhere on the planet.
De bom kan zich overal bevinden, ergens verstopt op de planeet.

The investigation itself could take weeks.
Het onderzoek zelf kan weken duren.

Apartment itself could be cleaner
Appartement zelf kon schoner zijn

When installing the stove itself could barely turn around.
Bij het installeren van de kachel kon zich nauwelijks omdraaien.

The request itself could sound impatient(demonstrating a lack of self-control) and rude.
Het verzoek zelf kan ongeduldig(gebrek aan zelfcontrole) en onbeleefd klinken.

The completed action could be defined by a specific timeframe or the tense itself could give the feeling of plot progression.
De voltooide actie kan worden gedefinieerd door een bepaalde termijn of de gespannen zelf kan het gevoel van de plot progressie te geven.

But the poison itself could have been administered earlier.
Maar het gif zelf kon al eerder zijn toegediend.

The interference itself could be a message.
De ruis zelf kan de boodschap zijn.

The body itself could have trace evidence proving he killed her,
Het lichaam zelf kan bewijs hebben, waaruit blijkt

Sorry, dude. Only the doomsday itself could make old Honey run faster.
Alleen de dag des oordeels zelf kan dit oude Liefje sneller doen rennen. Sorry, man.

The Committee itself could assist with the identification of European
Het Comité zelf kan bijdragen tot het identificeren van internationale

Bending the element itself could also become a problem.
Het buigen van het element zelf kan ook voor problemen zorgen.

The company itself could not repay the bank for the financing at the agreed time.
De vennootschap zelf kon de financiering van de bank niet op het afgesproken tijdstip terugbetalen.

How good that the manufacturer ensures that the buyer itself could assemble and disassemble furniture without additional staff.
Hoe goed dat de fabrikant ervoor zorgt dat de koper zelf kan monteren en demonteren meubels zonder extra personeel.

The family support itself could be made more efficient in a budget-neutral way by better targeting the allocation of parental
De gezinssteun zelf kan op begrotingsneutrale wijze worden verhoogd door de toekenning van ouderschaps- en gezinsuitkeringen gerichter te maken en door ondoeltreffende kindgerelateerde

That madness itself could be countered.
Die waanzin zelf zou kunnen worden tegengegaan.

The growing itself could handle the appearance of a tiny piece of cauliflower
De groeiende zelf kan het uiterlijk van een klein stukje van bloemkool

Even the world itself could not contain the books that should.
Zelfs de wereld zelf kon niet de boeken bevatten die moeten.

Only the doomsday itself could make old Honey run faster. Sorry, dude.
Alleen de dag des oordeels zelf kan dit oude Liefje sneller doen rennen. Sorry, man.