ITSELF COULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفسه يمكن
• ذاتها يمكن
• نفسها يمكن
• نفسها تستطيع

Examples of using Itself could in English and their translations into Arabic

The investigation itself could take weeks.
التحقيقي في حد ذاته قد يأخذ أسابيع

Solar radiation itself could raise the temperature of exposed spots by +55℃ and even more for internal parts of enclosure!
الإشعاع الشمسي نفسه يمكن أن يرفع درجة حرارة البقع المكشوفة من قبل+ 55℃ وأكثر من ذلك للأجزاء الداخلية من الضميمة!

Instead of a cloth cover, I assume the tank itself could be painted.
بدلا من غطاء من القماش، أفترض أن الدبابة نفسها يمكن أن تكون مطلية

CB:-- the character itself could come into your world?
سينثيا: الشخصية نفسها تستطيع الخروج الى عالمك؟?

Has it ever occurred to you that the photograph… disk itself could be a fake?
الم يخطر ببالك ابدا ان الصورة والديسك بنفسه يمكن ان يكون مزيف؟?

The shaping of the agenda itself could also be delegated to them.
ووضع جدول الأعمال نفسه يمكن أيضا أن يعهد به إليهم

Assuming 70% workload running for 5800 hours per year, paid back period for Adekom VSD compressor itself could be 2- 3 years!
على افتراض 70٪ من حجم العمل لتشغيل 5800 ساعة في السنة، وفترة سداد اديكوم VSD ضاغط نفسه يمكن أن يكون في 2-3 سنوات!

Disarmament in itself could be a rather cold, dry concept.
ونزع السلاح في حد ذاته يمكن أن يعتبر مفهوماً فاتراً وجافاً

A dibbuk box was made with the belief that the evil itself could somehow be contained.
تم صنع صندوق"الديبك" مع سواد الإعتقاد… بأن الشر نفسه يمكن احتواءه

Surgery itself could leave Samir deaf in the affected ear.
فالجراحة في حد ذاتها يمكن أن تصيب"سمير" بالصمم في الأذن المصابة

Should this situation persist much longer, the nascent democratic process itself could be brought into question.
وإذا استمرت هذه الحالة لفترة أطول، فإن عملية الديمقراطية الناشئة ذاتها يمكن أن تصبح محل تساؤل

However, the agreement itself could contain a clause providing for a review.
إلا أن الاتفاق بحد ذاته يمكن أن يتضمّن حكما ينص على إجراء الاستعراض

We could raise a batch of money from the ticket sales, and the concert itself could be great publicity for the program.
نستطيع أن نجمع أموالاً طائلة من بيع تذاكر الحفل والحفلة نفسها من الممكن أن تكون دعاية للبرنامج

Moreover, such a gathering itself could lead to further efforts and proposals to UNCITRAL or other bodies.
وفضلا عن ذلك، فإن هذا التجمع بذاته يمكن أن يؤدي إلى مزيد من الجهود والمقترحات التي تقدم للأونسيترال أو الهيئات الأخرى

It was noted that FDI could be used to improve infrastructure, which itself could attract more FDI.
وأشاروا إلى أنه يمكن استخدام الاستثمار الأجنبي المباشر في تحسين البنية الأساسية التي يمكنها بدورها جذب مزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر

In this theory they are based on the urcellen itself could produce the bulk of substances that it needed to survive.
في هذه النظرية أنها تعتمد على urcellen نفسها يمكن أن تنتج الجزء الأكبر من المواد التي يحتاج إليها من أجل البقاء

Yes, and in such a confined space, as the gases were given off the bodies, without any proper ventilation the crypt itself could become a pressure cooker.
أجل، داخل مساحة محدودة كهذه… وانبعاث الغازات من الجثة بدون تهوية لازمة يمكن أنه حوّل السرداب إلى وعاء طبخ مضغوط

Her delegation believed that the Fifth Committee itself could help to increase efficiency by revising its work methods.
ومضت قائلة إن وفد بلدها يعتقد أن اللجنة الخامسة ذاتها يمكنها أن تساعد على زيادة الكفاءة بإعادة النظر في أساليب عملها

Abortion should be allowed if a life was at stake, but he wondered whether it should be an absolute right, since abortion itself could jeopardize a person ' s life.
وينبغي السماح بالإجهاض إذا كانت الحياة في خطر، لكنه تساءل عما إذا كان ينبغي أن يكون حقا مطلقا، حيث أن الإجهاض نفسه يمكن أن يعرّض حياة الشخص للخطر

The very functioning of the United Nations itself could be severely undermined and the purposes of the reform process seriously jeopardized.
وإن عمــل اﻷمم المتحدة بعينه يمكن أن يتعرض ﻹضعاف شديــد ويمكن أن تتعــرض للخطــر الشديد أهداف عمليــة اﻹصﻻح

The countries represented here are also changing, at different rates. Obviously, I cannot accept the idea that the United Nations itself could fail to keep up with this trend.
والبلدان الممثلة هنا تتغير أيضا، بمعدﻻت مختلفة، ومن الواضح، أنه ﻻ يمكنني تقبل فكرة أن اﻷمم المتحدة نفسها يمكن أن تتخلى عن مواكبة هذه الحركة

One member suggested that the Advisory Board itself could act as the panel, and that, if not, at least some of its members should be included.
وأشار أحد الأعضاء إلى أن المجلس الاستشاري نفسه يمكن أن يؤدي دور هذا الفريق، وإلا، فإن بعض أعضائه على الأقل يجب أن يكونوا ضمنه

In addition, the Special Rapporteur was informed that some individuals within the Government considered that the Advisory Council itself could be" upgraded" into a national institution.
وعلاوة على ذلك، انتهى إلى علم المقرر الخاص أن بعض الأفراد في الحكومة يعتبرون أن المجلس الاستشاري نفسه يمكن أن" يرتقي" إلى مرتبة المؤسسة الوطنية

However, it was suggested that the adoption of OSFS itself could be treated as separate from ICT and e-commerce development strategy.
بيد أنه تمت الإشارة إلى أن اعتماد هذه البرمجيات في حد ذاته يمكن أن يعالَج بصورة منفصلة عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستراتيجية تنمية التجارة الإلكترونية

There was consensus among Commission members that the post adjustment system should be an integral and major part of any review of the United Nations compensation package, and that the system itself could benefit from simplification.
وقالت إن هناك إجماعا من أعضاء اللجنة على أن نظام تسوية مقر العمل ينبغي أن يكون جزءا لا يتجزأ، ورئيسيا، من أي عملية استعراض لمجموعة عناصر الأجر في الأمم المتحدة، وأن النظام نفسه يمكن أن يتحسن نتيجة لذلك التبسيط

The negotiating process itself could proceed in time-bound phases, while ensuring at each phase the development of appropriate procedures, measures and agreements.
وعمليــــة التفـــاوض نفسها يمكن أن تمضي وفقـــــا لمراحل محددة زمنيا، مع ضمان وضـــع اﻻجــراءات والتدابير واﻻتفاقات المﻻئمة لكل مرحلة

However, in order to introduce flexibility for exceptional circumstances, it had been accepted that the Court itself could grant leave for a challenge to be brought more than once.
بيد أنه من أجل ادخال عنصر المرونة في المﻻبسات اﻻستثنائية فقد أصبح من المقبول أن المحكمة نفسها تستطيع أن تمنح مهلة للطعن لكي يقدم أكثر من مرة

Our countries and the United Nations itself could increase their effectiveness in managing issues of peace, security and development if they sought resolution through mediation.
فبلداننا والأمم المتحدة ذاتها يمكنهما زيادة فعاليتهما في إدارة قضايا السلام والأمن والتنمية، إذا ما سعيا إلى إيجاد حلول عبر الوساطة

On the other hand, the material of Terra Cotta Wall panel itself could also well adjust the air humidity of the room so it has been widely used in some developed countries.
من ناحية أخرى، فإن المواد من تيرا كوتا لوحة الحائط نفسها يمكن أيضا ضبط جيد رطوبة الهواء من الغرفة لذلك تم استخدامه على نطاق واسع في بعض البلدان المتقدمة

Mr. Armitage(Australia) said that the Committee itself could take note of the Secretary-General's report and the comments of the Advisory Committee and decide to resume its consideration of the matter at a later date.
السيد أرميتاج استراليا: قال إن اللجنة نفسها يمكن أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتعليقات اللجنة اﻻستشارية وأن تقرر استئناف النظر في هذه المسألة في موعد ﻻحق

How to use "itself could" in a sentence

Age itself could not bind his arms.

This image itself could be refined though.

Anyway, the site itself could be legit.

The state itself could not be sued.

The book itself could be better organized.

But technology itself could make it vulnerable.

The folder itself could be missing altogether.

capital itself could command no higher price.

Perhaps the Archive itself could be dedicated?

The veneer itself could have been dodgy.