What is the translation of " ITSELF COULD " in Hebrew?

• עצמה יכולה
• עצמה עלולה
• עצמו יכול

Examples of using Itself could in English and their translations into Hebrew

However, the cycle itself could be misleading.
אך המחזור עצמו עלול להטעות.

The book itself could have been written better.
אפילו שורה זו עצמה יכולה הייתה להיכתב יותר טוב.

Unfortunately, the wedding ceremony itself could become a nightmare.
נכון, טקס החתונה עצמו יכול להיות סיוט.

The trading itself could be easy, but making profits consistently is way from easy.
המסחר עצמו עשוי להיות קל, אבל השגת תוצאות באופן עקבי רחוקה מלהיות קלה.

Some things about the car itself could be better, but OK.
דברים מסוימים במכונית עצמה יכולים להיות יותר טובים, אבל הם בסדר.

The process itself could then still take years.
התהליך עצמו יכול לקחת שנים.

A dibbuk box was made with the belief that the evil itself could somehow be contained.
קופסת הדיבוק נוצרה עם האמונה שהרוע עצמו יוכל להיעצר על-ידה.

The venue itself could be a very good one.
הכיכר עצמה יכולה הייתה להיות נאה מאוד.

Mr. Maswadi, reached by phone on Wednesday, confirmed he is alive, but acknowledged he now lives mostly with his third wife in the Shuafat refugee camp, which itself could threaten his family's occupancy of the Old City apartment.
מר מסאוודה, בשיחה טלפונית ביום רביעי, מאשר שהוא עדיין חי, אך מודה שלרוב הוא גר עם אשתו השלישית במחנה הפליטים שועפאט, דבר שכשלעצמו עלול לסכן את החזקה של משפחתו בדירה בעיר העתיקה.

The leather itself could made of various grades.
התנור עצמו יכול להתבצע מחומרים שונים.

The investigation itself could take weeks.
החקירה עצמה עלולה להיארך שבועות.

Truth- The statement itself could be true, but be careful of a sales pitch that starts off this way.
האמת- ההצהרה עצמה יכולה להיות נכונה, אבל תהיה זהיר ממכתבי מכירה שמתחילים בניסוח מסוג זה.

Any blow to the pumpkin itself could prove fatal to me.
כל פגיעה בדלעת עצמה עלולה להיות קטלנית עבורי.

Modern civilisation itself could be viewed as a gigantic protest against the role of chance in human affairs.
הציוויליזציה המודרנית עצמה יכולה להיראות כמחאה עצומה נגד תפקידה של היא של המקריות בעניינים אנושיים".

Even as decision-makers in Israel proclaim a policy that“Lebanon will pay” for any escalation by Hezbollah, the organization itself could try to draw the fire away from Lebanon and use Syria as the preparation ground for its terror attacks, allowing Hezbollah to have it both ways.
בעוד מקבלי ההחלטות בישראל מובילים מדיניות שאומרת כי“לבנון תשלם” על הסלמה מצד חיזבאללה, הארגון עצמו עלול לנסות להרחיק את האש מלבנון ולהוציא לפועל פיגועים דווקא מאדמת סוריה.

CB:-- the character itself could come into your world?
סינתיה:-- הדמות עצמה יכולה לבוא לעולם שלך?

But the question of how that ends and the transition itself could be very important in our view to the durability, the stability inside of a unified Syria.''.
אבל השאלה היא כיצד הוא יסתיים, והמעבר עצמו יכול להיות חשוב מאוד, להבנתנו, ליציבות של סוריה מאוחדת.

The second tactic describes how a commercial itself could transmit an inaudible acoustic signal to tell Alexa to ignore its wake word.
הטקטיקה השנייה מתארת כיצד הפרסומת עצמה יכולה לשדר אות אקוסטי בלתי נשמע, בכדי לומר ל-Alexa להתעלם מהמילה המפעילה"Alexa" בעקבותיו.

But some of you might not know that the arm itself can actually regenerate a complete starfish.
אבל חלקכם לא יודעים שהזרוע עצמה יכולה לגדל כוכב ים חדש.

Therefore work itself can become, again, a pleasant and happy thing.
לפיכך העבודה עצמה יכולה להפוך, שוב, לדבר נעים ומלא סיפוק.

(For images above a headline, the headline itself can serve as a caption.).
(עבור תמונות המופיעות מעל כותרת, הכותרת עצמה יכולה לשמש כיתוב)".

Treatment itself can be dangerous?
האם טיפול עצמי יכול להיות מסוכן?

The meter itself can be unreliable.
המכשיר לכשעצמו איננו אמין.

The building itself can accommodate hundreds of people.
במבנה עצמו ניתן לשכן מאות אנשים.

The nerve itself can damaged as well.
גם העצבים בעצמם עשויים להיפגע.

The glacier itself can only be accessed by helicopter.
אל הקרחון עצמו אפשר להגיע בהליקופטרים.

The nerve itself can also become damaged.
גם העצבים בעצמם עשויים להיפגע.

That in and of itself can be a mistake.
זאת כשלעצמה, עלולה להיות טעות.

Change itself can be very disruptive.
ההתקפות עצמן יכולות להיות מגוונות מאד.

This itself can lead to infection or destruction of vital organs.
זה כשלעצמו יכול להוביל לזיהום או להרס של איברים חיוניים.