What is the translation of " KEPT TO THE MINIMUM " in Dutch?

• tot een minimum
• beperkt tot het minimum

Examples of using Kept to the minimum in English and their translations into Dutch

Dialogues will be kept to the minimum, our focus will be the story.
De dialogen worden tot een minimum herleid, zodat het verhaal de volle aandacht krijgt.

They should, however, ensure that the"displacement effect" is kept to the minimum.
Daarbij zouden de lidstaten er echter wel op moeten toezien dat het"verplaatsingseffect" tot een minimum wordt beperkt.

Regulation should be kept to the minimum necessary to meet those policy objectives.
Om deze beleidsdoelstellingen te realiseren moet de regelgeving tot het noodzakelijke minimum beperkt blijven.

Finally distortions of competition resulting from the new aid will be kept to the minimum.
Ten slotte zullen de concurrentieverstoringen als gevolg van de nieuwe steun tot een minimum beperkt blijven.

Provided that it is kept to the minimum practical level,
Mits dat tot een haalbaar minimum beperkt blijft, heb ik er geen moeite mee

I want to ensure that the expenditure on administrative management is kept to the minimum possible.
Ik wil ervoor waken de uitgaven voor administratief beheer zo beperkt mogelijk te houden.

its KICs are set up in a way which ensures that red-tape is kept to the minimum and that they have the flexibility to adapt quickly to new or emerging needs,
de KIG's worden zodanig opgezet dat de administratieve rompslomp tot een minimum beperkt blijft en dat zij de nodige flexibiliteit hebben om snel te kunnen inspelen op nieuwe behoeften

The Commission will continue to ensure through its impact assessment system that requirements introduced by new policies are kept to the minimum.
De Commissie zal effectbeoordelingen blijven uitvoeren om ervoor te zorgen dat nieuwe verplichtingen tot een minimum beperkt blijven.

Dosage in medium to long term use should therefore generally be kept to the minimum necessary to control symptoms.
De dosering voor gebruik op de middellange tot lange termijn moet daarom doorgaans worden beperkt tot het minimum dat nodig is om de symptomen te beheersen.

so downtime of your machine is kept to the minimum.
waarmee de stilstand van uw machinepark tot een minimum wordt beperkt.

statutory obligations should be kept to the minimum needed by the specific fact of being a non‑national.
wettelijke verplichtingen moeten worden beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is vanwege het feit dat het om een niet-onderdaan gaat.

the cases where these are needed should be kept to the minimum possible.
de gevallen waarin dit nodig is moeten tot een minimum beperkt blijven.

shall be kept to the minimum necessary without prejudicing the level of protection afforded to humans,
zo beperkt mogelijk te worden gehouden zonder dat afbreuk wordt gedaan aan het beschermingsniveau voor mens,

licensing is kept to the minimum necessary.
zo kort mogelijk wordt gehouden.

intensity of activities described in this Protocol shall be kept to the minimum consistent with the objective of strengthening the effectiveness
intensiteit van de in dit protocol beschreven activiteiten dienen te worden beperkt tot het minimum dat in overeenstemming is met de doelstelling de doelmatigheid

by a maximum of five days, so that the impact on the compilation process of Member States can be kept to the minimum.
worden aangepast met maximaal vijf dagen, zodat de gevolgen voor het compilatieproces van de lidstaten tot het minimum kunnen worden beperkt.

The paramount importance of freedom of speech in a free society means regulation must be kept to the minimum necessary to achieve these public interest objectives.
Het fundamentele belang van de vrijheid van meningsuiting in een vrije samenleving betekent dat de regelgeving beperkt moet blijven tot het minimum dat noodzakelijk is om deze doelstellingen van algemeen belang te verwerkelijken.

the grounds for non-recognition should be kept to the minimum required.
de gronden tot weigering van de erkenning moeten tot het noodzakelijke minimum beperkt blijven.

The generation of radioactive waste is kept to the minimum practicable, in terms of both activity
De productie van radioactief afval tot een haalbaar minimum wordt beperkt,

that where unavoidable the latter shall be kept to the minimum.
blijvend letsel wordt berokkend en dat dit, als het onvermijdelijk is, tot een minimum beperkt blijft.

its KICs are set up in a way which ensures that red-tape is kept to the minimum and that they have the flexibility to adapt quickly to new or emerging needs
de KIG's zijn zodanig opgezet dat de administratieve rompslomp tot een minimum beperkt blijft en zij de flexibiliteit hebben die nodig is om snel te kunnen inspelen op nieuwe

ensure that administrative costs are kept to the minimum that is necessary for new policy initiatives.
nieuwe regelgeving moeten beoordelen, teneinde ervoor te zorgen dat de administratiekosten van nieuwe beleidsinitiatieven tot een minimum beperkt blijven.

applying optimum timing, shall be kept to the minimum consistent with the effective implementation of the safeguards procedures set forth in this Agreement,
onder inachtneming van een zo goed mogelijk tijdschema, beperkt tot het minimum dat verenigbaar is met een doeltreffende toepassing van de in deze Overeenkomst bedoelde procedures betreffende waarborgen,

the grounds for non-recognition should be kept to the minimum required.
de gronden tot weigering van de erkenning dienen tot het noodzakelijke minimum beperkt te blijven.

The Community framework for State aid for R& D aims at striking a balance between the need to ensure on the one hand that distortions of competition are kept to the minimum and on the other that European industry becomes more competitive.
Het communautaire kader voor staatssteun aan O& O moet een evenwicht bewerkstelligen tussen de noodzaak om er enerzijds voor te zorgen dat concurrentievervalsing tot een minimum beperkt blijft en anderzijds ervoor te zorgen dat het Europese bedrijfsleven concurrerender wordt.

these shall be kept to the minimum;
het onvermijdelijk is, tot een minimum beperkt blijft;

which is a connection where the signal delay is also kept to the minimum under 10 microseconds.
mobiele verbinding van 100Gbps; een verbinding waarbij de signaalvertraging bovendien tot een minimum(minder dan 10 microseconden) wordt beperkt.

the grounds for non-recognition should be kept to the minimum required.
de gronden tot weigering van de erkenning dienen tot het noodzakelijke minimum beperkt te blijven.

the grounds for nonrecognition must be kept to the minimum required.
de gronden tot weigering van de erkenning tot het noodzakelijke minimum beperkt dienen te blijven.