What is the translation of " MAY NOT GO " in Dutch?

• gaat misschien niet
• niet zal gaan

Examples of using May not go in English and their translations into Dutch

You may not go.
Je mag niet gaan.

Non-reported goods/items may not go inside.
Niet-aangemelde goederen mogen niet naar binnen.

I may not go home.
Ik ga misschien niet.

One cannot say"I'll…, I may not go.".
Men kan niet zeggen:"Ik zal… Ik kan niet gaan.".

This may not go so well.
Dit gaat misschien niet zo goed.

Seeing his mom for the first time may not go well.
Zijn moeder weer zien gaat misschien niet goed.

I may not go into the office.
Ik ga misschien niet naar kantoor.

He may shoot a 30-foot stepback and it may not go in;
Hij mag een 30-voet stepback schieten en het kan niet ingaan;

The Borg may not go quietly.
De Borg gaan misschien niet vrijwillig.

The Kyoto 5% targeted reduction by 2010 from 1990 levels may not go far enough.
De in Kyoto beoogde reductie van 5% tegen 2010 van de emissieniveaus van 1990 gaat misschien niet ver genoeg.

Your plan may not go in a straight line.
Je plan verloopt misschien niet in een rechte lijn.

And what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
Of wat hebt gij in uw knecht gevonden, van dien dag af, dat ik voor uw aangezicht geweest ben, tot dezen dag toe, dat ik niet zal gaan en strijden tegen de vijanden van mijn heer, den koning?

We may not go beyond what is written 1 Corinthians 4:6.
Wij mogen niet gaan boven hetgeen geschreven staat 1 Korintiërs 4:6.

You know where she may and may not go, so keep an eye on her.
Je weet waar ze wel en niet mag komen, dus let goed op haar.

Changes may not go fast, since science has become just as dogmatic as the religious roots it departed from!
Veranderingen zullen waarschijnlijk niet snel gaan omdat onze wetenschap net zo dogmatisch is geworden als de religieuze wortels waaruit ze is ontstaan!

there are not many things which may not go an internal combustion engine.
er zijn zoveel dingen die verkeerd kunnen gaan… met een interne verbrandingsmotor.

The people in hiding may not go outside; it is much too dangerous.
De onderduikers mogen niet naar buiten, dat is veel te gevaarlijk.

what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the kinga.
wat heb ik gedaan? Of wat hebt gij in uw knecht gevonden, van dien dag af, dat ik voor uw aangezicht geweest ben, tot dezen dag toe, dat ik niet zal gaan en strijden tegen de vijanden van mijn heer.

In my opinion, these are appropriate measures, even though they may not go far enough,
Het zijn naar mijn mening goede maatregelen. Ze gaan misschien niet ver genoeg,

from the day that I have been in thy sight until this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?
van dien dag af, dat ik voor uw aangezicht geweest ben, tot dezen dag toe, dat ik niet zal gaan en strijden tegen de vijanden van mijn heer, den koning?

Or April might not go to the police, but I will.
Of April gaat misschien niet naar de politie, maar ik wel.

He might not go to the police.
Hij gaat misschien niet.

I might not go back at all.
Ik ga misschien niet meer terug.

I can't believe my child might not go to college.
Mijn kind gaat misschien niet studeren.

I might not go.
Ik ga misschien niet.

Does that mean that there's a chance that you might not go?
Betekent dat dat je misschien niet gaat?

Sam, the conversation might not go the way you want.
Sam, het gesprek loopt misschien niet zoals jij het wilt.

I have a feeling it might not go so well.
Ik heb 't idee dat het verkeerd kan gaan.

They might not go away completely,
Die gaan misschien niet helemaal weg,

Might not go according to plan, things might change.
Misschien gaat het niet helemaal perfect… niet volgens plan,

How to use "may not go" in an English sentence

this may not go the way we hope.

Shimano, you may not go to the ball.

Without beliefs they may not go to war!

For example: You may not go out everyday.

He may not go for the cast line.

Finally, things may not go according to plan.

So, some hair extensions may not go amiss.

Ours may not go with your particular decor.

This may not go anywhere, especially if Mr.

The bad publicity may not go away soon.

How to use "niet zal gaan, gaat misschien niet" in a Dutch sentence

Kilo’s eraf; hoewel ik niet zal gaan sonjabakkeren.

Ik vrees dat dat niet zal gaan gebeuren.

Ik denk dat dat niet zal gaan Willem.

niet zal gaan maar dat hoeft ook niet.

Terwijl het je niet zal gaan vervelen.

waardoor jouw vogel bijvoorbeeld niet zal gaan verenplukken.

Kortom,… dit gaat misschien niet werken.

Je dag gaat misschien niet zoals gepland.

Dit alles gaat misschien niet door.

Oke, nee, dat gaat misschien niet lukken.