What is the translation of " NOT FITTING " in Dutch?

• niet gepast
• niet toepasselijk
• niet passend

Examples of using Not fitting in English and their translations into Dutch

It is not fitting.
Het is niet gepast.

Not fitting for a soldier.
Niet geschikt voor een soldaat.

Hazy recollections of not fitting in.
Wazige herinneringen van dat er iets niet klopt.

Not fitting at V10, no TÜV necessarily.
Niet monteerbaar aan V10, geen TÜV nodig.

You never have to worry about this ring not fitting;
Je hoeft je nooit zorgen te maken dat deze ring niet zou passen;

We are not fitting those kneecaps onto this skeleton.
We gaan ze niet inpassen in dit skelet.

Their success is related to standing out, not fitting in.
Succes komt door op te vallen, niet door zich aan te passen.

It's not fitting for her to talk with strange men.
Het is niet gepast voor haar om met vreemde mannen te praten.

Is it not fitting, then, that I be president.
Is het dan niet toepasselijk dat ik president geworden ben.

It is not fitting for the Most Merciful to have a son.
Het is niet passend voor de Barmhartige om Zich een zoon te nemen.

not wide but also not fitting.
niet wijd maar ook niet aansluitend.

Is it not fitting, then, that I be president?
Is het dan niet toepasselijk dat ik president geworden ben… van deze?

I will be able to deal with my issue of my husband's penis not fitting. thanks to all of you.
Dankzij jullie… kan ik het probleem aan dat de penis van m'n man niet past.

Not fitting, dirty, torn paper insulation cell overalls like clothes.
Niet passende, vieze, gescheurde papieren isoleercel overals als kleding.

Weeps like a young woman. It is not fitting that the war chief of the Oglalas.
Het is niet gepast dat het opperhoofd van de Oglala's… huilt als een jonge vrouw.

Is it not fitting then that I would be president of this… quiet… Earth?
Stille aarde? Is het dan niet toepasselijk dat ik president geworden ben… van deze?

The distance of the tours are not fitting to cycle on a 20" children bicycle.
De afstand van de tours zijn niet geschikt om met een 20" kinderfiets te voltooien.

so this kind of behaviour is quite unexceptional to him, but it is not fitting in the Queen.
dus dit gedrag is gewoon voor hem, denk ik… maar het is niet passend voor de koningin.

Unfortunately not fitting the profile doesn't mean you can't develop one.
Helaas past het niet bij dit profiel wat niet betekent dat je er geen kunt ontwikkelen.

mingei(folk art) not fitting in any other category.
voorwerpen en Mingei(volkskunst) niet past in een andere categorie.

Crazy Horse, my son. It is not fitting that the war chief of the Oglalas weeps like a young woman.
Crazy Horse, het is niet gepast dat het opperhoofd van de Oglala's… huilt als een jonge vrouw.

As such, consumers need not worry about a trailer hitch cover simply not fitting on their vehicle抯 hitch receiver.
Als zodanig moeten de consumenten zich geen zorgen te maken over een aanhangerkoppelstuk dekking gewoon niet passend op hun vehicleæŠ ¯ koppelstuk ontvanger.

Facts not fitting into a certain scientific frame on the map,
Feiten die niet passen binnen een op de kaart afgebakend wetenschappelijk kader,

American tourists especially are concerned about“not fitting in” with inappropriate shoes.
Amerikaanse toeristen vooral bezorgd zijn over“niet passend in” met ongepaste schoenen.

It is not fitting for a believing man
Het is niet gepast voor een waar geloovige,

Peter declined because he thought that it just was not fitting for a teacher to wash his own disciples' feet.
Petrus weigerde omdat hij dacht dat het niet gepast voor een leraar was om de voeten van Zijn eigen discipels te wassen.

it is not fitting for us to say.
is het niet passend voor ons om te zeggen.

Because we know a bit about not fitting in, we bring you the Damsel lace by Cold Feet.
Omdat we een beetje weten over het niet passend, Wij brengen u de Damsel kant door koude voeten.

on their own behalf, this is often seen as not fitting the female stereotype.
vrouwen voor zichzelf assertief onderhandelen, dit vaak als niet passend wordt beschouwd met het vrouwelijke stereotiep.

And if the price tag is not fitting, we will just defy universal human rights?
En als dat kostenplaatje niet sluitend is, lappen we dan universeel erkende mensenrechten aan onze laars?

How to use "not fitting" in an English sentence

The rays are maybe not fitting completely.

Incongruous means not fitting into the surroundings.

These are not fitting labels for murderers.

It's about standing out, not fitting in!

It’s not fitting into those conventional spaces.

Are your boots not fitting your feet?

Please forgive me for not fitting in.

There’s nothing wrong with not fitting anywhere.

Just not fitting for the Moon Lord.

not fitting in with her monkey hands.

How to use "niet gepast, niet passend, niet toepasselijk" in a Dutch sentence

Niet gepast Dit jaar dus niet.

Hyperwaarden, niet passend bij het individu.

Het zou ook niet gepast hebben.

Indien deze niet passend worden geacht.

Die worden hoewel niet toepasselijk “Vliedberg” genoemd.

Waarom zou dat niet passend zijn?

Dat zou ook niet gepast zijn.

Ditzelfde valt meestal niet gepast uit.

recensies die niet gepast zouden zijn.

Toetsen maken aan niet passend meubilair?