What is the translation of " NOT FITTING " in German?

• nicht passend
• nicht geziemt
• nicht montierbar
• nicht angebracht

Examples of using Not fitting in English and their translations into German

Not fitting on the AE/AS model!
Nicht für das AE/AS Modell passend!

I'm clearly not fitting in.
Ich kann mich doch ganz offenbar nicht einfügen.

Is it not fitting that we now hear from the representative of Sparta?
Wäre es nicht angebracht, dass nun der Gesandte Spartas spricht?

Installation of not fitting components.
Montage von nicht passenden Anbauteilen.

The cravings, plus your clothes not fitting.
Sie haben einen guten Appetit, Ihre Kleidung passt nicht.

It is not fitting for a prophet that he should have prisoners of war until he hath thoroughly subdued the land.
Es steht einem Propheten nicht zu, Gefangene zu haben, bis er auf der Erde stark gewütet hat.

Neither filthiness, nor foolish talking, nor coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.
Auch Unanständigkeit und albernes Geschwätz und Witzelei, die sich nicht geziemen, statt dessen aber Danksagung.

It's not fitting for the disciple of the noble ones who desires happiness to pray for it or to delight in doing so.
Es ist nicht passend für einen Noblen, der Wohl begehrt, dafür zu beten oder sich daran zu erfreuen dieses zu tun.

And there must be no filthiness and silly talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.
Auch Unanständigkeit und albernes Geschwätz und Witzelei, die sich nicht geziemen, statt dessen aber Danksagung.

It is not fitting for the history of European Union enlargement that the destiny of a thousand-year-old European nation should be tied to a single man.
Es ist der Geschichte der Erweiterung der Europäischen Union nicht würdig, das Schicksal einer tausendjährigen europäischen Nation an eine einzige Person zu knüpfen.

Not mountabile with tow bar or preparation for tow bar, mountable with Parctronic, not fitting at platform truck.
Nicht kompatibel mit AHK oder Vorrüstung für AHK, montierbar mit Parktronic, nicht montierbar am Pritschenwagen.

Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
Wie sie es ablehnten, den Gedanken an Gott mit sich zu tragen, so überließ Gott sie auch ihrer schändlichen Gesinnung, so daß sie taten, was sich nicht ziemte.

FI Mr President, it is rather puzzling how some of my fellow Members here think that it is not fitting to speak about one of the world's most corrupt countries.
FI Herr Präsident! Es finde es doch sehr befremdlich, wie einige meiner Kollegen hier denken, dass es nicht angebracht ist, über eines der korruptesten Länder der Welt zu sprechen.

Although wheel-wielding emperors share the same bodily features of a Sambhogakaya and Supreme Nirmanakaya Buddha, they lack the other qualities of a Buddha and thus are not fitting objects indicating safe direction.
Auch wenn die körperlichen Merkmale Rad-schwingender Herrscher mit denen eines Sambhogakaya-Buddha und höchsten Nirmanakaya-Buddha eins sind, fehlen ihnen die anderen Eigenschaften eines Buddha und sie sind daher keine geeigneten Zufluchtsobjekte.

In case the specified widths of the columns in the alarming macro is visually not fitting, these widths can be modified.
Für den Fall, dass die angegebene Breite der Spalten im alarmierenden Makro ist optisch nicht passend, können diese weiten geändert werden.

And there must be no filthiness and silly talk, or coarse jesting, which are not fitting, but rather giving of thanks.
Auch nicht Schändlichkeit und albernes Geschwätz, noch zweideutige Redensarten, was sich nicht geziemt, sondern vielmehr Danksagung.

For Harley Davidson including adaptors fitting nearly every Harley Davidson model- not fitting models of other manufacturers.
Für Harley Davidson inklusive Aufnahmen passend für fast alle Harley-Davidson Modelle- nicht passend für Modelle anderer Hersteller.

Rear bumper edge protector single pipe 51 mm, not mountabile with tow bar or preparation for tow bar, not fitting at platform truck Stainless steel 1514034.
Heckeckenschutz Einzelrohr 51 mm, nicht kompatibel mit AHK oder Vorrüstung für AHK, nicht montierbar am Pritschenwagen Edelstahl 1514034.

It ain't fitting.
Das wird nicht passen.

We worry that Georg isn't fitting in.
Wir befürchten, dass Georg sich nicht einfügt.

The Agile Multiple Seller module will not fit the following scenarios.
Das Agile mehrere Verkäufer-Modul wird nicht passen die folgenden Szenarien.

If your car has amplifier, then this unit can not fit.
Wenn Ihr Auto Verstärker hat, kann dieses Gerät nicht passen.

I can't fit it in the purse with my cupcake.
Es passt nicht mehr in meine Handtasche neben dem Cupcake.

Does not fit M-Cars!
Nicht passend bei M-Fahrzeugen!

He wasn't fit to be King.
Er war nicht würdig, König zu werden.

If not fitted.
Nicht angebracht.

I was not fit to bathe with them.
Ich war nicht würdig, mit ihnen zu baden.

Because Brother Tor couldn't fit in the sacred tub.
Bruder Tor passt nicht ins Taufbecken.

How to use "not fitting" in an English sentence

Little sleeves were not fitting arms.

She complains about not fitting in.

Don’t worry about not fitting in.

His feathers are not fitting him.

Clothes not fitting like you want?

And things were not fitting well.

Reality was not fitting the theory.

Not fitting society's standards: F*ck society.

Double conservatory doors not fitting correctly.

I’m worried about not fitting in.

How to use "nicht geziemt" in a German sentence

Sie haben sensibilisiert und deutlich gemacht, dass es einem liberalen Geist nicht geziemt zu schweigen.

Ich bin stehen geblieben, obwohl stehen bleiben sich nicht geziemt hat.

Es ist nicht geziemt eine Person hochzuheben um andern zu diffamieren.