What is the translation of " NOT FITTING " in Vietnamese?

• không phù hợp
• không thích hợp
• không vừa

Examples of using Not fitting in English and their translations into Vietnamese

Being overweight and not fitting into the opening of some MRI scanners.
Thừa cân và không phù hợp với một số máy quét MRI.

I thought that the impression I tried was a racket not fitting at all.
Tôi nghĩ rằng ấn tượng tôi đã thử là một cây vợt không phù hợp chút nào.

You do not have to worry about lessons not fitting into your schedule and you will be able to participate in the lesson whenever you want.
Bạn không phải lo lắng về những bài học không phù hợp với lịch trình của bạn và bạn sẽ có thể tham gia vào bài học bất cứ khi nào bạn muốn.

Lose means to not have anymore while loose means not fitting tightly.
Mất có nghĩa là không có nữa trong khi lỏng có nghĩa là không phù hợp chặt chẽ.

For cases not fitting this case definition doctors are encouraged to use their own judgement whether to test the patient or not..
Đối với các trường hợp không phù hợp với định nghĩa trường hợp này, các bác sĩ được khuyến khích sử dụng phán đoán của chính họ xem có nên kiểm tra bệnh hay không..

This would mean a bridge of astronomical proportions, clearly not fitting the bridge observed there today.
Đây là một kích thước khổng lồ, rõ ràng không phù hợp với cây cầu được quan sát thấy ngày nay.

For many, many generations you have been taught that self-appreciation is haughty and arrogant and not fitting.
Trong nhiều thế hệ, bạn đã được dạy rằng đánh giá cao bản thân là phải kiêu căng và kiêu ngạo và không phù hợp.

That whatsoever I shall see or hear of the lives of men which is not fitting to be spoken, I will keep inviolably secret.
Rằng bất cứ điều gì tôi sẽ thấy hoặc nghe về sinh mạng của người ta, không thích hợp để được nói ra, tôi sẽ giữ kín bí mật bất khả xâm phạm ấy.

Envying rebellion, but not fitting in if we choose that route, a guy who can put his middle finger up at the establishment is just about the hottest thing we can imagine.
Sự nổi loạn đáng ghen tị, nhưng không phù hợp nếu chúng ta chọn con đường đó, một anh chàng có thể đưa ngón tay giữa lên tại cơ sở chỉ là điều nóng bỏng nhất mà chúng ta có thể tưởng tượng.

That whatsoever I shall see or hear of the lives of my patients which is not fitting to be spoken, I will keep inviolably secret.
Rằng bất cứ điều gì tôi sẽ thấy hoặc nghe về sinh mạng của người ta, không thích hợp để được nói ra, tôi sẽ giữ kín bí mật bất khả xâm phạm ấy.

A Barbie doll living in Barbieland is expelled from the world for not being perfect enough, too eccentric and not fitting the usual mold.
Búp bê Barbie sống ở Barbieland bị trục xuất khỏi thế giới vì không đủ hoàn hảo, quá kỳ lạ và không thích hợp khuôn mẫu thông thường.

In Holy Week, during the reading of the Passion and Death of Jesus, it is not fitting to take an attitude of research and rational investigation.
Trong Tuần Thánh, khi đọc bài Thương Khó và cuộc Khổ Nạn của Chúa Giêsu, thật là không thích hợp để có một thái độ nghiên cứu và điều tra lý lẽ.

In an interview with broadcaster CNN Turk, Mevlut Cavusoglu said the measures in the Congress bill that would freeze sales were wrong, illogical and not fitting between the NATO allies.
Trong một cuộc phỏng vấn với đài truyền hình CNN Turk, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu cho biết các biện pháp trong dự luật là sai, phi logic và không phù hợp giữa các đồng minh trong Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương( NATO.

A lot of people, and even design professionals, have dealt with a piece of furniture not fitting in an elevator,” says Alena Capra, an interior designer based in Fort Lauderdale, Florida.
Rất nhiều người, và thậm chí các chuyên gia thiết kế, đã xử lý một mảnh đồ nội thất không vừa trong thang máy”, Alena Capra, một nhà thiết kế nội thất có trụ sở tại Fort Lauderdale, Florida nói.

Weibo user Magellandechuan criticised the new name for making McDonald's sound like a state-owned company, saying it was“not fitting for a foreign brand.
Một người dùng Weibo khác có tên Magellandechuan nói tên gọi mới khiến cho McDonald' s giống như một công ty quốc doanh già nua và“ không phù hợp với một thương hiệu nước ngoài.

A lot of people, and even design professionals, have dealt with a piece of furniture not fitting in an elevator," says Alena Capra, an interior designer based in Fort Lauderdale. who has her own.
Rất nhiều người, và thậm chí các chuyên gia thiết kế, đã xử lý một mảnh đồ nội thất không vừa trong thang máy”, Alena Capra, một nhà thiết kế nội thất có trụ sở tại Fort Lauderdale, Florida nói.

She promoted the writing of José Asunción Silva.[2] Her work was sometimes referred to as"feminist", as it ridiculed giving women secondary roles, but Carranza rejected the feminist label as"imported" and not fitting her concern on class differences.
Bà đã quảng bá văn bản của Jose Asunción Silva.[ 1] Công việc của bà đôi khi được gọi là" nữ quyền", vì nó chế giễu việc giao cho phụ nữ vai trò thứ yếu, nhưng Carranza từ chối nhãn hiệu nữ quyền là" nhập khẩu" và không phù hợp với mối quan tâm của bà về sự khác biệt giai cấp.

Jews, Slavs, Gypsies, handicapped people, socialists, communists, unionists and other groups not fitting into the Nazis' vision of a Greater Germany faced persecution, and ultimately murder in concentration camps.
Người Do Thái, người Xla- vơ, Gypsies, người khuyết tật, chủ nghĩa xã hội, cộng sản, đoàn viên và các nhóm khác không phù hợp vào tầm nhìn của Đức quốc xã của Greater Đức phải đối mặt với khủng bố, và cuối cùng là giết người trong trại tập trung.

Imagine how tedious it would be if you have to access the next page or an image but the link is either not fitting on the screen or it is too small to click on?
Hãy tưởng tượng như thế nào tẻ nhạt nó sẽ được nếu bạn phải truy cập vào trang tiếp theo hoặc một hình ảnh nhưng liên kết hoặc là không phù hợp trên màn hình hoặc nó là quá nhỏ để click vào?

Most people have started applying Google's AdSense method, however there are some who think it is a little too uncertain or perhaps definitely not fitting their particular requirements by an advertisement program.
Nhiều cá nhân đã bắt đầu sử dụng chương trình AdSense của Google, nhưng có một số người phát hiện ra nó hơi nghi ngờ hoặc về cơ bản không phù hợp với nhu cầu thiết yếu của họ từ một chương trình quảng cáo.

Numerous individuals have begun utilizing Google's AdSense program, yet there are some who discover it a bit excessively questionable or basically not fitting their very own necessities from an advertisement program.
Nhiều cá nhân đã bắt đầu sử dụng chương trình AdSense của Google, nhưng có một số người phát hiện ra nó hơi nghi ngờ hoặc về cơ bản không phù hợp với nhu cầu thiết yếu của họ từ một chương trình quảng cáo.

Many designers evaluate works of others through a prism of trends- tagging something as old can be seen as an insult, as if not fitting the most recent style would automatically make the whole project less valuable.
Nhiều designer web đánh giá công việc của những người khác thông qua lăng kính của các xu hướng, gắn thẻ vài thứ gì đó như old( cũ kỹ) có thể được xem như là một sự xúc phạm- bởi vì nếu nó không phù hợp với phong cách hiện đại, thì tự động dự án thiết kế web đó sẽ bị giảm giá trị.

It wasn't fitting to go to the danger zones together for a honeymoon.
Thực sự là không phù hợp cho lắm khi đi vào những vùng nguy hiểm cho một tuần trăng mật.

You will not fit here.
Bạn sẽ không thích hợp ở đây.

Avoid the situation of buying not fit or too wide installation.
Tránh tình trạng khi mua về không vừa hoặc quá rộng.

(i) There are four subjects not fit for speculative thought(Acinteyyæni.
Có bốn chủ đề không thích hợp với tư tưởng suy đoán( Acinteyyāni.

To say that he is reborn would not fit the case.
Bảo rằng Ngài có tái sinh sẽ không thích hợp cho trường hợp này.

Carlo spoke hesitantly,”… Now you see… they' re not fit for humans….
Carlo nói ngập ngừng,“… Bây giờ cô đã thấy tại sao… nó không thích hợp cho con người….

Unlike ethanol, methanol is toxic and not fit for humans to drink.
Không giống rượu Ethanol, Methanol có độc tính cao và không thích hợp để uống.

Also, some pictures may not fit perfectly into certain shapes.
Ngoài ra, một số ảnh có thể không khớp hoàn toàn trong một số hình nhất định.