What is the translation of " NOT IN RELATION " in Dutch?

• niet met betrekking
• niet in verhouding
• niet in verband

Examples of using Not in relation in English and their translations into Dutch

Not in relation to a man.
Niet in verhouding tot een man.

Postal items sent to bpost whether or not in relation to the financial postal….
De postzendingen verstuurd naar bpost al dan niet in verband met….

to be found within the European Union as it stands and not in relations with the candidate countries.
feitelijk al aanwezig zijn in de huidige Unie en geen verband houden met de kandidaat-landen.

The Times has mentioned him once, but not in relation to Venezuela.
The New York Times heeft hem één keer genoemd, maar niet met betrekking tot Venezuela.

is not in relation with any of the functions mentioned thus far;
staat niet in verbinding met een van de tot nu toe genoemde functies;

Daya is mentioned in some records, whether or not in relation to her husband.
Daya wordt in meerdere archiefstukken genoemd, al dan niet in relatie tot haar man.

greater care with the methods we have established, not in relation to asylum, but in relation to other types of legislation,
de grootste zorgvuldigheid wordt betracht op het gebied van de methodes, niet met betrekking tot het asielbeleid, maar met betrekking tot andere soorten wetgeving,

This settlement is only effective between the spouses, not in relation to third parties.
Deze regeling is uitsluitend van kracht tussen de echtgenoten, niet in relatie tot derden de schuldeisers.

Examples of use of"hala" not in relation to time are given in the next table.
Voorbeelden van het gebruik van"hala", welke geen relatie hebben met tijd, zijn in de onderstaande tabel vermeld.

cleaning of the undercarriage are absolutely not in relation to the selling price.
reiniging van de onderkant absoluut niet in verhouding met de prijs.

they do so, not in relation to its economic aspects
echter niet met betrekking tot de economische, de omzet van goederen

There have been ACAT proceedings in relation to a guardianship order, but not in relation to a mental health order.
Er zijn ACAT geding geweest in verband met een ondercuratelestelling, maar niet in verband met een psychische orde.

Postal items sent to bpost whether or not in relation to the financial postal services;
De postzendingen verstuurd naar bpost al dan niet in verband met de financiële postdiensten;

That conclusion is bolstered further, where the requirement of clarity reduces the rigour of the review carried out by the courts solely in relation to Union law but not in relation to purely domestic provisions.
Deze conclusie wordt nog versterkt wanneer het vereiste van„duidelijkheid” de rechterlijke toetsing uitsluitend met betrekking tot het Unierecht vermindert, maar niet met betrekking tot zuiver nationale gevallen.

Mr Stockton, I believe that this issue will probably warrant a study, not in relation to the Charter itself, but also the competences of the Community institutions,
deze kwestie nader moet worden bestudeerd, zowel voor wat het Handvest zelf betreft als met betrekking tot de bevoegdheden van de instellingen van de Unie, met name die

I also believe that the clause should be applied in relation to the violation under discussion and not in relation to the country under discussion.
Ik vind bovendien dat de clausule toegepast moet worden met betrekking tot de ter discussie staande schending en niet met betrekking tot het ter discussie staand land.

It will also tell you how unique your business is or is not in relation to other players in your market.
Het zal u ook vertellen hoe uniek uw bedrijf wel of niet in verhouding tot de andere spelers in uw markt.

goods within Class 21 which are not concerned by the application, and not in relation to beverages, which are the only goods referred to in the registration application and fall within Class 32.
waren van klasse 21 waarop de inschrijvingsaanvraag geen betrekking heeft, en niet met betrekking tot dranken, de enige waren die in de inschrijvingsaanvraag zijn bedoeld en die in klasse 32 vallen.

we have a reduction of only EUR 150 million, not in relation to the PDB but in relation to our vote at first reading.
bedraagt die verlaging slechts 150 miljoen, maar dan niet ten opzichte van het voorontwerp van begroting, maar ten opzichte van hetgeen wij in eerste lezing hebben aangenomen.

Amendment No 155 is acceptable in relation to'the recommendation from the Council', but not in relation to the discharge given to the Management Board.
Amendement 155 is acceptabel in verband met"de aanbeveling van de Raad", maar niet wat betreft de decharge die wordt verleend aan de Raad van bestuur.

Information requested in this section must be provided for the group of the parties as a whole and not in relation to the individual companies directly concerned by the agreement notified.
De in deze afdeling verlangde informatie moet worden verstrekt met betrekking tot de concerns waartoe de partijen behoren in het algemeen en niet met betrekking tot de individuele ondernemingen die direct bij de aangemelde overeenkomst zijn betrokken.

This will not change in relation to the current situation.
Dit verandert niet ten opzichte van de huidige situatie.

Static seals, these do not move in relation to each other.
Statische afdichtingen, deze bewegen niet ten opzichte van elkaar.

Not just in relation to potential new tariffs
Niet alleen voor wat betreft eventuele nieuwe tarieven,

Hedge accounting is not applied in relation to credit derivatives.
Met betrekking tot kredietderivaten wordt hedge accounting niet toegepast.

Channel access Evil Angel TV has not changed in relation to TGirls.
Kanaal toegang Kwade Engel TV is niet veranderd met betrekking tot de TGirls.

While the money-rent has doubled in relation to I, but has not changed in relation to II.
Terwijl de geldrente ten opzichte van I verdubbelde, maar niet veranderde tegenover II.